meaning unknown (an office or occupation, guardian?) English: meaning unknown (an office or occupation, guardian?) German: unbekannte Bedeutung (Amt oder Beruf, Wächter?) French: signification incon
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
meaning unknown (an office or occupation, guardian?) English: meaning unknown (an office or occupation, guardian?) German: unbekannte Bedeutung (Amt oder Beruf, Wächter?) French: signification incon
indeed, verily English: indeed, verily German: wahrlich, in der Tat French: en vérité, à vrai dire Forms: ⲟⲩⲏⲓ (B)
veil, curtain English: veil, curtain Forms: ⲟⲩⲏⲗⲟⲛ; ⲟⲩⲉⲗⲟⲛ (S); ⲟⲩⲉⲗⲱⲛ (S); ⲟⲩⲏⲗⲟⲛ (L)
how great, how many, how much? English: how great, how many, how much? German: wie groß, wie viel, wie lange? French: combien ? Forms: ⲟⲩⲏⲣ (S)
great English: great German: groß French: grand Forms: ⲟⲩⲏⲣⲉ (Ak)
remission English: remission German: Tilgung, Erlassen French: remise Forms: ⲟⲩⲏⲧ (S)
thunderstorm, calamity English: thunderstorm, calamity German: Donnerwetter, Verderben French: orage, calamité Forms: ⲟⲩⲏⲧⲉ (S)
remit, abandon English: remit, abandon German: (Schulden) tilgen, erlassen French: remettre, abandonner Forms: ⲟⲩⲏⲧⲉ (S)
swelling English: swelling German: Geschwollenheit French: enflure Forms: ⲟⲩⲓⲥⲉ (L)
saw English: saw German: sägen, schneiden French: scier, couper English: swell (?) German: schwellen (?) French: enfler, gonfler (?) Forms: ⲟⲩⲓⲥⲓ (B)
be bitter, be cruel English: be bitter, be cruel German: bitter sein, grausam sein French: être amer, être cruel Forms: ⲟⲩⲓϩⲉ (S)
cruelty English: cruelty German: Grausamkeit French: cruauté Forms: ⲟⲩⲓϩⲉ (S)
no longer, not anymore English: no longer, not anymore English: never English: no longer, not anymore (introduces negative statement, resulting in double negation) Forms: ⲟⲩⲕⲉⲧⲓ; ⲟⲩⲕⲉⲧⲉⲓ (S); ⲟⲩⲕⲉⲧ
(while) not yet (introduces circumstantial negative statement, resulting in double negation) English: (while) not yet (introduces circumstantial negative statement, resulting in double negation)
therefore, so then English: therefore, so then English: so ...? (introduces deductive question) English: so ...? (introduces rhetorical question) Forms: ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ; ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ (S); ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ (F); ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ (B);
curly hair English: curly hair German: wallendes, lockiges Haar French: cheveux ondulés Forms: ⲟⲩⲗⲁⲓ (B)
polium (a plant) English: polium (a plant) German: Gamander (eine Pflanze) French: germandrée (une plante) Forms: ⲟⲩⲗⲁⲓ (B)
melody, music English: melody, music German: Melodie, Musik French: mélodie, musique Forms: ⲟⲩⲗⲗⲉ (S)
hollow place, cave English: hollow place, cave German: Höhle, Höhlung French: endroit creux, caverne English: insensitive place (on skin) German: Geschwür, Narbe French: abcès, cicatrice Forms:
become thick, be thick English: become thick, be thick German: dick, mächtig werden, dick sein French: devenir épais, être épais English: become mighty, be mighty German: mächtig werden, mächtig s
thickness English: thickness German: Dicke, Stärke French: épaisseur Forms: ⲟⲩⲙⲟⲧ (S)
so, then, therefore (inferential) English: so, then, therefore (inferential) English: so, then, next, anyways (narratival) English: namely, i.e. (specifying) Forms: ⲟⲩⲛ; ⲟⲙ (S); ⲟⲛ (S); ⲟⲩ⳯ (S); ⲟⲩ
and, so ...? (introduces deductive question) English: and, so ...? (introduces deductive question) Forms: ⲟⲩⲛ; ⲟⲩⲛ (S)
there is someone English: there is someone German: es gibt jemanden French: il y a quelqu'un d'autre Forms: ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ (S)