someone, something
English: someone, something
German: jemand, etwas
French: quelqu'un, quelque chose
Forms: ⲟⲩⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
every one
English: every one
German: jeder, jedermann
French: chacun
Forms: ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
one after another
English: one after another
German: einer nach dem anderen
French: l'un après l'autre
Forms: ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲥⲁⲟⲩⲟⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bounty
English: bounty
German: Überfluß
French: abondance
Forms: ⲟⲩⲟⲟⲗⲥ (S); ⲟⲩⲟⲟⲗⲉⲥ (S); ⲟⲩⲟⲟⲗ(ⲉ)ⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
scorpion
English: scorpion
German: Skorpion
French: scorpion
Forms: ⲟⲩⲟⲟϩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be pure, be innocent
English: be pure, be innocent
German: rein sein, unschuldig sein
French: être pur, être innocent
Forms: ⲟⲩⲟⲡ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
purity
English: purity
German: Reinheit
French: pureté
Forms: ⲟⲩⲟⲡ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unknown meaning
English: unknown meaning
German: unbekannte Bedeutung
French: signification inconnue
Forms: ⲟⲩⲟⲣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
watch station, border post, outpost
English: watch station, border post, outpost
German: Wachstation, Grenzwache, Vorposten
French: poste de garde, poste-frontière, avant-poste
Forms: ⲟⲩⲟⲣϣϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
blade, point
English: blade, point
German: Schneide, Spitze
French: lame, pointe
Forms: ⲟⲩⲟⲥ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be broad, be well provided
English: be broad, be well provided
German: weiträumig sein, gut ausgestattet sein
French: être étendu, être bien fourni
English: enlarge
German: vergrößern, ausdehnen
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
breadth
English: breadth
German: Breite, Ausdehnung
French: largeur, étendue
English: independance, abundance
German: Unabhängigkeit, Wohlstand
French: indépendance, abondance
Forms: ⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ ⲉⲃⲟ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
oar
English: oar
German: Ruder
French: rame
Forms: ⲟⲩⲟⲥⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
become broad
English: become broad
German: sich verbreitern, weit werden
French: devenir large, s'élargir
English: make broad, broaden
German: verbreitern, erweitern
French: élargir, rendre large
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
breadth
English: breadth
German: Breite, Weite
French: largeur, étendue
Forms: ⲟⲩⲟⲥⲧⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
greens, vegetables, herbs
English: greens, vegetables, herbs
German: Grünzeug, Gemüse, Kräuter
French: verdure, légumes, herbes
Forms: ⲟⲩⲟⲧⲉ (S); ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ (S); ⲟⲩⲟ(ⲟ)ⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
edible herbs
English: edible herbs
German: essbare Kräuter
French: herbes comestibles
Forms: ⲟⲩⲟⲧⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ (S); ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ (S); ⲟⲩⲟ(ⲟ)ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be/become green, be/become pallid
English: be/become green, be/become pallid
German: grün sein/werden, blass sein/werden
French: être/devenir vert, être/devenir pâle
Forms: ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
greenness, herbs, pallor
English: greenness, herbs, pallor
German: Grünzeug, Kräuter, Blässe
French: verdure, verdeur, herbe, pâleur
Forms: ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
change? transmission?
English: change? transmission?
German: Änderung? Übertragung?
French: changement ? transmission ?
Forms: ⲟⲩⲟⲧⲡⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pouring thing, cup, bowl
English: pouring thing, cup, bowl
German: etwas zum Gießen, Schale, Becher
French: objet pour verser, coupe, bol
Forms: ⲟⲩⲟⲧϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pouring thing, cup, bowl
English: pouring thing, cup, bowl
German: etwas zum Gießen, Schale, Becher
French: objet pour verser, coupe, bol
Forms: ⲟⲩⲟⲧϩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
break, nip
English: break, nip
German: anritzen, einkneifen, aufbrechen (Sykomorenfeigen)
French: entailler
Forms: ⲟⲩⲟⲩⲕⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
strike, thresh
English: strike, thresh
German: (zer)stückeln, (zer)schlagen
French: casser, détruire, battre
Forms: ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
