separation English: separation German: Trennung French: séparation Forms: ⲟⲩⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
separation English: separation German: Trennung French: séparation Forms: ⲟⲩⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ (B)
separate between English: separate between German: unterscheiden zwischen French: établir une distinction entre, établir une séparation entre Forms: ⲟⲩⲱϯ ⲟⲩⲧⲉ- (B)
loan English: loan German: Darlehen French: prêt Forms: ⲟⲩϣⲁⲡ (S)
night English: night German: Nacht French: nuit Forms: ⲟⲩϣⲏ (S)
unknown meaning (object belonging to a washer-man or dyer) English: unknown meaning (object belonging to a washer-man or dyer) German: unbekannte Bedeutung (Gegenstand, der einem Wäscher oder einem F
"water-dog", otter (?) English: "water-dog", otter (?) German: "Wasserhund", Otter (?) French: "chien d'eau", loutre (?) Forms: ⲟⲩϩⲟⲗⲙⲟⲟⲩ (S); ⲟⲩϩⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ (S); ⲟⲩϩⲟⲗ ⲙ(ⲙ)ⲟⲟⲩ (S)
(male) dog English: (male) dog German: Hund French: chien Forms: ⲟⲩϩⲟⲣ (S)
(female) dog English: (female) dog German: Hündin French: chienne Forms: ⲟⲩϩⲟⲣⲉ (S); ⲟⲩϩⲟⲟⲣⲉ (S); ⲟⲩϩⲟ(ⲟ)ⲣⲉ (S)
be whole, be intact, be safe, be sound English: be whole, be intact, be safe, be sound German: heil sein, intakt sein, sicher sein, gesund sein French: être en bon état, être intact, être sain et sa
health, safety, weal English: health, safety, weal German: Gesundheit, Sicherheit, Wohl(ergehen) French: santé, sécurite, bien-être Forms: ⲟⲩϫⲁⲓ (S)
healthgiving English: healthgiving German: gesundheitsfördernd French: qui donne la santé Forms: ⲟⲩϫⲁⲓ (S)
farewell! English: farewell! German: lebe wohl! French: adieu ! Forms: ⲟⲩϫⲁⲓ (S)
ophthalmia, a disease of the eyes (accompanied by the discharge of humours) English: ophthalmia, a disease of the eyes (accompanied by the discharge of humours) Forms: ⲟⲫⲑⲁⲗⲙⲓⲁ; ⲟⲫⲑⲁⲗⲙⲓⲁ (S)
vehicle, anything that bears or supports English: vehicle, anything that bears or supports Forms: ⲟⲭⲉⲙⲁ; ⲟⲭⲉⲙⲁ (S)
trouble, distress English: trouble, distress Forms: ⲟⲭⲗⲏⲥⲓⲥ; ⲟⲭⲗⲏⲥⲓⲥ (S)
crowd English: crowd Forms: ⲟⲭⲗⲟⲥ; ⲟⲭⲗⲟⲥ (M); ⲟⲭⲗⲟⲥ (S)
be many, numerous English: be many, numerous German: viel, zahlreich sein French: être nombreux, multiple Forms: ⲟϣ (S); ⲟϣ (B); ⲁϣ (A); ⲁϣ (L); ⲁϣ (F)
dipping, tempering, quenching (of metal) English: dipping, tempering, quenching (of metal) German: Eintauchen, Abkühlung, Härtung (von Metall) French: immersion, rafraîchissement, trempe (de métal)
yard (of house), fold (for cattle) English: yard (of house), fold (for cattle) German: Hof, (Vieh)hürde French: cour, enclos, bergerie English: pasture German: Weide French: pâturage English: fl
sickle English: sickle German: Sichel French: faucille Forms: ⲟϩⲥ (S)
iniquity English: iniquity German: Ungerechtigkeit, Betrug French: iniquité, injustice Forms: ⲟϫⲓ (B)
iniquitous person English: iniquitous person German: ungerechte Person, Betrüger French: personne injuste Forms: ⲟϫⲓ (B)
cold English: cold German: Kälte French: froid Forms: ⲟϭⲃⲥ (S)
eighty English: eighty German: Achzig French: quatre vingt Forms: ⲡ̄ (B); ⲡ̄ (F); ⲡ̄ (S)