the English: the German: der French: le Forms: ⲡ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
the English: the German: der French: le Forms: ⲡ- (S)
my English: my German: mein French: mon Forms: ⲡⲁ- (S)
the . . . belonging to, the (man) of English: the . . . belonging to, the (man) of German: der von . . ., der zu . . . Gehörige French: celui de (. . .) Forms: ⲡⲁ- (S)
civilian (substantive) English: civilian (substantive) Forms: ⲡⲁⲅⲁⲛⲟⲥ; ⲡⲁⲅⲁⲛⲟⲥ (S)
to suffer English: to suffer English: to suffer s.th. Forms: ⲡⲁⲑⲉⲓ; ⲡⲁⲑⲉⲓ (S); ⲡⲁⲑⲓ (S)
passion, instability, sensate confusion English: passion, instability, sensate confusion English: suffering (only of specifically physical suffering) Forms: ⲡⲁⲑⲟⲥ; ⲡⲁⲑⲟⲥ (S); ⲡⲁⲑⲟⲥ (A); ⲡⲁⲑⲟⲥ (B); ⲡ
morbid affection, disease English: morbid affection, disease Forms: ⲡⲁⲑⲩⲥⲓⲥ; ⲡⲁⲑⲩⲥⲓⲥ (S)
this English: this German: dieser French: celui-ci Forms: ⲡⲁⲓ (S)
Libya and Libyan nome and their inhabitans English: Libya and Libyan nome and their inhabitans German: Libyen, Libyer French: Libyen Forms: ⲡⲁⲓⲁⲧ (S); ⲡⲁⲓⲉⲧ (F); ⲫⲁⲓⲁⲧ (B)
game (substantive) English: game (substantive) Forms: ⲡⲁⲓⲅⲛⲓⲟⲛ; ⲁⲓⲅⲛⲓⲟⲛ (S); ⲡⲁⲓⲅⲛⲓⲟⲛ (S)
to learn (a lesson) English: to learn (a lesson) English: to be educated/instructed in s.th. English: to educate s.o. English: to educate s.o. in s.th. English: to chastise, punish, discipline s.o
(Greek) education English: (Greek) education Forms: ⲡⲁⲓⲇⲓⲁ; ⲡⲁⲓⲇⲉⲓⲁ (S); ⲡⲁⲓⲇⲓⲁ (S)
(in) this manner, thus English: (in) this manner, thus German: (in) dieser Art/Weise, so French: de cette manière, façon Forms: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ (B)
eggplant English: eggplant German: Aubergine French: aubergine Forms: ⲡⲁⲓⲧⲏ (S); ⲙⲡⲁⲓⲧⲏ (S)
a disease producing pustuls, swelling English: a disease producing pustuls, swelling German: Pustel, Blase (eine Hautkrankheit) French: ampoules, pustules (nom d'und maladie de peau) Forms: ⲡⲁⲓϣⲉ (
mouth (originally perhaps: "split, fissure") English: mouth (originally perhaps: "split, fissure") German: Mund (eigentlich: "Spalt") French: bouche ("ouverture"?) Forms: ⲡⲁⲓϭⲉ (A)
air hole English: air hole German: Luftloch, Fenster French: trou d'aération, fenêtre, hublot Forms: ⲡⲁⲕ (S)
pagan, heathen (substantive) English: pagan, heathen (substantive) Forms: ⲡⲁⲕⲁⲛⲟⲥ; ⲡⲁⲕⲁⲛⲟⲥ (S)
be, become light, thin English: be, become light, thin German: dünn zart, weich sein, werden French: être, devenir fin, mince, tendre English: grow small German: schrumpfen, kleiner werden French
lightness English: lightness German: Leichtigkeit French: minceur, légèreté Forms: ⲡⲁⲕⲉ (S)
be small, poor at heart English: be small, poor at heart German: kleinmütig sein, verzagen French: être pusillanime Forms: ⲡⲁⲕⲉ ⲛϩⲏⲧ (S)
rent (on leased land) English: rent (on leased land) Forms: ⲡⲁⲕⲧⲟⲛ; ⲡⲁⲕⲧⲟⲛ (S); ⲡⲁⲕⲧⲱⲛ (S)
small, poor at heart English: small, poor at heart German: kleinmütig French: pusillanime Forms: ⲡⲁⲕϩⲏⲧ (A)
old (inverted attributive; attributive referent) English: old (inverted attributive; attributive referent) Forms: ⲡⲁⲗⲁⲓⲁ; ⲡⲁⲗⲁⲓⲁ (S)