omnisubstantial, completely substantial, real one (substantive) English: omnisubstantial, completely substantial, real one (substantive) Forms: ⲡⲁⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲥ; ⲡⲁⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
omnisubstantial, completely substantial, real one (substantive) English: omnisubstantial, completely substantial, real one (substantive) Forms: ⲡⲁⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲥ; ⲡⲁⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲥ (S)
source of all English: source of all English: source of all (attributive) Forms: ⲡⲁⲛⲡⲏⲅⲏ; ⲡⲁⲛⲛⲏⲅⲏ (S); ⲡⲁⲛⲡⲏⲅⲏ (S)
completely wise, all-wise one (substantive) English: completely wise, all-wise one (substantive) English: completely wise, all-wise (attributive) Forms: ⲡⲁⲛⲥⲟⲫⲟⲥ; ⲡⲁⲛⲥⲟⲫⲟⲥ (S)
cattle-man English: cattle-man German: Rinderführer, Rinderfarmer French: bouvier Forms: ⲡⲁⲛⲧⲃⲛⲏ (S)
perfect, absolute (attributive) English: perfect, absolute (attributive) Forms: ⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲏⲥ; ⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲏⲥ (S)
completely, utterly perfect (substantive; of the semi-transcendent sectors and beings of the Barbelo) English: completely, utterly perfect (substantive; of the semi-transcendent sectors and being
completely, utterly perfect (substantive; of celestial beings or things) English: completely, utterly perfect (substantive; of celestial beings or things) English: completely, utterly perfect (attrib
omnipotence English: omnipotence English: omnipotence (attributive) Forms: ⲡⲁⲛⲧⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ; ⲡⲁⲛⲧⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ (S)
omnipotent (substantive) English: omnipotent (substantive) English: omnipotent (attributive) English: omnipotent (re: divine transcendent character) (substantive) Forms: ⲡⲁⲛⲧⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ; ⲡⲁⲛⲧⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ
Almighty, All-Powerful, Omnipotent One (epithet for God the Father) English: Almighty, All-Powerful, Omnipotent One (epithet for God the Father) English: the Almighty, All-Powerful, Omnipotent (one)
in a form of everything, universal form (substantive) English: in a form of everything, universal form (substantive) Forms: ⲡⲁⲛⲧⲟⲙⲟⲣⲫⲟⲥ; ⲡⲁⲛⲧⲟⲙⲟⲣⲫⲟⲥ (S)
father of everything; allfather English: father of everything; allfather English: father of everything; allfather (attributive) Forms: ⲡⲁⲛⲧⲟⲡⲁⲧⲱⲣ; ⲡⲁⲛⲧⲟⲡⲁⲧⲱⲣ (S)
inn, tavern English: inn, tavern Forms: ⲡⲁⲛⲧⲟⲭⲓⲟⲛ; ⲡⲁⲛⲧⲟⲭⲓⲟⲛ (B)
certainly, surely, truly, obviously, really English: certainly, surely, truly, obviously, really English: at any rate, be sure to (emphasizes request) English: wholly, entirely Forms: ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ; ⲡⲁⲛⲧⲟ
absolutely sacrosanct one (celestial hypostasis; an aeon) (substantive) English: absolutely sacrosanct one (celestial hypostasis; an aeon) (substantive) Forms: ⲡⲁⲛϩⲁⲅⲛⲟⲛ; ⲡⲁⲛϩⲁⲅⲛⲟⲛ (S)
entire universe, utter whole English: entire universe, utter whole Forms: ⲡⲁⲛϩⲟⲗⲱⲛ; ⲡⲁⲛϩⲟⲗⲱⲛ (S)
suit of armour, full armour English: suit of armour, full armour Forms: ⲡⲁⲛϩⲟⲡⲗⲓⲁ; ⲡⲁⲛϩⲟⲡⲗⲓⲁ (S)
name of the 2nd month English: name of the 2nd month German: Name des 2. Monats French: nom du 2e mois Forms: ⲡⲁⲟⲡⲉ (S)
room, registration office English: room, registration office German: Raum, Registratur French: local, bureau d'enregistrement Forms: ⲡⲁⲟⲩⲱⲡⲉ (S)
bishop, Papa English: bishop, Papa Forms: ⲡⲁⲡⲁⲥ; ⲡⲁⲡⲁⲥ (S)
brick-maker English: brick-maker German: Ziegelstreicher, Ziegelmacher French: briquetier Forms: ⲡⲁⲡⲉⲓⲧ (S)
bird, chicken (?) English: bird, chicken (?) German: junger Vogel, Küken; Huhn (?) French: petit oiseau, poussin Forms: ⲡⲁⲡⲟⲓ (S); ⲡⲁⲡⲁⲓ (S)
he of the door, doorkeeper English: he of the door, doorkeeper German: der zur Tür Gehörige, Türhüter French: celui de la porte, portier Forms: ⲡⲁⲡⲣⲟ (S)
unicorn English: unicorn German: Einhorn French: licorne Forms: ⲡⲁⲡⲧⲁⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ (S)