besides, next to (locative) English: besides, next to (locative) English: beyond, more than, compared to (comparative) English: beyond, besides, in addition to, apart from (partitive) English: cont
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
besides, next to (locative) English: besides, next to (locative) English: beyond, more than, compared to (comparative) English: beyond, besides, in addition to, apart from (partitive) English: cont
one who is contrary to, in opposition to (adversative) English: one who is contrary to, in opposition to (adversative) Forms: ⲡⲁⲣⲁ; ⲡⲁⲣⲁ (S)
receipt English: receipt German: Quittung French: reçu Forms: ⲡⲁⲣⲁ (S)
receipt English: receipt German: Quittung French: reçu Forms: ⲡⲁⲣⲁ (S)
to turn aside from, abandon s.o. English: to turn aside from, abandon s.o. English: to turn aside from, abandon s.th. English: to pass by, ignore s.th. English: to transgress, break, disobey s.th.
transgression, breach of contract English: transgression, breach of contract Forms: ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲁ; ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲁ (S); ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ (S)
transgression English: transgression English: transgression, breach of contract Forms: ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ; ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ (B); ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ (M); ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ (S)
transgressor (substantive) English: transgressor (substantive) English: transgressor (attributive) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ; ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ (B)
to transgress, break, disobey s.th. English: to transgress, break, disobey s.th. Forms: ⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ; ⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ (B)
parable, proverb, maxim English: parable, proverb, maxim Forms: ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲁⲟⲩⲓ; ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲁⲟⲩⲓ (V)
parable, proverb, maxim English: parable, proverb, maxim English: caricature (derogatory/mocking comparison) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ; ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ (A); ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ (B); ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ (F); ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ (L); ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ (M); ⲡⲁ
to command, instruct s.o. English: to command, instruct s.o. English: to command, instruct s.o. regarding s.th. (object2: dependent statement) English: to command, instruct s.o. to do s.th. (object2
order, command, rule English: order, command, rule Forms: ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ; ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ (A); ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ (S); ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ (M); ⲡⲁⲣⲁⲛⲅⲉⲗⲓⲁ (S); ⲡⲁⲣⲉⲛⲕⲉⲗⲓⲁ (F)
to pass by, to go past, to bypass (object: none) English: to pass by, to go past, to bypass (object: none) English: to pass, go by (of time) (object: none) English: to pass s.o. by, to bypass s.o.
to pass away, to come to an end (referent: world; object: none) English: to pass away, to come to an end (referent: world; object: none) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲅⲓⲛ; ⲡⲁⲣⲁⲅⲓⲛ (V)
post-facto writing, falsification English: post-facto writing, falsification Forms: ⲡⲁⲣⲁⲅⲣⲁⲫⲏ; ⲡⲁⲣⲁⲅⲣⲁⲫⲏ (S); ⲡⲁⲣⲁⲅⲣⲁⲫⲉ (S)
garden English: garden English: Paradise (the primordial garden, Garden of Eden) English: Paradise (metaphor for monastic life) English: Paradise (title of books) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ; ⲡⲁⲣⲁϯⲥⲱⲥ (S);
to accept, take s.o. English: to accept, take s.o. Forms: ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲭⲉ; ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲭⲉ (S)
pattern, model, example, precedent English: pattern, model, example, precedent English: (argument, proof from a) pattern, example, analogy Forms: ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ; ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ (A); ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ (S); ⲡⲁⲣⲁⲧⲓⲅⲙⲁ (
to give s.o. up, to hand s.o. over, betray s.o. English: to give s.o. up, to hand s.o. over, betray s.o. English: to give s.o. up to s.o., to hand s.o. over to s.o. English: to give s.o. up, to hand
Paradise (location for a blessed afterlife) English: Paradise (location for a blessed afterlife) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ; ⲡⲁⲣⲁϯⲥⲟⲥ (S); ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ (S); ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ (F); ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ (S)
incredible, wonderful, terrific (attributive) English: incredible, wonderful, terrific (attributive) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ; ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ (S)
incredible, wonderful, terrific English: incredible, wonderful, terrific Forms: ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲥ; ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲥ (S)
tradition English: tradition Forms: ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ; ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ (B); ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ (M); ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ (S)