hostage English: hostage English: deposit, security, asset Forms: ⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ; ⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ (B); ⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
hostage English: hostage English: deposit, security, asset Forms: ⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ; ⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ (B); ⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ (S)
refuse, reject, decline s.th. English: refuse, reject, decline s.th. English: to call off, beg off (object: none) English: to call off, beg off s.th. Forms: ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ; ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ (S); ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲓ (A); ⲡⲁⲣ
to call to s.o. English: to call to s.o. English: to beseech, entreat, beg (object: none) English: to beseech, entreat, beg saying (object: direct statement) English: to beseech, entreat, beg s.o.
to be asked, urged English: to be asked, urged Forms: ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲥⲑⲁⲓ; ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲥⲑⲁⲓ (S)
request, entreaty, imploring English: request, entreaty, imploring English: of request, entreaty (attributive) English: summons, demand Forms: ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲓⲥ; ⲡⲁⲣⲁⲅⲗⲏⲥⲓⲥ (S); ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲓⲥ (S); ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲓⲥⲓⲥ
request (substantive) English: request (substantive) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲟⲛ; ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲟⲛ (S)
paracletic, mediating (attributive) English: paracletic, mediating (attributive) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ; ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ (S)
Paraclete, Consoler, Advocate English: Paraclete, Consoler, Advocate English: Paraclete, Consoler (Manichaean) (re: Mani) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ; ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ (S); ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ (B); ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ (L); ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟ
understanding English: understanding Forms: ⲡⲁⲣⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲏⲥⲓⲥ; ⲡⲁⲣⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲏⲥⲓⲥ (S)
to change, make alterations to s.th. (object: legal document) English: to change, make alterations to s.th. (object: legal document) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲗⲓⲍⲉ; ⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲗⲓⲍⲉ (S)
to accept s.o. into s.th. English: to accept s.o. into s.th. English: to take, receive (valency unclear; sense: escorting souls in the afterlife) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ; ⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ (S); ⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ (L)
receiver (benevolent superhuman being) English: receiver (benevolent superhuman being) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ; ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ (S); ⲡⲁⲣⲁⲗⲡⲧⲏⲥ (S)
receiver (benevolent superhuman being) English: receiver (benevolent superhuman being) English: receiver (inverted attributive, nominal referent) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ; ⲡⲁⲣ (S); ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ (S)
seacoast English: seacoast Forms: ⲡⲁⲣⲁⲗⲓⲁ; ⲡⲁⲣϩⲁⲗⲓⲁ (S); ⲡⲁⲣⲁⲗⲓⲁ (B)
to change, make alterations (specific sense unclear) English: to change, make alterations (specific sense unclear) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲉ; ⲡⲁⲣⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲉ (S)
to break the law / a promise, to act unlawfully, to deceive (object: person) English: to break the law / a promise, to act unlawfully, to deceive (object: person) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲗⲟⲅⲟⲛ; ⲡⲁⲗⲁⲗⲟⲅⲟⲛ (S); ⲡⲁⲣ
to stay, to wait English: to stay, to wait English: to wait for s.th. English: to serve s.o., to be in service for s.o., to wait on s.o. Forms: ⲡⲁⲣⲁⲙⲉⲓⲛⲉ; ⲡⲁⲣⲁⲙⲉⲓⲛⲉ (S); ⲡⲁⲣⲁⲙⲉⲛⲉⲓ (S); ⲡⲁⲣⲁⲙⲓⲛⲉ (S)
patience (attributive) English: patience (attributive) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲏ; ⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲏ (S)
consolation English: consolation Forms: ⲡⲁⲣⲁⲙⲩⲑⲓⲁ; ⲡⲁⲣⲁⲙⲩⲑⲓⲁ (S)
to transgress, break the law (object: none) English: to transgress, break the law (object: none) English: to violate s.th. Forms: ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲉⲓ; ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲉⲓ (A); ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓ (M); ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓ (S)
transgression English: transgression Forms: ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ; ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ (A); ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ (S); ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ (V)
contrary to, transgressing the law English: contrary to, transgressing the law English: contrary to, transgressing the law (attributive) English: contrary to, transgressing the (Jewish) law Forms:
person contrary to, transgressing the law; lawless one, transgressor English: person contrary to, transgressing the law; lawless one, transgressor English: contrary to, transgressing the law (attribu
curtain English: curtain English: veil, curtain (celestial, parceling up heaven) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ; ⲡⲁⲣⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ (A); ⲡⲁⲣⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ (S)