Parapotamia, a "growing-at-the-river-one", Oenathe (a plant) English: Parapotamia, a "growing-at-the-river-one", Oenathe (a plant) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲡⲟⲧⲁⲙⲓⲁ; ⲡⲁⲣⲁⲡⲟⲧⲁⲙⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
Parapotamia, a "growing-at-the-river-one", Oenathe (a plant) English: Parapotamia, a "growing-at-the-river-one", Oenathe (a plant) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲡⲟⲧⲁⲙⲓⲁ; ⲡⲁⲣⲁⲡⲟⲧⲁⲙⲓⲁ (S)
sin, wrongdoing, transgression English: sin, wrongdoing, transgression English: sin, wrongdoing, transgression (inverted attributive; nominal referent) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ; ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲟⲙⲁ (S); ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ (A)
(day of) preparation (before the sabbath of the Passover) English: (day of) preparation (before the sabbath of the Passover) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ; ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ (B); ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ (L); ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ (M); ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ (
to help, assist English: to help, assist Forms: ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲉⲓ; ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲉⲓ (S)
helper, aide (benevolent celestial being) English: helper, aide (benevolent celestial being) English: helper, aide (benevolent celestial being; inverted attributive, nominal referent) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁ
company, squadron (inverted attributive) English: company, squadron (inverted attributive) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲧⲁⲝⲓⲥ; ⲡⲁⲣⲁⲧⲁⲝⲓⲥ (S)
to observe, attend to English: to observe, attend to English: to observe s.o. English: to observe s.th. Forms: ⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲓ; ⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓ (S); ⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲓ (S)
to put s.o. to shame English: to put s.o. to shame English: to proof, demonstrate about s.th. that (object2: clause) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲧⲓⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ; ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ (S); ⲡⲁⲣⲁⲧⲓⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ (S)
stretch out object unclear English: stretch out object unclear Forms: ⲡⲁⲣⲁⲧⲓⲛⲉ; ⲡⲁⲣⲁⲧⲓⲛⲉ (S)
paraphrase, summary English: paraphrase, summary Forms: ⲡⲁⲣⲁⲫⲣⲁⲥⲓⲥ; ⲡⲁⲣⲁⲫⲣⲁⲥⲓⲥ (S)
wandering from reason, reasonless (substantive) English: wandering from reason, reasonless (substantive) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲫⲣⲱⲛ; ⲡⲁⲣⲁⲫⲣⲱⲛ (V)
that which is contrary to nature English: that which is contrary to nature English: contrary to nature (attributive) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲫⲩⲥⲓⲥ; ⲡⲁⲣⲁⲫⲩⲥⲓⲥ (S); ⲡⲁⲣⲁⲫⲩⲥⲓⲥ (L)
to be stormy (object: none) English: to be stormy (object: none) Forms: ⲡⲁⲣⲁⲭⲓⲙⲁⲍⲉ; ⲡⲁⲣⲁⲭⲓⲙⲁⲍⲉ (S)
to cede, surrender s.th. English: to cede, surrender s.th. English: to cede, surrender s.th. to s.o. Forms: ⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ; ⲡⲁⲣⲁⲭⲟⲣⲉⲓ (S); ⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ (S)
to allow, permit s.th. to happen English: to allow, permit s.th. to happen Forms: ⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲓⲛ; ⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲓⲛ (B)
leopard English: leopard Forms: ⲡⲁⲣⲇⲁⲗⲓⲥ; ⲡⲁⲣⲇⲁⲗⲓⲥ (A); ⲡⲁⲣⲇⲁⲗⲓⲥ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲡⲁⲣⲉ (S)
to pass (object: none) English: to pass (object: none) English: to pass over, leave out, omit s.th. English: to proceed against s.o. Forms: ⲡⲁⲣⲉⲗⲑⲉ; ⲡⲁⲣⲉⲗⲑⲉ (S); ⲡⲁⲣⲉⲗⲑⲓ (S)
company, group English: company, group English: camp, place of encampment English: camp, place of encampment (context: military) Forms: ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ; ⲡⲁⲣⲁⲙⲃⲟⲗⲏ (M); ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ (S); ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ (A); ⲡⲁⲣⲙⲃ
old (attributive) English: old (attributive) Forms: ⲡⲁⲣⲉⲟⲛ; ⲡⲁⲣⲉⲟⲛ (S)
Virgin (benevolent celestial being; inverted attributive, nominal referent) English: Virgin (benevolent celestial being; inverted attributive, nominal referent) Forms: ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲏ; ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲏ (S)
virginity English: virginity Forms: ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ; ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲉⲓⲁ (S); ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ (L); ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ (B); ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ (S)
virgin, virginal (attributive) English: virgin, virginal (attributive) English: virgin, virginal (inverted attributive, attributive referent) Forms: ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ; ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ (S)
virgin, virginal (attributive) English: virgin, virginal (attributive) English: virgin (attributive; referent: divine transcendent character) Forms: ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ; ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ (S)