(female) virgin English: (female) virgin English: virgin, virginal (attributive) English: virgin, virginal (inverted attributive; attributive referent) English: young woman English: chaste woman
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
(female) virgin English: (female) virgin English: virgin, virginal (attributive) English: virgin, virginal (inverted attributive; attributive referent) English: young woman English: chaste woman
virgin's quarter English: virgin's quarter Forms: ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲱⲛ; ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲱⲛ (S)
Parthian English: Parthian Forms: ⲡⲁⲣⲑⲟⲥ; ⲡⲁⲣⲑⲟⲥ (B); ⲡⲁⲣⲑⲟⲥ (M)
tonsils English: tonsils Forms: ⲡⲁⲣⲓⲥⲑⲙⲓⲟⲛ; ⲡⲁⲣⲓⲥⲑⲙⲓⲟⲛ (S)
name of the 8th month English: name of the 8th month German: Name des 8. Monats French: nom du 8e mois Forms: ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ (S)
name of the 7th month English: name of the 7th month German: Name des 7. Monats French: nom du 7e mois Forms: ⲡⲁⲣⲙϩⲟⲧⲡ (S)
Exile, Sojourn (celestial hypostasis; an aeon) English: Exile, Sojourn (celestial hypostasis; an aeon) Forms: ⲡⲁⲣⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ; ⲡⲁⲣⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ (S)
encouragement English: encouragement Forms: ⲡⲁⲣⲟⲝⲩⲥⲙⲟⲥ; ⲡⲁⲣⲟⲝⲩⲥⲙⲟⲥ (S)
to neglect, overlook, disregard English: to neglect, overlook, disregard Forms: ⲡⲁⲣⲟⲣⲁ; ⲡⲁⲣⲟⲣⲁ (L)
presence English: presence English: (second) coming, advent, presence (of Jesus of Nazareth) English: incarnation, advent (of messianic figure, including but not necessarily Jesus of Nazareth) Form
openly, publicly English: openly, publicly Forms: ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ; ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ (S); ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ (W); ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ (M); ⲡⲁⲣⲏⲥⲓⲁ (B); ⲡⲁⲣⲏⲥⲓⲁ (L); ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ (A); ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ (L); ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ (S); ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ (M); ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ (B); ⲡ
freedom, frankness, boldness, confidence English: freedom, frankness, boldness, confidence English: freedom, frankness, boldness, confidence (inverted attributive, nominal referent) English: freedom
to incite, provoke s.o. English: to incite, provoke s.o. Forms: ⲡⲁⲣⲱⲝⲩⲛⲉ; ⲡⲁⲣⲱⲝⲩⲛⲉ (M)
to present s.o. English: to present s.o. English: to present s.o. to s.o. English: to present s.th. English: to bring s.o. close to s.o. English: to lead, guide s.o. to s.o. to a certain place Fo
proverb, maxim English: proverb, maxim English: figure, comparison, parable English: The Proverbs (of Solomon) Forms: ⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁ; ⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁ (A); ⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁ (S); ⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁ (L); ⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁ (W); ⲡⲁⲣϩⲟⲙⲓⲁ
covering (for jar) English: covering (for jar) German: Deckel French: couvercle de jarre Forms: ⲡⲁⲣϩⲥ (S)
author of the (book of) Proverbs English: author of the (book of) Proverbs Forms: ⲡⲁⲣϩⲩⲙⲓⲁⲥⲧⲏⲥ; ⲡⲁⲣϩⲩⲙⲓⲁⲥⲧⲏⲥ (S)
cooking, cooked food English: cooking, cooked food German: Kochen, gekochtes Essen French: cuisson, nourritute, aliment cuit(e) Forms: ⲡⲁⲥⲉ (S)
bridal-chamber (heavenly destination for the elect) English: bridal-chamber (heavenly destination for the elect) Forms: ⲡⲁⲥⲧⲟⲥ; ⲡⲁⲥⲧⲟⲥ (S)
treasury of a temple English: treasury of a temple Forms: ⲡⲁⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲓⲟⲛ; ⲡⲁⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲓⲟⲛ (S)
Passover (festival) English: Passover (festival) English: Passover meal English: Easter (Both masc. and fem. usages!) English: suffering, passion (according to the type of Christ's suffering) Form
knee (as pl.) English: knee (as pl.) German: Knie (im Plural) French: genou (au pl.) English: foot German: Fuß French: pied English: leg, shin, thigh German: Bein, Schenkel French: jambe, cuis
to hit, strike (down), smite s.o. English: to hit, strike (down), smite s.o. English: to hit, strike (down), smite s.o. with s.th. English: to hit, strike (down), smite s.th. Forms: ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ; ⲡⲁⲧⲁⲥⲥ
to tread, walk on s.th. English: to tread, walk on s.th. Forms: ⲡⲁⲧⲉⲓ; ⲡⲁⲧⲉⲓ (?); ⲡⲁⲧⲓ (S)