split, torn cloth, rag
English: split, torn cloth, rag
German: Spalt, Riß, Fetzen, Lumpen
French: fente, déchirure, haillon, lambeau
Forms: ⲡⲉⲗϭⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
split, torn cloth, rag
English: split, torn cloth, rag
German: Spalt, Riß, Fetzen, Lumpen
French: fente, déchirure, haillon, lambeau
Forms: ⲡⲉⲗϭⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
worn, old
English: worn, old
German: zerschlissen, abgenutzt, alt
French: déguenillé, vieux
Forms: ⲡⲉⲗϭⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fifth (attributive)
English: fifth (attributive)
Forms: ⲡⲉⲙⲡⲧⲉ; ⲡⲉⲙⲡⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
writing-tablet
English: writing-tablet
Forms: ⲡⲉⲛⲁⲅⲓⲥ; ⲡⲉⲛⲁⲅⲓⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to be sad, to grieve
English: to be sad, to grieve
English: to be sad about , to grieve over s.o. or s.th. (specific sense unclear)
English: to be sad about , to grieve over s.o.
Forms: ⲡⲉⲛⲑⲉⲓ; ⲡⲉⲛ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
grief, sorrow
English: grief, sorrow
English: grief, suffering (demonic hypostasis)
Forms: ⲡⲉⲛⲑⲟⲥ; ⲡⲉⲛⲑⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
flea
English: flea
German: Floh
French: puce
Forms: ⲡⲉⲛⲛⲉ (S); ⲡⲉⲛⲛⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pentad (group of five)
English: pentad (group of five)
English: pentad (group of five heavens)
Forms: ⲡⲉⲛⲧⲁⲥ; ⲡⲉⲛⲧⲁⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
commander of a unit of fifty men (pentekostys), pentekontarch
English: commander of a unit of fifty men (pentekostys), pentekontarch
Forms: ⲡⲉⲛⲧⲉⲕⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ; ⲡⲉⲛⲧⲉⲕⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Pentecost, (festival of) the fiftieth day after Easter (Jewish festival)
English: Pentecost, (festival of) the fiftieth day after Easter (Jewish festival)
English: period up to and including Pentecos
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
washed, rinsed
English: washed, rinsed
Forms: ⲡⲉⲡⲗⲏⲙⲙⲉⲛⲏⲥ; ⲡⲉⲡⲗⲏⲙⲙⲉⲛⲏⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
house
English: house
German: Haus
French: maison, domaine
Forms: ⲡⲉⲣ- (S); -ⲡⲱⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
scurf
English: scurf
German: Flechte, Schorf, Ausschlag
French: dartre, eczéma
Forms: ⲡⲉⲣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
dream a dream
English: dream a dream
German: träumen
French: rêver ("voir un rêve")
Forms: ⲡⲉⲣⲉⲣⲁⲥⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to lead s.o. around
English: to lead s.o. around
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲁⲅⲉ; ⲡⲉⲣⲓⲁⲅⲉ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
post-facto writing, falsification
English: post-facto writing, falsification
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ; ⲡⲁⲣⲁⲅⲣⲁⲫⲏ (S); ⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲉ (S); ⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ (S); ⲡⲉⲣⲓⲕⲣⲁⲫⲏ (S); ⲡⲉⲣⲓⲫⲣⲁⲅⲏ (S); ⲡⲓⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
muse
English: muse
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲇⲱⲛ; ⲡⲉⲣⲓⲇⲱⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
loin-cloth
English: loin-cloth
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲍⲱⲙⲁ; ⲡⲉⲣⲓⲍⲱⲙⲁ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
dirt, refuse
English: dirt, refuse
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲕⲁⲑⲁⲣⲙⲁ; ⲡⲉⲣⲓⲕⲁⲑⲁⲣⲙⲁ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to be exhausted, demoralized (object: none)
English: to be exhausted, demoralized (object: none)
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲕⲁⲕⲉⲓ; ⲡⲉⲣⲓⲕⲁⲕⲉⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
helmet
English: helmet
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲁ; ⲡⲉⲣⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲁ (S); ⲡⲉⲣⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pericope
English: pericope
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲕⲟⲡⲏ; ⲡⲉⲣⲓⲕⲟⲡⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
period (of time)
English: period (of time)
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲟⲇⲟⲥ; ⲡⲉⲣⲓⲟⲇⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
