meddlesome, prying, bothersome (attributive)
English: meddlesome, prying, bothersome (attributive)
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ; ⲡⲉⲣⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ (?); ⲡⲉⲣⲓⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
abundance, wealth
English: abundance, wealth
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲟⲩⲥⲓⲁ; ⲡⲉⲣⲓⲟⲩⲥⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
entirety of property/furnishings
English: entirety of property/furnishings
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲟⲭⲏ; ⲡⲉⲣⲓⲟⲭⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
royal palace
English: royal palace
German: Königspalast
French: palais royal
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲡⲉⲣⲟⲓ (S); ⲡⲣⲉⲡⲣⲣⲟ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
abundant, profuse (substantive)
English: abundant, profuse (substantive)
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲥⲟⲛ; ⲡⲉⲣⲓⲥⲟⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
distraction, preoccupation
English: distraction, preoccupation
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ; ⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ (S); ⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ (V); ⲡⲉⲣⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ (V)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
amniotic fluid (Ger. Fruchtwasser)
English: amniotic fluid (Ger. Fruchtwasser)
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲥⲥⲟⲛ; ⲡⲉⲣⲓⲥⲥⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
of common pigeon (attributive)
English: of common pigeon (attributive)
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲥⲧⲉ; ⲡⲉⲣⲓⲥⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
peristereoma ("dovecote"), vervain (name of a plant)
English: peristereoma ("dovecote"), vervain (name of a plant)
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲛ; ⲡⲉⲣⲓⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
peristereoma ("dovecote"), vervain (name of a plant)
English: peristereoma ("dovecote"), vervain (name of a plant)
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲛⲟⲥ; ⲡⲉⲣⲓⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲛⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to spread st.th. over, anoint s.th.
English: to spread st.th. over, anoint s.th.
English: to anoint externally
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲭⲉ; ⲡⲉⲣⲓⲭⲉ (S); ⲡⲓⲣⲓⲭⲉ (S); ⲡⲓⲣⲓⲭⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to anoint s.th.
English: to anoint s.th.
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲭⲣⲉ; ⲡⲉⲣⲓⲭⲣⲉ (S); ⲡⲉⲣⲓⲭⲣⲱ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to anoint s.th.
English: to anoint s.th.
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲭⲣⲓⲁ; ⲡⲉⲣⲓⲭⲣⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
neighbouring area/region
English: neighbouring area/region
Forms: ⲡⲉⲣⲓⲭⲱⲣⲟⲥ; ⲡⲉⲣⲓⲭⲱⲣⲟⲥ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
breast
English: breast
German: Brust(korb)
French: poitrine (cage thoracique)
Forms: ⲡⲉⲣⲕⲓⲃⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
breast
English: breast
German: Brust(korb)
French: poitrine (cage thoracique)
Forms: ⲡⲉⲣⲕⲓⲃⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mondsüchtig
English: mondsüchtig
German: lunatic
French: somnambule
Forms: ⲡⲉⲣⲙⲟⲩ (B); ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
a plant (conyza odorata)
English: a plant (conyza odorata)
German: eine Pflanze (conyza odorata)
French: nom d'une plante (conyza odorata)
Forms: ⲡⲉⲣⲛⲟⲩϥⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
vainglorious thing (substantive)
English: vainglorious thing (substantive)
Forms: ⲡⲉⲣⲡⲉⲣⲟⲥ; ⲡⲉⲣⲡⲉⲣⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Persian
English: Persian
English: "Persian" (referring to the Kurds who established the Ayyubid dynasty in Egypt)
Forms: ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ; ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ (A); ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ (B); ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ (M); ⲡⲉⲣⲥⲏⲥ (S); ⲡⲉⲣⲥⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Persian
English: Persian
Forms: ⲡⲉⲣⲥⲟⲥ; ⲡⲉⲣⲥⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pigeon herb, vervain (?) (name of a plant)
English: pigeon herb, vervain (?) (name of a plant)
Forms: ⲡⲉⲣⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ; ⲡⲉⲣⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
leaf; sheet metal, (gold)-leaf
English: leaf; sheet metal, (gold)-leaf
Forms: ⲡⲉⲧⲁⲗⲟⲛ; ⲡⲉⲧⲁⲗⲟⲛ (S); ⲡⲉⲇⲁⲗⲗⲟⲛ (S); ⲡⲉⲧⲁⲗⲁ (S); ⲡⲉⲧⲁⲗⲗⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
"Requiter" (name of a god)
English: "Requiter" (name of a god)
German: "Vergelter" (Name eines Gottes)
French: "Vengeur" (nom d'un dieu)
Forms: ⲡⲉⲧⲃⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
