hoopoe English: hoopoe German: Wiedehopf French: huppe Forms: ⲡⲉⲧⲉⲡⲏⲡ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
hoopoe English: hoopoe German: Wiedehopf French: huppe Forms: ⲡⲉⲧⲉⲡⲏⲡ (B)
pine-resin English: pine-resin Forms: ⲡⲉⲧⲓⲉⲓⲛⲏⲥ; ⲡⲉⲧⲓⲉⲓⲛⲏⲥ (S); ⲡⲓⲧⲉⲓⲩⲛ (S); ⲡⲓⲧⲏⲛⲏⲥ (S); ⲡⲓⲧⲏⲛⲥ (S); ⲡⲓⲧⲓⲉⲓⲛⲏⲥ (S)
that which is good English: that which is good German: (der, das) Gute French: le bien, ce qui est bien Forms: ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ (S)
that which is beautiful English: that which is beautiful German: (der, das) Schöne French: ce qui est beau Forms: ⲡⲉⲧⲛⲉⲥⲱϥ (S)
pure, saint English: pure, saint German: Heiliger French: pur, saint Forms: ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ (S)
the top English: the top German: das Oben French: le haut Forms: ⲡⲉⲧⲡⲉ (S)
rock, stone English: rock, stone English: rock, stone (attributive) English: monastery Forms: ⲡⲉⲧⲣⲁ; ⲡⲉⲧⲣⲁ (A); ⲡⲉⲧⲣⲁ (F); ⲡⲉⲧⲣⲁ (M); ⲡⲉⲧⲣⲁ (S)
what is empty, vain English: what is empty, vain German: eitel French: vaine (chose) Forms: ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ (S)
the neighbour English: the neighbour German: der Nächste, der Nachbar French: le prochain, le voisin Forms: ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱ⸗ (S)
who is in command, commander English: who is in command, commander German: Befehlshaber French: commandant Forms: ⲡⲉⲧϩⲓϫⲛ- (S)
neighbour English: neighbour German: Nachbar French: voisin Forms: ⲡⲉⲧϩⲱⲛ ⲉⲣⲟϥ (S)
Wednesday English: Wednesday German: Mittwoch French: mercredi Forms: ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ (S)
say (that which . . . said) English: say (that which . . . said) German: sprach, sagte (das, was . . . sagte) French: dire (ce que N. a dit) Forms: ⲡⲉϫⲉ- (S)
that (one) English: that (one) German: jener French: celui-là, cela Forms: ⲡⲏ (S)
patricians (sic CED) English: patricians (sic CED) German: Menschen French: hommes Forms: ⲡⲏ (Ak)
fountain, well, spring, source (of water) English: fountain, well, spring, source (of water) English: fountain, well, spring (metaphorical use) English: source, origin English: source, origin (attr
leap English: leap German: Sprung French: saut, bond English: flea ("leaper") German: Floh ("Springer") French: puce ("sauteur") Forms: ⲡⲏⲓ (S)
house English: house German: Haus French: maison Forms: ⲡⲏⲓ (A); ⲡⲏⲓ (L)
knapsack, traveller's bag English: knapsack, traveller's bag Forms: ⲡⲏⲣⲁ; ⲡⲏⲣⲁ (A); ⲡⲏⲣⲁ (M); ⲡⲏⲣⲁ (S)
quail English: quail German: Wachtel French: caille Forms: ⲡⲏⲣⲉ (S)
red-coloured substance English: red-coloured substance German: Mennige, Rötel French: ocre rouge, minium English: rust, red blight German: Rost, Rotfäule French: rouille du blé Forms: ⲡⲏⲣϣ (S)
pitchy, piceous (attributive) English: pitchy, piceous (attributive) Forms: ⲡⲏⲥⲓⲥⲏⲣⲁⲥ; ⲡⲏⲥⲓⲥⲏⲣⲁⲥ (S)
to fasten, nail down s.th. to/in s.th. English: to fasten, nail down s.th. to/in s.th. English: to crucify Forms: ⲡⲏⲥⲥⲉ; ⲡⲏⲥⲥⲉ (S)
kiss English: kiss German: Kuß French: baiser Forms: ⲡⲓ (S)