vanity English: vanity German: Nichtigkeit French: vanité, futilité Forms: ⲡⲓϭⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
vanity English: vanity German: Nichtigkeit French: vanité, futilité Forms: ⲡⲓϭⲁ (S)
hight (?) English: hight (?) German: Höhe (?) French: hauteur (?) Forms: ⲡⲗⲁⲓⲗⲉ (L)
ascend (?), raise (?) English: ascend (?), raise (?) German: aufsteigen (?), erheben (?) French: lever (?), monter (?) Forms: ⲡⲗⲁⲗⲉ (F); ⲡⲗⲁⲗⲱⲱ⸗ (L)
to go astray, to be misled (object: none) English: to go astray, to be misled (object: none) English: to stray, depart wrongfully from s.th., in s.th. (object: content) English: to err, be wrong (ob
to be led astray, to be deceived (object: none) English: to be led astray, to be deceived (object: none) Forms: ⲡⲗⲁⲛⲁⲥⲑⲁⲓ; ⲡⲗⲁⲛⲁⲥⲑⲁⲓ (S)
to err, to be mistaken (object: none) English: to err, to be mistaken (object: none) English: to come into error, to become mistaken (ingressive) Forms: ⲡⲗⲁⲛⲁⲥⲑⲉ; ⲡⲗⲁⲛⲁⲥⲑⲉ (S); ⲡⲗⲁⲛⲉⲥⲑⲉ (S)
error English: error English: error (inverted atttributive, nominal referent) English: aberrance, deviation, confusion English: confusing (attributive) English: deceit English: Error, Deceit (per
planet English: planet Forms: ⲡⲗⲁⲛⲏⲧⲏⲥ; ⲡⲗⲁⲛⲏⲧⲏⲥ (L)
errant one, one in error (attributive) English: errant one, one in error (attributive) English: deceiver Forms: ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ; ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ (L); ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ (A); ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ (M); ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ (S)
flat stone, tile, tablet (for covering s.th.) English: flat stone, tile, tablet (for covering s.th.) English: ostracon (chip of limestone as opp. to potsherd) English: ostracon (chip of limestone as
molding, formed object English: molding, formed object Forms: ⲡⲗⲁⲥⲓⲥ; ⲡⲗⲁⲥⲓⲥ (S)
handiwork, thing fashioned English: handiwork, thing fashioned English: makeup, (fashioned, modeled) form English: creature (specific sense unclear) English: primordial creature, human being (creat
to create, form, make (object: none) English: to create, form, make (object: none) English: to create, form, make s.o. English: to create, form, make s.th. English: to create, form, make s.th. (obj
moulder, modeler [theol.] (i.e., creator) English: moulder, modeler [theol.] (i.e., creator) Forms: ⲡⲗⲁⲥⲧⲏⲥ; ⲡⲗⲁⲥⲧⲏⲥ (S)
fabrication, forgery, fake English: fabrication, forgery, fake Forms: ⲡⲗⲁⲥⲧⲟⲛ; ⲡⲗⲁⲥⲧⲟⲛ (S)
plane-tree English: plane-tree Forms: ⲡⲗⲁⲧⲁⲛⲟⲥ; ⲡⲗⲁⲧⲁⲛⲟⲥ (S)
street, wide road English: street, wide road English: (main) street Forms: ⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ; ⲡⲗⲁϯⲁ (S); ⲡⲗⲁⲧⲉⲁ (S); ⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ (M); ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ (A); ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ (M); ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ (S); ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ (B)
marketplace English: marketplace Forms: ⲡⲗⲁⲧⲏⲣⲉ; ⲡⲗⲁⲧⲏⲣⲉ (S)
to sail (object: none) English: to sail (object: none) English: to sail in/on s.th. Forms: ⲡⲗⲉⲁ; ⲡⲗⲉⲁ (S)
advantage, gain English: advantage, gain Forms: ⲡⲗⲉⲟⲛⲉⲕⲧⲏⲙⲁ; ⲡⲗⲉⲟⲛⲉⲕⲧⲏⲙⲁ (S)
greedy person English: greedy person Forms: ⲡⲗⲉⲟⲛϩⲉⲕⲧⲏⲥ; ⲡⲗⲉⲟⲛϩⲉⲕⲧⲏⲥ (S)
fullness of assurance, certainty English: fullness of assurance, certainty English: Plerophoria (title of a work by Peter the Iberian) Forms: ⲡⲗⲉⲣⲟⲫⲟⲣⲓⲁ; ⲡⲗⲉⲣⲟⲫⲟⲣⲓⲁ (S); ⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲓⲁ (S)
blow, stroke English: blow, stroke English: injury, wound English: injury, wound (of a monstaic community) English: calamity, plague, catastrophe Forms: ⲡⲗⲏⲅⲏ; ⲡⲏⲅⲏ (S); ⲡⲗⲁⲅⲓ (M); ⲡⲗⲏⲅⲉ (S); ⲡⲗⲏⲅ
pick (for stringed instruments) English: pick (for stringed instruments) Forms: ⲡⲗⲏⲕⲧⲣⲟⲛ; ⲡⲗⲏⲕⲧⲣⲟⲛ (S)