but, nevertheless, however (adversative) English: but, nevertheless, however (adversative) English: but, anyway, next (marks shift in narrative) English: only, however, at any rate (introduces reque
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
but, nevertheless, however (adversative) English: but, nevertheless, however (adversative) English: but, anyway, next (marks shift in narrative) English: only, however, at any rate (introduces reque
full, total (at the end of a list) English: full, total (at the end of a list) Forms: ⲡⲗⲏⲣⲉⲥ; ⲡⲗⲏⲣⲉⲥ (S); ⲡⲗⲏⲣⲟⲩⲥ (S)
to fulfill, complete s.th. English: to fulfill, complete s.th. English: to satisfy s.o. with s.th. (objects in lacuna) English: to satisfy s.o. English: to satisfy/(re)pay s.o. fully with/for s.th.
to satisfy s.o. English: to satisfy s.o. English: to satisfy s.o. for (what that person is due to inherit from) s.o. English: to satisfy s.o. with s.th. (object2: an oath sworn in a church) English
to be fully assured, convinced (object: none) English: to be fully assured, convinced (object: none) English: to be fully assured of s.o. English: to fully assure (oneself) that (object: dependent s
fullness, abundance English: fullness, abundance English: fullness, abundance (inverted attributive, nominal referent) English: fullness (terrestrial superabundance of divinity) English: fullness,
fulfillment (of prophecy) English: fulfillment (of prophecy) Forms: ⲡⲗⲏⲣⲱⲥⲓⲥ; ⲡⲗⲏⲣⲱⲥⲓⲥ (S)
to be dumbstruck, amazed, wowed (object: none) English: to be dumbstruck, amazed, wowed (object: none) English: to be dumbstruck, amazed, wowed at, by s.th. (object: event) Forms: ⲡⲗⲏⲥⲥⲉ; ⲡⲗⲏⲥⲥⲉ (S)
wealthy, opulent (attributive) English: wealthy, opulent (attributive) Forms: ⲡⲗⲟⲩⲥⲓⲟⲥ; ⲡⲗⲟⲩⲥⲓⲟⲥ (S)
Plutonius (appellation for Zeus) (attributive) English: Plutonius (appellation for Zeus) (attributive) Forms: ⲡⲗⲟⲩⲧⲱⲛⲓⲟⲥ; ⲡⲗⲟⲩⲧⲱⲛⲓⲟⲥ (S)
portion, part English: portion, part German: Teil, Portion French: part, ration, portion Forms: ⲡⲗⲟϭ (S)
to be injured (object: none) English: to be injured (object: none) English: to afflict/injure s.o. English: to be injured by s.th. (object1: reflexive) Forms: ⲡⲗⲩⲅⲏ; ⲡⲗⲩⲅⲏ (S)
spirit English: spirit English: spiritual (attributive) English: spirit (inverted attributive; nominal referent) English: Spirit (of God) (epithet for the supreme Deity or His activity) English: S
spiritual (substantive; being of a spiritual substance, as specifically opposed to a "psychic" or "fleshly, material" one) English: spiritual (substantive; being of a spiritual substance, as spec
spiritual one, thing (substantive) English: spiritual one, thing (substantive) English: spiritual (attributive) English: spiritual essence, spiritual one (substantive; being of a spiritual substance
spiritual, inspired one (substantive) English: spiritual, inspired one (substantive) English: spiritual, inspired (attributive) English: being of a spiritual ("pneumatic") substance (being of a spir
spiritually, in a spiritual way English: spiritually, in a spiritual way Forms: ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ (?); ⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ⲧⲓⲕⲱⲥ (S); ⲡ︦ⲛ︦ⲓ︦ⲕ︦ⲱ︦ⲥ︦ (A)
bearing the spirit, inspired (substantive) English: bearing the spirit, inspired (substantive) English: bearing the spirit, inspired (attributive) English: bearing the spirit, inspired (inverted att
lungs English: lungs Forms: ⲡⲛⲉⲩⲙⲱⲛ; ⲡⲛⲉⲩⲙⲟⲛⲓⲛ (S); ⲡⲛⲉⲩⲙⲱⲛ (S)
doorpost, threshold, step English: doorpost, threshold, step German: Türschwelle, Türpfosten, Stufe French: montant de la porte, seuil, marche Forms: ⲡⲛⲛⲏ (S); ⲡⲛⲏ (S); ⲃⲉⲛⲛⲏ (B)
breath, breathing English: breath, breathing English: breath, spirit (i.e., Spirit - of prophecy) English: breath, spirit (i.e., Spirit - creative, demiurgic) Forms: ⲡⲛⲟⲏ; ⲛⲟⲏ (L); ⲡⲛⲟⲏ (A); ⲡⲛⲟⲏ (
long robe (substantive) English: long robe (substantive) Forms: ⲡⲟⲇⲏⲣⲏ; ⲡⲟⲇⲏⲣⲏ (A); ⲡⲟⲇⲏⲣⲏ (S)
basin for washing feet English: basin for washing feet Forms: ⲡⲟⲇⲟⲛⲓⲡⲧⲏⲣ; ⲡⲟⲇⲟⲛⲓⲡⲧⲏⲣ (B)
rung, step (of ladder) English: rung, step (of ladder) German: Stufe, Sprosse (einer Leiter) French: marche d'un escalier, échelon Forms: ⲡⲟⲉⲓϣ (S)