to act maliciously, wickedly (object: none) English: to act maliciously, wickedly (object: none) English: to act maliciously, wickedly towards s.o., to harm s.o. English: to act maliciously, wickedl
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
to act maliciously, wickedly (object: none) English: to act maliciously, wickedly (object: none) English: to act maliciously, wickedly towards s.o., to harm s.o. English: to act maliciously, wickedl
wickedness, maliciousness, spite English: wickedness, maliciousness, spite English: wickedness, maliciousness, spite (attributive) English: evil deed, act of wickedness English: iniquity English:
evil one (substantive) English: evil one (substantive) English: evil, wicked thing, act of wickedness (substantive) English: wicked, evil (attributive) English: evil (abstract) (substantive) Forms
wicked, evil (person) (substantive) English: wicked, evil (person) (substantive) English: wicked, evil (attributive) English: evil (abstract) (substantive) Forms: ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ; ⲡⲛⲟⲏⲣⲟⲥ (S); ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ (M);
bottle, tube (?) English: bottle, tube (?) German: Flasche (o.ä.) French: bouteille (ou sim.) Forms: ⲡⲟⲛⲕϥ (S)
today English: today German: heute French: aujourd'hui Forms: ⲡⲟⲟⲩ (S); ⲡϩⲟⲟⲩ (S)
today, this day English: today, this day German: heute, dieser Tag French: aujourd'hui, ce jour Forms: ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ (S)
outer mantle of clerics, monks (pallium) English: outer mantle of clerics, monks (pallium) German: Mantel (pallium) als Mönchskleidung French: manteau (pallium) (moines, ecclésiastiques) English: c
foal, calf English: foal, calf German: Jungtier, Fohlen, Kalb French: jeune animal (poulain, veau) Forms: ⲡⲟⲣⲕ (S)
a dimension in measurement (width?) English: a dimension in measurement (width?) German: Ausdehnung, Breite French: extension, largeur Forms: ⲡⲟⲣⲕ (S)
fornication (sexual sin in general) English: fornication (sexual sin in general) English: fornication (attributive; sexual sin in general) English: adultery Forms: ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ; ⲡοⲣⲛⲓⲁ (L); ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ (M);
to fornicate, commit adultery (object: none) English: to fornicate, commit adultery (object: none) English: to fornicate, commit adultery in / through s.th. English: to fornicate, commit sexual sin
prostitute English: prostitute English: whorish, prostitute (attributive) Forms: ⲡⲟⲣⲛⲏ; ⲡⲟⲣⲛⲏ (A); ⲡⲟⲣⲛⲏ (B); ⲡⲟⲣⲛⲏ (M); ⲡⲟⲣⲛⲏ (S); ⲡⲟⲣⲛⲏ (F); ⲡⲟⲣⲛⲓ (F); ⲡⲱⲣⲛⲓ (S)
lewd, vulgar (attributive) English: lewd, vulgar (attributive) Forms: ⲡⲟⲣⲛⲓⲕⲟⲛ; ⲡⲟⲣⲛⲓⲕⲟⲛ (B)
brothel English: brothel Forms: ⲡⲟⲣⲛⲓⲟⲛ; ⲡⲟⲣⲛⲓⲟⲛ (S)
frequent visitor to brothels English: frequent visitor to brothels Forms: ⲡⲟⲣⲛⲟⲕⲟⲡⲟⲥ; ⲡⲟⲣⲛⲟⲕⲟⲡⲟⲥ (A)
fornicator English: fornicator Forms: ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ; ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ (A); ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ (B); ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ (M); ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ (S); ⲡⲣⲛⲟⲥ (S)
(vessel holding oil) English: (vessel holding oil) German: (Gefäß, das Öl enthält) French: (récipient qui contient de l'huile) Forms: ⲡⲟⲣⲟ (S)
thing streched, mat (?), curtain (?) English: thing streched, mat (?), curtain (?) German: Matte, Vorhang (?) ("gestrecktes, gespanntes" Objekt) French: natte, rideau (ou sim., "chose étendu") Form
purple robe English: purple robe Forms: ⲡⲟⲣⲫⲩⲣⲁ; ⲡⲟⲣⲫⲏⲣⲁ (S); ⲡⲟⲣⲫⲩⲣⲁ (S); ⲡⲱⲣⲫⲱⲣⲁ (S)
spread table English: spread table German: Tafel, Fläche, gedeckter Tisch, Tischtuch French: table, plateau Forms: ⲡⲟⲣϣⲥ (S); ⲫⲟⲣϣⲓ (B); ⲡⲁⲣϣⲥ (L)
Poseidon (the Greek god) English: Poseidon (the Greek god) Forms: ⲡⲟⲥⲓⲇⲱⲛ; ⲡⲟⲥⲓⲇⲱⲛ (S)
something that is written English: something that is written Forms: ⲡⲟⲧⲁⲕⲓⲟⲛ; ⲡⲟⲇⲁⲕⲓⲟⲛ (B); ⲡⲟⲧⲁⲕⲓⲟⲛ (B)
river English: river Forms: ⲡⲟⲧⲁⲙⲟⲥ; ⲡⲟⲧⲁⲙⲟⲥ (S)