division, branch (of canal) English: division, branch (of canal) German: Kanal, Nebenarm, (des Nils), Verzweigung (eines Kanals) French: canal, bras, ramification d'un canal Forms: ⲡⲣⲁϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
division, branch (of canal) English: division, branch (of canal) German: Kanal, Nebenarm, (des Nils), Verzweigung (eines Kanals) French: canal, bras, ramification d'un canal Forms: ⲡⲣⲁϣ (S)
to be suitable, fitting (object: none) English: to be suitable, fitting (object: none) English: to be suitable, fitting for s.o. English: to be suitable, fitting for s.th. English: to be suitable,
to be suitable, fitting (object: none) English: to be suitable, fitting (object: none) Forms: ⲡⲣⲉⲡⲟⲛ; ⲡⲣⲉⲡⲟⲛ (S)
steward (from Latin praepositus) English: steward (from Latin praepositus) Forms: ⲡⲣⲉⲡⲟⲥⲓⲧⲟⲥ; ⲡⲣⲉⲡⲟⲥⲓⲧⲟⲥ (S)
intercession English: intercession English: legation Forms: ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲓⲁ; ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲓⲁ (?); ⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ (S)
to intercede or help (object: none) English: to intercede or help (object: none) English: to intercede/pray on behalf of s.o. English: to intercede/pray (implied: on behalf of s.o.) (object: none)
intercessor, ambassador English: intercessor, ambassador English: intercessor, ambassador (inverted attributive; nominal referent) English: elder, priest Forms: ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ; ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ (S); ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧ
more important, higher, superior, prior, first one English: more important, higher, superior, prior, first one English: elder one English: elder, priest (Manichaean) English: elder (the twenty-four
become stiff (of hair) English: become stiff (of hair) German: sich sträuben (vom Haar) French: être dressé, étendu (dit des cheveux) Forms: ⲡⲣⲉⲥⲣⲁⲥⲧ (S)
thing spread (mat, cloak) English: thing spread (mat, cloak) German: Decke, Matte, Mantel French: natte, objet qu'on étend, couverture, manteau Forms: ⲡⲣⲏϣ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲡⲣⲓⲗⲓⲣ (S)
artemisia (plant) English: artemisia (plant) German: Artemisia (Pflanze) French: artemisia (plante) Forms: ⲡⲣⲓⲙⲙⲉⲛⲟⲩ (S)
villa English: villa Forms: ⲡⲣⲟⲁⲓⲥⲧⲓⲟⲛ; ⲡⲣⲟⲁⲓⲥⲧⲓⲟⲛ (S)
pre-fatherless one English: pre-fatherless one Forms: ⲡⲣⲟⲁⲡⲁⲧⲱⲣ; ⲡⲣⲟⲁⲡⲁⲧⲱⲣ (S)
to emanate, produce English: to emanate, produce English: to emanate, produce s.o. (object: intelligible beings) English: to emanate, produce s.o. through s.th. (object: intelligible beings) Englis
"Sheep Gate" (substantive) English: "Sheep Gate" (substantive) Forms: ⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ; ⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ (B); ⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ (L)
question English: question Forms: ⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ; ⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ (S)
protection, bulwark English: protection, bulwark English: emanation, projection Forms: ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ; ⲡⲣ (S); ⲡⲣⲟ (S); ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ (S); ⲡⲣⲟⲃⲗ (S); ⲡⲣⲟⲃⲟⲗ (S); ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ (S)
emanation, projection English: emanation, projection Forms: ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ; ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ (S)
earlier-born one (substantive) English: earlier-born one (substantive) Forms: ⲡⲣⲟⲅⲉⲛⲉⲥⲧⲉⲣⲟⲛ; ⲡⲣⲟⲅⲉⲛⲉⲥⲧⲉⲣⲟⲛ (S)
progenitor, prior begetter English: progenitor, prior begetter English: progenitor, prior begetter (attributive) Forms: ⲡⲣⲟⲅⲉⲛⲏⲧⲱⲣ; ⲡⲣⲟⲅⲉⲛⲏⲧⲱⲣ (S)
(human) foreknowledge English: (human) foreknowledge English: foreknowledge, knowledge of the future English: foreknowledge (benevolent celestial hypostasis; an aeon) Forms: ⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ; ⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ (S
to betray s.o. English: to betray s.o. Forms: ⲡⲣⲟⲇⲓⲇⲟⲩ; ⲡⲣⲟⲇⲓⲇⲟⲩ (S)
Protodeacon, First Deacon (epithet of St. Stephen) English: Protodeacon, First Deacon (epithet of St. Stephen) Forms: ⲡⲣⲟⲇⲟⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ; ⲡⲣⲟⲇⲟⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ (S)