traitor, betrayer English: traitor, betrayer Forms: ⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ; ⲡⲣⲟⲇⲟⲇⲏⲥ (S); ⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ (M); ⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
traitor, betrayer English: traitor, betrayer Forms: ⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ; ⲡⲣⲟⲇⲟⲇⲏⲥ (S); ⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ (M); ⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ (S)
forerunner, precursor (substantive) English: forerunner, precursor (substantive) English: Forerunner (as epithet of John the Baptist) (substantive) Forms: ⲡⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ; ⲡⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ (S); ⲡⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ (B); ⲡⲣ
to come/emanate forth, be generated (object: none) English: to come/emanate forth, be generated (object: none) English: to come/emanate forth, be generated from s.o. (object: celestial being) Englis
to announce in advance, give first notice of s.th. to s.o. English: to announce in advance, give first notice of s.th. to s.o. Forms: ⲡⲣⲟⲉⲙⲏⲛⲉⲩⲉ; ⲡⲣⲟⲉⲙⲏⲛⲉⲩⲉ (S)
headman (of a monastery) English: headman (of a monastery) Forms: ⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲩ; ⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲩ (S)
headman (of a monastery) English: headman (of a monastery) English: headman (inverted attributive; nominal referent) English: headman (attributive) Forms: ⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲱⲥ; ⲡⲣⲟⲉⲓⲥⲧⲟⲥ (S); ⲡⲣⲟⲉⲥⲧ (S); ⲡⲣⲟⲉⲥ
appointed time, allotted time English: appointed time, allotted time English: deadline Forms: ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ; ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲁ (S); ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ (S); ⲡⲣⲟⲑⲩⲥⲙⲓⲁ (S)
goodwill, kindness English: goodwill, kindness Forms: ⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲓⲁ; ⲡⲣⲟⲑⲉⲙⲓⲁ (S); ⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲓⲁ (S)
ready, willing, eager (substantive) English: ready, willing, eager (substantive) English: ready, willing, eager (attributive) Forms: ⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲟⲥ; ⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲟⲥ (M); ⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲱⲥ (S)
topic, subject at hand English: topic, subject at hand Forms: ⲡⲣⲟⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲛ; ⲡⲣⲟⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲛ (S)
to advance, progress; get spent, be over (subject: time: object: none) English: to advance, progress; get spent, be over (subject: time: object: none) English: to advance, progress (subject: abstract
to prejudice s.o. English: to prejudice s.o. Forms: ⲡⲣⲟⲕⲣⲓⲙⲁⲧⲓⲍⲉ; ⲡⲣⲟⲕⲣⲓⲙⲁⲧⲓⲍⲉ (S)
to take beforehand, to anticipate (specific sense unclear) English: to take beforehand, to anticipate (specific sense unclear) Forms: ⲡⲣⲟⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ; ⲡⲣⲟⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ (S)
rude, lewd, naughty one (substantive) English: rude, lewd, naughty one (substantive) Forms: ⲡⲣⲟⲛⲓⲕⲟⲥ; ⲡⲣⲟⲛⲓⲕⲟⲥ (S)
administrator English: administrator Forms: ⲡⲣⲟⲛⲟⲏⲧⲏⲥ; ⲡⲣⲟ (S); ⲡⲣⲟⲛⲟⲏⲧⲏⲥ (S)
administrator English: administrator Forms: ⲡⲣⲟⲛⲟⲏⲧⲟⲥ; ⲡⲣⲟⲛⲟⲏⲧⲟⲥ (S)
providence, care (divine) English: providence, care (divine) English: Providence (savior-goddess) English: Providence (celestial hypostasis) English: Providence (divine hypostasis associated with E
privilege English: privilege Forms: ⲡⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲟⲛ; ⲡⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲟⲛ (S)
pre-existing (i.e., existing in a transcendental manner) English: pre-existing (i.e., existing in a transcendental manner) Forms: ⲡⲣⲟⲟⲛ; ⲡⲣⲟⲟⲛ (S)
forefather (benevolent superhuman being) English: forefather (benevolent superhuman being) English: forefather (inverted attributive, nominal referent; referent: benevolent superhuman being) Forms:
rash, reckless, thoughtless (attributive) English: rash, reckless, thoughtless (attributive) Forms: ⲡⲣⲟⲡⲉⲧⲏⲥ; ⲡⲣⲟⲡⲉⲧⲏⲥ (A)
to, for (of movement towards) English: to, for (of movement towards) English: according to, in accordance with (of relation) English: corresponding to, equaling to, at the rate of (with numbers) En
for an hour English: for an hour German: eine Stunde lang French: pour une heure, pour un moment Forms: ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲟⲩⲛⲟⲩ (S)
sabbath-eve English: sabbath-eve Forms: ⲡⲣⲟⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ; ⲡⲣⲟⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ (S)