to address, speak to s.o. English: to address, speak to s.o. Forms: ⲡⲣⲟⲥⲫⲱⲛⲉⲓ; ⲡⲣⲟⲥⲫⲱⲛⲉⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
to address, speak to s.o. English: to address, speak to s.o. Forms: ⲡⲣⲟⲥⲫⲱⲛⲉⲓ; ⲡⲣⲟⲥⲫⲱⲛⲉⲓ (S)
to gratify, satisfy s.o. English: to gratify, satisfy s.o. Forms: ⲡⲣⲟⲥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ; ⲡⲣⲟⲥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ (S)
face, countenance English: face, countenance English: person, individual English: face, person, persona (of the transcendent deity) English: face, side, facet English: guise, appearance English:
to prefix (object: none; of words) English: to prefix (object: none; of words) Forms: ⲡⲣⲟⲧⲁⲥⲥⲉ; ⲡⲣⲟⲧⲁⲥⲥⲉ (L)
guardian, protector English: guardian, protector Forms: ⲡⲣⲟⲧⲉⲕⲧⲱⲣ; ⲡⲣⲟⲧⲉⲕⲧⲱⲣ (B)
first-born (attributive) English: first-born (attributive) Forms: ⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲧⲟⲥ; ⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲧⲟⲥ (S)
Prime Begetter English: Prime Begetter English: first-begotten Forms: ⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲱⲣ; ⲡⲣⲟⲧⲉⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ (S); ⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ (S); ⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲧⲱⲣ (S); ⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲱⲣ (S); ⲡⲣⲱⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ (S); ⲡⲣⲱⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲧⲱⲣ (S)
first creation (of God, referring to Adam) English: first creation (of God, referring to Adam) Forms: ⲡⲣⲟⲧⲟⲡⲗⲁⲥⲙⲁ; ⲡⲣⲟⲧⲟⲡⲗⲁⲥⲙⲁ (S)
chief citizen English: chief citizen Forms: ⲡⲣⲟⲧⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ; ⲡⲣⲟⲧⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ (S)
friend of the first rank (a rank at the court of the Ptolemies and Seleucids) English: friend of the first rank (a rank at the court of the Ptolemies and Seleucids) Forms: ⲡⲣⲟⲧⲟⲫⲓⲗⲟⲥ; ⲡⲣⲟⲧⲟⲫⲓⲗⲟⲥ (S)
to urge, exhort s.o. English: to urge, exhort s.o. English: to urge, exhort s.o. to s.th. English: to urge, exhort s.o. to do s.th. (object2: purpose clause) English: to urge, exhort s.o. by s.th.
exhortation English: exhortation Forms: ⲡⲣⲟⲧⲣⲟⲡⲏ; ⲡⲣⲟⲧⲣⲟⲡⲏ (S)
the first κόλλημα (glued sheet) of a papyrus-roll English: the first κόλλημα (glued sheet) of a papyrus-roll Forms: ⲡⲣⲟⲧⲱⲕⲟⲗⲙⲁ; ⲡⲣⲟⲧⲱⲕⲟⲗⲙⲁ (S)
fervor, lust (substantive) English: fervor, lust (substantive) Forms: ⲡⲣⲟⲩⲛⲓⲕⲟⲛ; ⲡⲣⲟⲩⲛⲓⲕⲟⲛ (S)
impetuosity (substantive) English: impetuosity (substantive) Forms: ⲡⲣⲟⲩⲛⲓⲕⲟⲥ; ⲡⲣⲟⲩⲛⲓⲕⲟⲥ (S)
pre-hyper-undefiled one (benevolent superhuman being) English: pre-hyper-undefiled one (benevolent superhuman being) Forms: ⲡⲣⲟⲩⲡⲉⲣⲁⲙⲓⲁⲛⲧⲟⲥ; ⲡⲣⲟⲩⲡⲉⲣⲁⲙⲓⲁⲛⲧⲟⲥ (S)
pre-hyper-boundless one (benevolent superhuman being) English: pre-hyper-boundless one (benevolent superhuman being) Forms: ⲡⲣⲟⲩⲡⲉⲣⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ; ⲡⲣⲟⲩⲡⲉⲣⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ (S)
pre-hyper-incomprehensible one (benevolent superhuman being) English: pre-hyper-incomprehensible one (benevolent superhuman being) Forms: ⲡⲣⲟⲩⲡⲉⲣⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ; ⲡⲣⲟⲩⲡⲉⲣⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ (S)
manifestation (divine act of emanation) English: manifestation (divine act of emanation) Forms: ⲡⲣⲟⲫⲁⲛⲉⲓⲁ; ⲡⲣⲟⲫⲁⲛⲉⲓⲁ (?); ⲡⲣⲟⲫⲁⲛⲓⲁ (S)
purpose, reason English: purpose, reason English: (ostensible/false) reason/pretext (to stake a claim/pursue legal action) Forms: ⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ; ⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ (S); ⲡⲣⲱⲫⲁⲥⲓⲥ (S)
prophecy English: prophecy English: prophecy ([one of] the books of the prophets in the Old Testament) Forms: ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ; ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ (S); ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ (A); ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ (S); ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ (A); ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ (B); ⲡⲣⲟⲫ
to prophesy (object: none) English: to prophesy (object: none) English: to prophesy to s.o. English: to prophesy s.th. English: to prophesy s.th. to s.o. English: to prophesy to s.o., that s.th. (
to prophesy that s.th. (object: direct statement) English: to prophesy that s.th. (object: direct statement) Forms: ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ; ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ (B)
prophet English: prophet English: prophet (attributive) English: prophet (inverted attributive, nominal referent) English: prophet (Jewish, of the Hebrew Bible) English: (the book of a/the) prophe