prophetic (attributive) English: prophetic (attributive) Forms: ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ; ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ (S); ⲡⲣⲱⲫⲩⲧⲓⲕⲟⲛ (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
prophetic (attributive) English: prophetic (attributive) Forms: ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ; ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ (S); ⲡⲣⲱⲫⲩⲧⲓⲕⲟⲛ (F)
easy, light (of sounds, voices) English: easy, light (of sounds, voices) Forms: ⲡⲣⲟⲭⲉⲓⲣⲟⲛ; ⲡⲣⲟⲭⲉⲓⲣⲟⲛ (L)
pre-existent (attributive; referent: divine transcendent character) English: pre-existent (attributive; referent: divine transcendent character) English: pre-existent (of the Son) (substantive; refer
intention, behavior, attitude (intention motivating a choice) English: intention, behavior, attitude (intention motivating a choice) English: assent, behavior, attitude English: intention, proclivit
to preside, be headman (object: none) English: to preside, be headman (object: none) English: to be preside, be headman over s.o./s.th. English: to be appointed to s.th. (the office of headman) For
preface English: preface Forms: ⲡⲣⲟϩⲟⲓⲙⲓⲟⲛ; ⲡⲣⲟϩⲟⲓⲙⲓⲟⲛ (?); ⲡⲣⲟϩⲟⲓⲙⲓⲱⲛ (S)
winter English: winter German: "Winter" (Sproßzeit) French: hiver Forms: ⲡⲣⲱ (S); ⲫⲣⲱ (B); ⲡⲣⲟⲩ (A); ⲡⲗⲱ (F)
every one English: every one German: jedermann French: chacun Forms: ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ (S)
primary / first archon, chief ruler (malevolent) English: primary / first archon, chief ruler (malevolent) Forms: ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ; ⲡⲉⲡⲣⲟⲧⲁⲣⲭⲱⲛ (S); ⲡⲣⲟⲧⲁⲣⲭⲱⲛ (S); ⲡⲣⲟⲧⲟⲁⲣⲭⲱⲛ (S); ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ (S)
first thought (feminine hypostasis of the Invisible Spirit) English: first thought (feminine hypostasis of the Invisible Spirit) Forms: ⲡⲣⲱⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ; ⲡⲣⲱⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ (S)
first attributive English: first attributive Forms: ⲡⲣⲱⲧⲏ; ⲡⲣⲟⲧⲁ (S); ⲡⲣⲱⲧ (S); ⲡⲣⲱⲧⲏ (S)
firstness, priority English: firstness, priority Forms: ⲡⲣⲱⲧⲓⲁ; ⲡⲣⲟⲧⲓⲁ (S); ⲡⲣⲱⲧⲓⲁ (S)
initial, first manifesting (substantive; epithet for celestial entity) English: initial, first manifesting (substantive; epithet for celestial entity) English: initial, first manifesting (attributive
preference, priority English: preference, priority Forms: ⲡⲣⲱⲧⲩⲙⲓⲥⲓⲥ; ⲡⲣⲱⲧⲩⲙⲓⲥⲓⲥ (S)
rub smooth, mix up s.th. with s.th. English: rub smooth, mix up s.th. with s.th. Forms: ⲡⲥⲓⲏⲅⲉ; ⲡⲥⲓⲏⲅⲉ (S)
friday (sixth day) English: friday (sixth day) German: Freitag ("sechster Tag") French: vendredi (sixième jour) Forms: ⲡⲥⲟⲟⲩ (S)
ninety English: ninety German: neunzig French: nonante, quatre-vingt-dix Forms: ⲡⲥⲧⲁⲓⲟⲩ (S)
the god Ptah English: the god Ptah German: der Gott Ptah French: le dieu Ptah Forms: ⲡⲧⲁϩ (S)
male fern (Aspidium Filix mas) English: male fern (Aspidium Filix mas) Forms: ⲡⲧⲏⲣⲓ; ⲡⲧⲏⲣⲓ (S)
pterygium; (disease of the eye when a membrane grows over it from the inner corner) English: pterygium; (disease of the eye when a membrane grows over it from the inner corner) Forms: ⲡⲧⲏⲣⲓⲕⲟⲛ;
the whole, the creation, the world English: the whole, the creation, the world German: das All, die Schöpfung, die Welt French: le tout, la création, le monde Forms: ⲡⲧⲏⲣϥ (S)
corpse English: corpse English: fall (apostasy from divine grace or consciousness) Forms: ⲡⲧⲱⲙⲁ; ⲡⲧⲱⲙⲁ (L); ⲡⲧⲱⲙⲁ (S)
gate English: gate English: gate (to or between heaven[s]) Forms: ⲡⲩⲗⲏ; ⲡⲏⲗⲉ (S); ⲡⲏⲗⲏ (S); ⲡⲏⲗⲓ (S); ⲡⲏⲗⲗⲓ (S); ⲡⲓⲗⲗⲓ (S); ⲡⲟⲓⲗⲏ (M); ⲡⲩⲗ (S); ⲡⲩⲗⲉⲓ (F); ⲡⲩⲗⲏ (A); ⲡⲩⲗⲏ (B); ⲡⲩⲗⲏ (F); ⲡⲩⲗⲏ (M); ⲡⲩⲗ
gateway, entrance English: gateway, entrance Forms: ⲡⲩⲗⲱⲛ; ⲡⲟⲓⲗⲱⲛ (M); ⲡⲩⲗⲱⲛ (A); ⲡⲩⲗⲱⲛ (M)