tablet English: tablet Forms: ⲡⲩⲝⲓⲟⲛ; ⲡⲩⲝⲓⲟⲛ (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
tablet English: tablet Forms: ⲡⲩⲝⲓⲟⲛ; ⲡⲩⲝⲓⲟⲛ (F)
tablet English: tablet Forms: ⲡⲩⲝⲟⲥ; ⲡⲩⲝⲟⲥ (S)
trial, attempt English: trial, attempt Forms: ⲡⲩⲣⲁ; ⲡⲩⲣⲁ (B)
tower English: tower Forms: ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ; ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ (A); ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ (F); ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ (M); ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ (S); ⲡⲩⲣⲕⲟⲥ (S)
to set s.th. on fire, to burn s.th. English: to set s.th. on fire, to burn s.th. English: to purify, cleanse s.th. (by fire) Forms: ⲡⲩⲣⲟⲩ; ⲡⲏⲣⲟⲩ (S); ⲡⲩⲣⲟⲩ (M)
this of . . . (mine, his etc.) English: this of . . . (mine, his etc.) German: der zu . . . Gehörige (der meinige etc.) French: celui de . . . (le mien, tien etc.) Forms: ⲡⲱ⸗ (S); ⲡⲱ⸗ (A); ⲡⲱ⸗ (L);
wound English: wound German: verwunden French: blesser English: be wounded, offended (by ⲉ-) German: verwundet, verletzt (beleidigt) werden (von ⲉ-) French: être blessé, offensé (par ⲉ-) Forms:
wound English: wound German: Wunde French: blessure Forms: ⲡⲱⲗϩ (S)
be agreed, reach satisfaction, decide English: be agreed, reach satisfaction, decide German: trennen, befreien, erlösen, erretten, entscheiden, (sich) auseinandersetzen, übereinkommen, beenden, sterb
reach conclusion, make an end, be freed (from), be transferred, relieved English: reach conclusion, make an end, be freed (from), be transferred, relieved German: enden, erlöst, befreit werden Frenc
agree, come to terms with, settle English: agree, come to terms with, settle German: übereinkommen mit jmd., eine Vereinbarung treffen mit jmd. French: se mettre d'accord avec qn., convenir de qc. a
be poured, flow (out) English: be poured, flow (out) German: ausgegossen werden, ausfließen French: être, versé, couler English: pour out German: ausgießen French: verser Forms: ⲡⲱⲛ (S)
outflow English: outflow German: Ausfluß French: flux, écoulement Forms: ⲡⲱⲛ (S)
draw, bail, empty out (water etc.) English: draw, bail, empty out (water etc.) German: (aus)schöpfen, ableiten, ablassen (Wasser etc.) French: puiser, écoper, recueillir (de l'eau etc.) English: tr
empty, remove English: empty, remove German: ausgießen, beseitigen French: verser, transvaser, enlever Forms: ⲡⲱⲛⲕ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
transfer into English: transfer into German: hineinbringen, einsammeln French: recueillir, ramasser Forms: ⲡⲱⲛⲕ (ⲉϩⲟⲩⲛ) (S)
transfer, bring up English: transfer, bring up German: überführen, (hin)aufbringen French: transférer, accumuler Forms: ⲡⲱⲛⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
pile upon English: pile upon German: aufhäufen French: amasser Forms: ⲡⲱⲛⲕ (ⲉϫⲛ-) (S)
be plucked out, destroyed English: be plucked out, destroyed German: ausgerissen, zerstört werden French: être déraciné, détruit English: pluck, root out German: ausreissen, ausrotten French: arr
plucking out English: plucking out German: Ausreißen, Ausrottung French: arrachement, éradication Forms: ⲡⲱⲣⲕ (S)
be spread English: be spread German: sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich hinziehen French: s'étendre, s'étirer, se deployer English: spread, stretch German: (etw.) ausbreiten, ausdehnen, (aus)st
thing spread (mat, coverlet) English: thing spread (mat, coverlet) German: Decke, Matte ("Ausgebreitetes") French: étalement, chose étendue, natte, couche, tapis Forms: ⲡⲱⲣϣ (S)
divide, be divided English: divide, be divided German: sich teilen, absondern French: se séparer, se déployer English: divide, separate German: trennen, teilen French: séparer, partager Forms: ⲡ
separation, parting English: separation, parting German: Trennung, Absonderung French: séparation, partage, étalement Forms: ⲡⲱⲣϫ (S)