how...? why...? (interrogative adverb) English: how...? why...? (interrogative adverb) English: how...? why...? (interrogative adverb, second tenses following) English: how, in what way (often simpl
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
how...? why...? (interrogative adverb) English: how...? why...? (interrogative adverb) English: how...? why...? (interrogative adverb, second tenses following) English: how, in what way (often simpl
run, flee, go English: run, flee, go German: laufen, gehen, fliehen French: courir, (s'en) aller, fuir Forms: ⲡⲱⲧ (S)
course, flight English: course, flight German: Lauf, Flucht French: course, fuite Forms: ⲡⲱⲧ (S)
run, go forth English: run, go forth German: weggehen, (jmd./etw.) verlassen, entkommen French: s'en aller, éviter, échapper à Forms: ⲡⲱⲧ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
run after, pursue English: run after, pursue German: hinter (jmd.) herlaufen, verfolgen French: pousuivre, persécuter Forms: ⲡⲱⲧ (ⲛⲥⲁ-) (S)
divide, split, crack English: divide, split, crack German: teilen, spalten, abtrennen, zerbrechen French: partager, fendre Forms: ⲡⲱⲧⲥ (S)
carve, engrave, depict (by carving or painting) English: carve, engrave, depict (by carving or painting) German: eingravieren, schnitzen, bilden, abbilden (Skultur und Malerei) French: ciseler, scul
thing carved, graven, wrought English: thing carved, graven, wrought German: Werk, Gebilde, Geschaffenes (durch eingravieren, meißeln oder malen) French: image, image gravée, ciselée, création Engl
change, turn English: change, turn German: sich (ver)ändern, umkehren French: changer, se transformer, retourner English: turn, alter, adapt, copy, transfer German: jmd. oder etw. abwenden, (ver)ä
removal, change, death English: removal, change, death German: Änderung, Beseitigung, Fortgang, Tod French: changement, suppression, départ, mort Forms: ⲡⲱⲱⲛⲉ (S)
be changed to, turn toward English: be changed to, turn toward German: sich verwandeln in/zu, sich wenden zu/nach French: se transférer en, se tourner vers English: turn to, transfer German: übert
move out, go forth English: move out, go forth German: sich fortbegeben, weggehen French: s'en aller, sortir, changer de lieu English: carry out, remove German: fortbewegen, wegbringen French: dé
movement English: movement German: Bewegung French: mouvement Forms: ⲡⲱⲱⲛⲉⲥ (S)
knead (clay), make bricks English: knead (clay), make bricks German: Ziegel streichen, (Lehm) kneten French: faire des briques, pétrir, malaxer (argile) Forms: ⲡⲱⲱⲡⲉ (S)
dream (a dream ⲣⲁⲥⲟⲩ) English: dream (a dream ⲣⲁⲥⲟⲩ) German: träumen, einen Traum (ⲣⲁⲥⲟⲩ) sehen French: rêver, voir en songe (ⲣⲁⲥⲟⲩ) Forms: ⲡⲱⲱⲣⲉ (S)
divide, be separate English: divide, be separate German: sich teilen, abgeteilt sein French: se diviser, être séparé English: divide German: teilen, abtrennen, spalten, zerbrechen French: diviser
division English: division German: Teilung, Abspaltung French: division, fraction Forms: ⲡⲱϣ (S)
separate, part English: separate, part German: abspalten, trennen, dividieren French: séparer, diviser Forms: ⲡⲱϣ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
do service, serve (as priest) English: do service, serve (as priest) German: (als) Priester dienen, (als Priester) Dienst verrichten French: officier (comme prêtre), être en service English: serve,
service, ordination English: service, ordination German: (priesterlicher) Dienst, Ordination French: service (religieux), ordination Forms: ⲡⲱϣⲛ (S)
be amazed, beside oneself English: be amazed, beside oneself German: verwirrt, erstaunt, außer sich sein French: être troublé, stupéfait, se mettre hors de soi English: amaze, turn aside German: (
amazement English: amazement German: Verwirrung, Verblüfftheit French: stupeur, extase Forms: ⲡⲱϣⲥ (S)
be silly after English: be silly after German: verrückt sein nach French: être fou, dingue de Forms: ⲡⲱϣⲥ (ⲛⲥⲁ-) (S)
be dazed, bemused English: be dazed, bemused German: benommen, verwirrt sein French: être abasourdi, perplexe Forms: ⲡⲱϣⲥ (ϩⲛ-) (S)