be disturbed in mind, amazed English: be disturbed in mind, amazed German: erstaunt, entsetzt sein French: être dérangé mentalement, être étonné, effrayé Forms: ⲡⲱϣⲥ ⲛϩⲏⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
be disturbed in mind, amazed English: be disturbed in mind, amazed German: erstaunt, entsetzt sein French: être dérangé mentalement, être étonné, effrayé Forms: ⲡⲱϣⲥ ⲛϩⲏⲧ (S)
amazement English: amazement German: Verwirrung, Entsetzen French: trouble de l'esprit, confusion, désarroi Forms: ⲡⲱϣⲥ ⲛϩⲏⲧ (S)
break, burst, tear, divide English: break, burst, tear, divide German: brechen, sich spalten, sich teilen, zerreißen French: se briser, se déchirer English: break, burst, tear, divide German: (jmd
division, piece English: division, piece German: Teil, Stück, (Ab)teilung French: division, déchirure, morceau, partage Forms: ⲡⲱϩ (S)
reach, reach maturity, attain, arrive English: reach, reach maturity, attain, arrive German: gelangen, erreichen, Reife erreichen, reifen, annähern, vollenden French: atteindre, parvenir à, arriver
maturity English: maturity German: Reife French: maturité Forms: ⲡⲱϩ (S)
attain to, succeed (in doing), just do, do for once English: attain to, succeed (in doing), just do, do for once German: etw. erfolgreich durchführen, etw. schon getan haben, Glück gehabt haben bei
charm, bewitch English: charm, bewitch German: verzaubern, bezaubern French: ensorceler, charmer Forms: ⲡⲱϩⲣⲉ (L); ⲡⲟⲭⲣⲓ (Ak)
bite English: bite German: beißen French: mordre Forms: ⲡⲱϩⲥ (S)
bite English: bite German: Biß French: morsure Forms: ⲡⲱϩⲥ (S)
bend, bend self, fall English: bend, bend self, fall German: niederbeugen, sich (ver)beugen, sich niederwerfen, fallen French: plier, incliner (tête), courber, se pencher, s'incliner, se prosterner,
effusion English: effusion German: Ausfluß, Erguss French: effusion, écoulement, épanchement Forms: ⲡⲱϩⲧ (S)
pour forth, shed English: pour forth, shed German: ausgießen, ausschütten, entleeren French: verser Forms: ⲡⲱϩⲧ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
beat flat, broad English: beat flat, broad German: breit-, flachschlagen French: aplatir English: be flat, broad German: breit, platt sein French: être, plat, aplati, large Forms: ⲡⲱϫϭ (S)
flat part, breadth English: flat part, breadth German: Breite, Fläche, Tafel French: largeur, surface plane, plaque Forms: ⲡⲱϫϭ (S)
break, burst English: break, burst German: brechen, bersten French: se briser, se fendre English: break, burst German: zerbrechen, trennen, spalten French: briser, fendre, séparer, casser Forms:
sweat, drip English: sweat, drip German: Flüssigkeit ausscheiden, topfen French: goutter Forms: ⲡⲱϭⲥ (S)
spittle English: spittle German: Speichel French: salive, crachat Forms: ⲡⲱϭⲥ (S)
Tuesday English: Tuesday German: Dienstag French: mardi Forms: ⲡϣⲟⲙⲛⲧ (S)
gravel in urine English: gravel in urine German: Blasengrieß French: calculs urinaires, gravelle Forms: ⲡϣⲱ ⲛⲙⲏ (S)
meaning uncertain (hard, tough flesh or nightshade?) English: meaning uncertain (hard, tough flesh or nightshade?) German: Bedeutung unsicher (zähes Fleisch?) French: sens incertain (nerf, os desséc
thursday English: thursday German: Donnerstag French: jeudi Forms: ⲡϯⲟⲩ (S)
100 English: 100 German: 100 French: 100 Forms: ⲣ︦ (B); ⲣ︦ (F); ⲣ︦ (S)
be over (?) English: be over (?) German: vorbei sein (?) French: être fini (?) Forms: ⲣ ⲉϫⲛ- (S)