go toward English: go toward German: gehen zu, entgegen gehen French: gehen à Forms: ⲣ ϩⲁϫⲱ⸗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
go toward English: go toward German: gehen zu, entgegen gehen French: gehen à Forms: ⲣ ϩⲁϫⲱ⸗ (S)
be over English: be over German: vorbei sein French: être fini Forms: ⲣ ϩⲓϫⲛ- (S)
state, condition English: state, condition German: Zustand, Umstand French: état, condition English: position German: Lage, Stellung French: position, endroit English: point in time, end German
Forms: ⲣⲁ (S); ⲣⲁ (B); ⲗⲁ (F)
loop-hole English: loop-hole German: Schieß-Scharte French: créneau Forms: ⲣⲁ ⲙⲡⲓⲧⲉ (S)
eastern side English: eastern side German: Osten, Ostseite French: est, orient Forms: ⲣⲁ ⲛϣⲁ (S); ⲣⲁϣⲁ (S)
with following nn or inf giving local or generic sense English: with following nn or inf giving local or generic sense German: zur Bildung von Nomina actionis, Orts- oder Zeitbegriffen French: serva
part, fraction English: part, fraction German: Teil, Bruchteil (zur Bildung von Bruchzahlen) French: part, fraction (préfixe servant a la formation de noms de fraction) Forms: ⲣⲁ- (S)
basket or vessel (?) English: basket or vessel (?) German: Korb, Gefäß (?) French: panier, ustensile (?) Forms: ⲣⲁⲁⲣ (S)
sucking pig English: sucking pig German: Ferkel French: porcelet, goret Forms: ⲣⲁⲁⲣ (S); ⲣⲁⲁⲣⲉ (S); ⲣⲁⲓⲣⲉ (S)
kindred, kinship English: kindred, kinship German: Verwandschaft, Stamm French: parenté, famille Forms: ⲣⲁⲓⲧⲉ (S)
soften (?) English: soften (?) German: erweichen (?) French: attendrir (?) Forms: ⲣⲁⲕⲣⲉⲕ (S)
bent, direction, perversion English: bent, direction, perversion German: Richtung, Wendung, Umkehr, Abweichung French: direction, inclination, détour Forms: ⲣⲁⲕⲧⲥ (S)
perch of Nile (Tilapia nilotica) English: perch of Nile (Tilapia nilotica) German: Nilbarsch (Tilapia nilotica) French: perche du Nil (Tilapia nilotica) Forms: ⲣⲁⲙⲉ (S)
perch of Nile (Tilapia nilotica) English: perch of Nile (Tilapia nilotica) German: Nilbarsch (Tilapia nilotica) French: perche du Nil (Tilapia nilotica) Forms: ⲣⲁⲙⲉ (S)
ring English: ring German: Ring French: bague, anneau Forms: ⲣⲁⲙⲡⲉⲓ (S)
ship (?) English: ship (?) German: ein Schiff (?) French: bateau (?) Forms: ⲣⲁⲙⲥ (L)
part of door, post (?) English: part of door, post (?) German: Teil der Tür : Pfosten (?) French: une partie de la porte, montant (?) Forms: ⲣⲁⲙⲱⲛⲉ (S)
name English: name German: Name French: nom Forms: ⲣⲁⲛ (S)
be pleasing, be pleased, please English: be pleasing, be pleased, please German: angenehm sein, gefallen French: être plaisant, agréable, plaire Forms: ⲣⲁⲛⲁ (B); ⲣⲁⲛⲁ (S); ⲣⲁⲛⲉ (B); ⲣⲁⲛⲁ⸗ (S); ⲣⲁⲛⲁ
swear English: swear German: schwören French: jurer Forms: ⲣⲁⲛⲁϣ (S)
(among bronze utensils) English: (among bronze utensils) German: (ein Gerät, wahrscheinlich aus Bronze) French: (un objet mentionné parmi des articles en bronze ou sim.) Forms: ⲣⲁⲟⲩⲧⲉ (S)
happen (to be), fall, be subject, be caught English: happen (to be), fall, be subject, be caught German: geschehen, sich ereignen, etw. zufällig tun, begegnen, fallen, gefangen werden French: se pro
presence, event English: presence, event German: Ereignis, Geschehen, Gegenwart French: évenément, présence Forms: ⲣⲁⲟⲩⲱ (B)