fall upon, into, be liable for, chargeable with English: fall upon, into, be liable for, chargeable with German: etw. fällt jmd. zu, verantwortlich sein (für), zuständig sein (für), haftbar (für etw.
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
fall upon, into, be liable for, chargeable with English: fall upon, into, be liable for, chargeable with German: etw. fällt jmd. zu, verantwortlich sein (für), zuständig sein (für), haftbar (für etw.
be at head of, lead English: be at head of, lead German: an der Spitze sein, führen French: être à la tête de, diriger Forms: ⲣⲁⲡⲉ (S); ⲣⲁⲡⲉ (B)
rule over English: rule over German: herrschen über French: régner sur Forms: ⲣⲁⲡⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) (S)
become old English: become old German: alt werden French: vieillir Forms: ⲣⲁⲥ (S); ⲉⲗⲉⲥ (F); ⲉⲗⲁⲥ (F); ⲉⲣⲁⲡⲁⲥ (B)
set value on English: set value on German: etw. bewerten, taxieren French: estimer, attacher du prix à Forms: ⲣⲁⲥⲟⲩ (S)
dream English: dream German: Traum French: songe, rêve Forms: ⲣⲁⲥⲟⲩ (S)
morrow English: morrow German: Morgen (der morgige Tag) French: lendemain Forms: ⲣⲁⲥⲧⲉ (S)
foot English: foot German: Fuß French: pied English: lowest part, bottom German: Grund, Boden French: sol, territoire English: limit German: Begrenzung, Ausmaß French: limite English: trace
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲣⲁⲧⲉ (S)
open-air space (on roof) English: open-air space (on roof) German: Luftraum (auf dem Dach) French: espace aéré (sur le toit) Forms: ⲣⲁⲧⲏⲩ (S)
be pitiless English: be pitiless German: erbarmungslos sein French: être impitoyable Forms: ⲣⲁⲧⲛⲁ (S)
be unbelieving, mistrustful English: be unbelieving, mistrustful German: ungläubig, misstrauisch sein French: être infidèle, ne pas croire, désobéir Forms: ⲣⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ (S)
be invisible, inconspicuous English: be invisible, inconspicuous German: unsichtbar, unauffällig sein French: être invisible Forms: ⲣⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ (S)
be inseparable English: be inseparable German: untrennbar, unzertrennlich sein French: être inséparable Forms: ⲣⲁⲧⲡⲱⲣϫ (S)
make unsated, be insatiable English: make unsated, be insatiable German: unersättlich machen, sein French: insatisfaire, être insatiable Forms: ⲣⲁⲧⲥⲉⲓ (S)
be disobedient English: be disobedient German: ungehorsam sein French: être désobéissant Forms: ⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙ (S)
put forth branches English: put forth branches German: die Zweige hervorbringen French: déployer les/ses branches Forms: ⲣⲁⲧⲧⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ (B)
hare ("with well covered foot") English: hare ("with well covered foot") German: Hase French: lièvre Forms: ⲣⲁⲧⲫⲁⲧ (B)
joint English: joint German: Gelenk French: jointure Forms: ⲣⲁⲧⲱⲙⲓ (B)
be, make useless, vain English: be, make useless, vain German: unnütz sein, nichts zu gebrauchen sein, eitel French: être inutile, n'être bon à rien, vain Forms: ⲣⲁⲧϣⲁⲩ (S)
hairy English: hairy German: behaart French: poilu Forms: ⲣⲁⲧϥⲱ (S); ⲗⲁϥⲱⲓ (B)
lack strength, to be unable, impossible English: lack strength, to be unable, impossible German: unfähig, kraftlos, machtlos, unmöglich sein French: être incapable, impuissant Forms: ⲣⲁⲧϭⲟⲙ (S)
quarter (of town), neighbourhood English: quarter (of town), neighbourhood German: Stadtviertel, Straße, Nachbarschaft French: rue (de ville), quartier, voisinage Forms: ⲣⲁⲩⲏ (S)
(a garment) English: (a garment) German: (ein Gewand) French: (un vêtement) Forms: ⲣⲁⲭⲛⲉ (S)