solver, interpreter
English: solver, interpreter
German: Exeget, Übersetzer
French: exégète, traducteur
Forms: ⲣⲉϥⲃⲱⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
warrior
English: warrior
German: Krieger
French: guerrier
Forms: ⲣⲉϥⲃⲱⲧⲥ (S); ⲣⲉϥⲃⲱⲧⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
despoiler, robber
English: despoiler, robber
German: Plünderer, Dieb
French: voleur
Forms: ⲣⲉϥⲃⲱϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
one who casts an evil eye, enchanter
English: one who casts an evil eye, enchanter
German: Besprecher des bösen Blicks
French: ce qui conjure le mauvais oeil, enchanteur
Forms: ⲣⲉϥⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ (S); ⲣⲉ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
maker, doer
English: maker, doer
German: einer der macht, tut
French: celui qui fait, qui commet
Forms: ⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wonder-doer
English: wonder-doer
German: Wundertäter
French: faiseur de miracles
Forms: ⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲉⲓⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
washer (in baths)
English: washer (in baths)
German: Wäscher (in Bädern)
French: blanchisseur
Forms: ⲣⲉϥⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
one that knows
English: one that knows
German: einer der weiß
French: celui qui sait
Forms: ⲣⲉϥⲉⲙⲓ (S); ⲣⲉϥⲉⲙⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
comitter of adultery
English: comitter of adultery
German: Ehebrecher
French: celui qui commit l'adultère
Forms: ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
harp-player
English: harp-player
German: Harfenspieler
French: harpiste
Forms: ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ (S); ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
one who calls, utters
English: one who calls, utters
German: einer der ausruft
French: quelqu'un qui crie
Forms: ⲣⲉϥⲉϣ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
he who humbles
English: he who humbles
German: einer, der jmd. erniedrigt
French: celui qui humilie
Forms: ⲣⲉϥⲑⲃⲓⲟ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
he who humbles
English: he who humbles
German: einer, der jmd. erniedrigt
French: celui qui humilie
Forms: ⲣⲉϥⲑⲃⲓⲟ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
one that hastens
English: one that hastens
German: einer der sich (be)eilt
French: celui qui se hâte
Forms: ⲣⲉϥⲓⲏⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
deadly
English: deadly
German: tödlich
French: mortel
Forms: ⲣⲉϥⲓⲣⲓ ⲙⲫⲙⲟⲩ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
caster or horoscopes, astrologer
English: caster or horoscopes, astrologer
German: Stundensteller, Astrologe
French: astrologue
Forms: ⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
whisperer
English: whisperer
German: Flüsternder
French: chuchoteur
Forms: ⲣⲉϥⲕⲁⲥⲕⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
man of understanding
English: man of understanding
German: Wissender, Gebildeter
French: homme qui comprend
Forms: ⲣⲉϥⲕⲁϯ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
drummer
English: drummer
German: Trommler
French: joueur de tambour
Forms: ⲣⲉϥⲕⲉⲙⲕⲉⲙ (S); ⲣⲉϥⲕⲉⲙⲕⲉⲙ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
player, gambler
English: player, gambler
German: Spieler
French: joueur
Forms: ⲣⲉϥⲕⲓϯ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
murmurer
English: murmurer
German: Murrender
French: celui qui murmure
Forms: ⲣⲉϥⲕⲣⲙⲣⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
forgiver
English: forgiver
German: der Vergebende
French: celui qui pardonne, le miséricordieux
Forms: ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
slayer
English: slayer
German: Schlächter
French: boucher
Forms: ⲣⲉϥⲕⲱⲛⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
flatterer
English: flatterer
German: Schmeichler
French: flatteur
Forms: ⲣⲉϥⲕⲱⲣϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
