strong man English: strong man German: starker Mann French: homme fort Forms: ⲣⲉϥϫⲟⲟⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
strong man English: strong man German: starker Mann French: homme fort Forms: ⲣⲉϥϫⲟⲟⲣ (S)
begetter, maker English: begetter, maker German: Erzeuger, Schöpfer French: géniteur, producteur Forms: ⲣⲉϥϫⲡⲟ (S)
victor (epithet of emperors, martyrs) English: victor (epithet of emperors, martyrs) German: Sieger (Beiname von Kaisern, Märtyrern) French: vainqueur (épithète des empereurs, martyrs) Forms: ⲣⲉϥϫⲣ
sb who knocks down English: sb who knocks down German: jmd. der niederwirft, niederreißt French: une personne que terrasse Forms: ⲣⲉϥϫⲧⲟ (L)
singer, minstrel English: singer, minstrel German: Sänger, Spielmann, Musikant French: chanteur Forms: ⲣⲉϥϫⲱ (S)
perfect person English: perfect person German: vollkommene Person French: personne parfaite Forms: ⲣⲉϥϫⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
cleanser English: cleanser German: Reiniger French: purificateur Forms: ⲣⲉϥϫⲱⲕⲣ (S)
harvester English: harvester German: Erntearbeiter French: récolteur Forms: ⲣⲉϥϫⲱⲗⲉ (S); ⲣⲉϥϫⲱⲱⲗⲉ (S); ⲣⲉϥϫⲱ(ⲱ)ⲗⲉ (S)
rider, driver English: rider, driver German: Reiter, Fahrer French: cavalier, conducteur Forms: ⲣⲉϥϫⲱⲣⲙ (S)
digger (?) English: digger (?) German: Gräber, Erdarbeiter (?) French: celui qui creuse, terrassier (?) Forms: ⲣⲉϥϫⲱϫ (S)
dyer English: dyer German: Färber French: teinturier Forms: ⲣⲉϥϫⲱϭⲉ (S); ⲣⲉϥϫⲱⲱϭⲉ (S); ⲣⲉϥϫⲱ(ⲱ)ϭⲉ (S)
catcher English: catcher German: Fänger French: personne qui capture des animaux Forms: ⲣⲉϥϭⲉⲡ- (S)
one who is quick, hasty English: one who is quick, hasty German: jmd. der in Eile ist French: qn qui est pressé Forms: ⲣⲉϥϭⲉⲡⲏ (S)
sufferer, apt to suffer English: sufferer, apt to suffer German: Leidender French: souffrant, apte à souffrir Forms: ⲣⲉϥϭⲓⲙⲕⲁϩ (B)
taker of vengeance, avenger English: taker of vengeance, avenger German: Rächer French: vengeur Forms: ⲣⲉϥϭⲓⲙϣⲓϣ (B)
finder English: finder German: Finder French: trouveur Forms: ⲣⲉϥϭⲓⲛⲉ (S)
woodcutter English: woodcutter German: Holzfäller French: bûcheron Forms: ⲣⲉϥϭⲗϣⲉ (S)
fault-finder English: fault-finder German: Besserwisser, Querulant French: mécontent de son sort Forms: ⲣⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ (S)
choleric person English: choleric person German: Choleriker French: coléreux Forms: ⲣⲉϥϭⲛⲁⲧ (S)
drummer, singer English: drummer, singer German: Trommler, Sänger French: joueur de tambour, chanteur Forms: ⲣⲉϥϭⲛϭⲛ (S)
perverter English: perverter German: Schwindler French: truqueur, faussaire, pervertisseur Forms: ⲣⲉϥϭⲟⲟⲙⲉ (S)
slayer English: slayer German: Schlächter French: boucher Forms: ⲣⲉϥϭⲟⲧϭⲉⲧ (B)
runner English: runner German: Läufer French: coureur English: pursuer, dispeller German: Verfolger French: poursuivant Forms: ⲣⲉϥϭⲟϫⲓ (B)
fish-catcher, fisherman English: fish-catcher, fisherman German: Fischer French: pêcheur Forms: ⲣⲉϥϭⲡⲧⲃⲧ (S)