be black
English: be black
German: schwarz sein
French: être noir
Forms: ⲣⲕⲁⲙⲉ (S); ⲣⲕⲁⲙⲏ (S); ⲣⲕⲙⲙⲉ (S); ⲣⲕⲁⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
become bony
English: become bony
German: knochig werden
French: devenir osseux
Forms: ⲣⲕⲁⲥ (S); ⲉⲣⲕⲁⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
become earth, dust
English: become earth, dust
German: Erde werden, Staub werden
French: devenir terre, devenir poussière
Forms: ⲣⲕⲁϩ (S); ⲉⲣⲕⲁϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
do forced labour
English: do forced labour
German: Zwangsarbeit leisten
French: effectuer des travaux forcés
Forms: ⲣⲕⲃⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
do vengeance
English: do vengeance
German: Rache nehmen, sich rächen
French: se venger
Forms: ⲣⲕⲃⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be fat
English: be fat
German: fett sein
French: être gras
Forms: ⲣⲕⲛⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
make a turn, plan, circumvent
English: make a turn, plan, circumvent
German: umdrehen, planen, umgehen
French: faire demi-tour, planifier, contourner
Forms: ⲣⲕⲟⲧⲥ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be small, few, be young
English: be small, few, be young
German: klein, wenig, jung sein
French: être peu, petit
Forms: ⲣⲕⲟⲩⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
become ashes, dust
English: become ashes, dust
German: Asche werden, neblig werden
French: être réduit en cendres, en poussière
Forms: ⲣⲕⲣⲙⲉⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be smoky, dark
English: be smoky, dark
German: rauchig sein, dunkel sein
French: être enfumé, être obscur
Forms: ⲣⲕⲣⲙⲧⲥ (S); ⲉⲣⲭⲣⲉⲙⲧⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be guileful, lie in wait
English: be guileful, lie in wait
German: hinterhältig sein, auf der Lauer liegen
French: être sournois, guetter
Forms: ⲣⲕⲣⲟϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be corpse, be dead
English: be corpse, be dead
German: eine Leiche sein, tot sein
French: à l'état de cadavre, être mort
Forms: ⲣⲕⲱⲱⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be on fire
English: be on fire
German: brennen
French: être en feu
Forms: ⲣⲕⲱϩⲧ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be hungry, greedy
English: be hungry, greedy
German: hungrig sein, gierig sein
French: être affamé, être avide
Forms: ⲣⲗⲁⲃϩⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
break, tear in pieces
English: break, tear in pieces
German: zerbrechen, in Stücke brechen
French: briser, réduire en pièces
Forms: ⲣⲗⲁⲕⲙ ⲗⲁⲕⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be double-tongued
English: be double-tongued
German: doppelzüngig sein
French: avoir un double langage
Forms: ⲣⲗⲁⲥ ⲥⲛⲁⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
importune
English: importune
German: belästigen
French: importuner
Forms: ⲣⲗⲟϭ (S); ⲉⲣⲗⲟϭ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
man of, from . . .
English: man of, from . . .
German: Mann von . . .
French: homme de . . .
Forms: ⲣⲙ- (S); ⲣⲙⲛ- (S); ⲣⲙ(ⲛ)- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be marked, remarkable
English: be marked, remarkable
German: Zeichen tragen, bemerkenswert sein
French: avoir des signes, être remarquable
Forms: ⲣⲙⲁⲉⲓⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wage-man, hireling
English: wage-man, hireling
German: Tagelöhner, Söldner
French: salarié, mercenaire
Forms: ⲣⲙⲃⲉⲕⲉ (S); ⲣⲙⲙⲃⲉⲕⲉ (S); ⲣⲙ(ⲙ)ⲃⲉⲕⲉ (S); ⲣⲉⲙⲃⲉⲭⲉ (B); ⲗⲉⲃⲉⲕⲏ (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
think, esteem
English: think, esteem
German: einschätzen, ansehen als
French: estimer, regarder comme
Forms: ⲣⲙⲉⲉⲩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
tear
English: tear
German: Träne
French: larme, pleurs
Forms: ⲣⲙⲉⲓⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be second
English: be second
German: zweiter sein
French: être deuxième
Forms: ⲣⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
make water
English: make water
German: urinieren
French: uriner
English: evacuate dung
German: sich entleeren (vom Kot)
French: évacuer les excréments
Forms: ⲣⲙⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
