rich man ("great man")
English: rich man ("great man")
German: reicher Mann ("großer Mann")
French: homme riche ("grand homme")
Forms: ⲣⲙⲙⲁⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
true, honest person
English: true, honest person
German: aufrichtige Person
French: personne vraie
Forms: ⲣⲙⲙⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
worker
English: worker
German: Arbeiter
French: ouvrier
Forms: ⲣⲙⲛⲉⲓⲣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
member of household, domestic, kinsman
English: member of household, domestic, kinsman
German: Haushaltsmitglied, Hausdiener, Verwandter
French: personne de la même maison, domestique
English: mona
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
man of earth
English: man of earth
German: Erdenbewohner, irdischer Mensch
French: homme de la terre, terrien
Forms: ⲣⲙⲛⲕⲁϩ (S); ⲣⲙⲕⲁϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Egyptian
English: Egyptian
German: Ägypter
French: égyptien
Forms: ⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
man of god, godly person
English: man of god, godly person
German: "Mann Gottes", frommer Mensch
French: homme de Dieu, homme pieux
Forms: ⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
office-bearer, dignitary
English: office-bearer, dignitary
German: Würdenträger, Standesperson, Amtsinhaber
French: fonctionnaire, dignitaire
Forms: ⲣⲙⲛⲣⲁⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
instructed, knowledgeable person
English: instructed, knowledgeable person
German: unterwiesene, sachkundige Person
French: personne instruite
Forms: ⲣⲙⲛⲥⲃⲱ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
famous person
English: famous person
German: berühmter Mensch
French: homme célèbre
Forms: ⲣⲙⲛⲥⲟⲉⲓⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
one known, acquaintance
English: one known, acquaintance
German: Bekannter, Bekanntschaft
French: connaissance, relation
Forms: ⲣⲙⲛⲥⲟⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
countryman
English: countryman
German: Landmann
French: paysan
Forms: ⲣⲙⲛⲥⲱϣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
do charity, have pity
English: do charity, have pity
German: Barmherzigkeit erweisen
French: faire la charité à
Forms: ⲣⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mountain man
English: mountain man
German: Bergbewohner
French: montagnard
Forms: ⲣⲙⲛⲧⲟⲟⲩ (S); ⲣⲉⲙⲛⲧⲟⲟⲩ (S); ⲣ(ⲉ)ⲙⲛⲧⲟⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mountain man
English: mountain man
German: Bergbewohner
French: montagnard
Forms: ⲣⲙⲛⲧⲟⲟⲩ (S); ⲣⲉⲙⲛⲧⲟⲟⲩ (S); ⲣ(ⲉ)ⲙⲛⲧⲟⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
man of the nome, dweller of the nome
English: man of the nome, dweller of the nome
German: Gau-Bewohner/Einwohner des Gaus
French: homme du nome, habitant du nome
Forms: ⲣⲙⲛⲧⲟϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
man of the nome, dweller of the nome
English: man of the nome, dweller of the nome
German: Gau-Bewohner/Einwohner des Gaus
French: homme du nome, habitant du nome
Forms: ⲣⲙⲛⲧⲟϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
testify, bear witness
English: testify, bear witness
German: bezeugen, versichern
French: être témoin, se porter garant, garantir
Forms: ⲣⲙⲛⲧⲣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
one from where?
English: one from where?
German: Jemand von woher?
French: quelqu'un d'où ?
Forms: ⲣⲙⲛⲧⲱⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
one from where?
English: one from where?
German: Jemand von woher?
French: quelqu'un d'où ?
Forms: ⲣⲙⲛⲧⲱⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to gain strength
English: to gain strength
German: erstarken
French: se renforcer
Forms: ⲣⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
man of skin
English: man of skin
German: Hautmann (?)
French: homme de peau (?)
Forms: ⲣⲙⲛϣⲁⲁⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
tenant
English: tenant
German: Pächter, Fremder
French: locataire, fermier
Forms: ⲣⲙⲛϣϭⲟⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(man of heart), wise (man)
English: (man of heart), wise (man)
German: weise(r, verständiger Mensch)
French: (homme d'intelligence), intelligent
Forms: ⲣⲙⲛϩⲏⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
