have mind of, remember
English: have mind of, remember
German: sich erinnern, gedenken
French: se souvenir
Forms: ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
remembrance, commemoration
English: remembrance, commemoration
German: Gedenken, Erinnerung
French: souvenir, mémoire, mémorial
Forms: ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
do charity, kindness
English: do charity, kindness
German: Barmherzigkeit erweisen
French: faire la charité à
Forms: ⲣⲡⲛⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be, do enough
English: be, do enough
German: genug sein, das Ausreichende tun
French: suffire, faire ce qui est suffisant
Forms: ⲣⲡⲣⲱϣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be forgetful/forgotten
English: be forgetful/forgotten
German: vergesslich sein/vergessen werden
French: être oublieux/oublié
Forms: ⲣⲡⲱⲃϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
forgetfulness
English: forgetfulness
German: Vergessen, Vergesslichkeit
French: oubli, étourderie
Forms: ⲣⲡⲱⲃϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
go within
English: go within
German: hineingehen
French: entrer
Forms: ⲣⲡϩⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
become a liar
English: become a liar
German: ein Lügner werden
French: devenir un menteur
Forms: ⲣⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
become, make rich
English: become, make rich
German: reich werden, reich machen
French: s'enrichir, être riche
Forms: ⲣⲣⲙⲙⲁⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be akin
English: be akin
German: verwandt sein
French: être parent, apparenté
Forms: ⲣⲣⲙⲛⲏⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be godly
English: be godly
German: fromm sein
French: être pieux
Forms: ⲣⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be foreign
English: be foreign
German: fremd sein
French: être étranger
Forms: ⲣⲣⲙⲛϭⲟⲓⲗⲉ (S); ⲣⲣⲙⲛϭⲟⲉⲓⲗⲉ (S); ⲣⲣⲙⲛϭⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
become, be gentle
English: become, be gentle
German: freundlich, höflich sein, werden
French: être courtois, aimable
Forms: ⲣⲣⲙⲣⲁϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
make free, become free, be free
English: make free, become free, be free
German: befreien, frei werden, frei sein
French: libérer, rendre libre, être libre
Forms: ⲣⲣⲙϩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
king
English: king
German: König
French: roi
Forms: ⲣⲣⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
royal
English: royal
German: königlich
French: royal
Forms: ⲣⲣⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
reach year (of age), spend year
English: reach year (of age), spend year
German: in die Jahre kommen, ein Jahr/Jahre verbringen
French: passer l'année, passer, vivre x annés, atteindre l'année
Form
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
make care, be anxious, take care of, give heed to
English: make care, be anxious, take care of, give heed to
German: sich sorgen machen, besorgt sein, sich sorgen um, achten auf
French: se soucier d
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be king, reign
English: be king, reign
German: König sein, herrschen
French: être roi, régner
Forms: ⲣⲣⲣⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
queen
English: queen
German: Königin
French: reine
Forms: ⲣⲣⲱ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
become man
English: become man
German: Mensch werden
French: devenir homme
Forms: ⲣⲣⲱⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
become, be wise
English: become, be wise
German: weise werden, sein
French: devenir, être sage
Forms: ⲣⲥⲁⲃⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
become beautiful
English: become beautiful
German: schön, geschmückt werden
French: devenir beau
Forms: ⲣⲥⲁⲉⲓⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be above, surmount
English: be above, surmount
German: oben sein, übersteigen
French: être en haut, surmonter
Forms: ⲣⲥⲁⲧⲡⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
