cover with wounds, sores
English: cover with wounds, sores
German: jmd. mit Wunden überziehen
French: couvrir de coups, blessures
Forms: ⲣⲥⲁϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
become, be teacher, skilled
English: become, be teacher, skilled
German: Lehrer werden, sein, kunstfertig sein
French: devenir, être maître, avoir habilité, adresse
Forms: ⲣⲥⲁϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
become grey-haired and old
English: become grey-haired and old
German: alt und grau werden
French: grisonner, vieillir
Forms: ⲣⲥⲕⲓⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
become, be two
English: become, be two
German: zwei sein, werden
French: devenir, être deux
Forms: ⲣⲥⲛⲁⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
become blood
English: become blood
German: zu Blut werden
French: devenir sang
Forms: ⲣⲥⲛⲟϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
make preparation
English: make preparation
German: Vorbereitung(en) treffen
French: faire une préparation
Forms: ⲣⲥⲟⲃⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
become, be famous
English: become, be famous
German: berühmt werden, sein
French: devenir, être célèbre, renommé
Forms: ⲣⲥⲟⲉⲓⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
make, have comfort
English: make, have comfort
German: Zuspruch, Trost spenden, haben
French: faire, avoir consolation
Forms: ⲣⲥⲟⲗⲥⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
make prayer
English: make prayer
German: bitten
French: faire une prière
Forms: ⲣⲥⲟⲡⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
display as example (put to shame)
English: display as example (put to shame)
German: beschämen, anprangern ("an jmd. ein Exempel statuieren")
French: montrer en exemple, dénoncer, humilier
Forms: ⲣ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be obedient
English: be obedient
German: gehorsam sein
French: être obéissant
Forms: ⲣⲥⲧⲙⲏⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
make smell
English: make smell
German: riechen
French: sentir
Forms: ⲣⲥⲧⲟⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fold (for cattle or sheep)
English: fold (for cattle or sheep)
German: Hürde, Stall, Gehöft
French: étable, enclos
Forms: ⲣⲥⲱ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be deaf
English: be deaf
German: taub sein
French: être sourd
Forms: ⲣⲥⲱϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
become, be wife
English: become, be wife
German: Ehefrau werden, heiraten
French: devenir femme, se marier
Forms: ⲣⲥϩⲓⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be proud-eyed, be impudent
English: be proud-eyed, be impudent
German: "stolzäugig", überheblich, unverschämt sein
French: avoir le regard fier, être impudent
Forms: ⲣⲧⲁⲥⲃⲁⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be a strength, be a security
English: be a strength, be a security
German: eine Stärke sein, eine Sicherheit sein
French: être une force, être une sécurité
Forms: ⲣⲧⲁϫⲣⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be of age
English: be of age
German: das (richtige) Alter haben, mündig sein
French: avoir l'âge, être majeur
Forms: ⲣⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
make wind, be windy
English: make wind, be windy
German: Wind machen, windig sein
French: faire du vent, être venteux
Forms: ⲣⲧⲏⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
grow wing, be winged
English: grow wing, be winged
German: Flügel entwickeln, geflügelt sein
French: développer des ailes, être ailé
Forms: ⲣⲧⲛϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be spotted
English: be spotted
German: gefleckt sein
French: être taché
Forms: ⲣⲧⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ἀρτάβη (measure of grain etc.)
English: ἀρτάβη (measure of grain etc.)
German: Scheffel, Artabe (Getreidemaß)
French: artabe (mesure de grain, de blé)
Forms: ⲣⲧⲟⲃ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be adjacent
English: be adjacent
German: angrenzen
French: être attenant, être adjacent
Forms: ⲣⲧⲟϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be above, surmount
English: be above, surmount
German: oben sein, überlegen sein
French: être en haut, surmonter
Forms: ⲣⲧⲡⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
