become, be clean English: become, be clean German: sauber sein, werden French: devenir, être propre English: cleanse, wash German: waschen, reinigen French: fouler, laver Forms: ⲣⲱϩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
become, be clean English: become, be clean German: sauber sein, werden French: devenir, être propre English: cleanse, wash German: waschen, reinigen French: fouler, laver Forms: ⲣⲱϩⲉ (S)
cleansing English: cleansing German: Reinigen French: lavage, nettoyage Forms: ⲣⲱϩⲉ (S)
strike, be struck, fall English: strike, be struck, fall German: (zer)brechen, gestoßen, geworfen werden, fallen French: casser, être poussé, jeté, tomber English: strike, cast, throw German: schl
stroke, blow English: stroke, blow German: Schlag, Stoß French: coup English: epilepsy German: Epilepsie French: épilepsie Forms: ⲣⲱϩⲧ (S)
be slothful English: be slothful German: faul sein French: être paresseux Forms: ⲣⲱϫⲛ (F)
be thrown down, sink down English: be thrown down, sink down German: niedergeworfen werden, niedersinken French: être jeté par terre, tomber English: throw down German: niederwerfen French: jeter
devotion, humility English: devotion, humility German: Ergebenheit, Demut French: dévouement, humilité Forms: ⲣⲱϫⲡ (B)
make, keep festival English: make, keep festival German: ein Fest feiern French: fêter, célébrer la fête Forms: ⲣϣⲁ (S); ⲣⲡϣⲁ (S); ⲣ(ⲡ)ϣⲁ (S)
make, fix price English: make, fix price German: den Preis bestimmen, schätzen French: évaluer, estimer le prix Forms: ⲣϣⲁⲁⲣ (S)
lie down English: lie down German: sich hinlegen French: se reposer Forms: ⲣϣⲁⲓⲣⲉ (S)
be short-lived English: be short-lived German: kurzlebig sein French: vivre brièvement, avoir une vie courte Forms: ⲣϣⲁⲣⲁϩⲉ (S); ⲉⲣϣⲁⲣⲁϩⲓ (B)
be dried up English: be dried up German: ausgetrocknet sein French: se dessécher Forms: ⲣϣⲁⲣⲕⲉ (S)
be useful, prosperous, virtuous English: be useful, prosperous, virtuous German: nützen, sich wohl befinden, ziemen French: être utile, prospère, vertueux Forms: ⲣϣⲁⲩ (S)
make agreement English: make agreement German: Abmachung zu machen French: s''accorder Forms: ⲣϣⲁϫⲉ (S)
be instead, replace English: be instead, replace German: stattdessen zu sein, jdn/etw ersetzen French: être plûtot, remplacer Forms: ⲣϣⲃⲉⲓⲱ (S); ⲣϣⲃⲉⲓⲱ (B)
be friend, partner English: be friend, partner German: befreundet sein French: être ami, partenaire Forms: ⲣϣⲃⲏⲣ (S)
make little English: make little German: zerkleinern French: triturer, réduire en petits morceaux Forms: ⲣϣⲏⲙ ϣⲏⲙ (S)
make, amount to weight English: make, amount to weight German: ein Gewicht, ermitteln, haben French: s'élever au poids Forms: ⲣϣⲓ (S); ⲟ ⲛϣⲓ (S)
become, be stranger English: become, be stranger German: fremd sein, sich fernhalten French: devenir étranger, être étranger Forms: ⲣϣⲙⲙⲟ (S)
do service English: do service German: dienen French: servir Forms: ⲣϣⲙϣⲉ (S)
be waste, dry English: be waste, dry German: wüst, trocken sein French: être désert, sec Forms: ⲣϣⲛⲁ (S)
be inspired, possessed English: be inspired, possessed German: Begeistert werden French: être inspiré Forms: ⲣϣⲟⲉⲓⲧ (S)
be first, hasten English: be first, hasten German: der Erste sein, sich beeilen French: être premier, se hâter Forms: ⲣϣⲟⲣⲡ (S)
boast English: boast German: prahlen French: se vanter Forms: ⲣϣⲟⲩϣⲟ (S)