be moth-eaten, rotten English: be moth-eaten, rotten German: mottenzerfressen sein, faulen, verrotten, morsch werden French: être mangé par les mites, se décomposer, pourrir Forms: ⲣϫⲟⲟⲗⲉⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
be moth-eaten, rotten English: be moth-eaten, rotten German: mottenzerfressen sein, faulen, verrotten, morsch werden French: être mangé par les mites, se décomposer, pourrir Forms: ⲣϫⲟⲟⲗⲉⲥ (S)
be victorious English: be victorious German: siegreich sein French: être victorieux Forms: ⲣϫⲣⲟ (S)
be a stumbling block, be difficult English: be a stumbling block, be difficult German: ein Hindernis sein, schwierig sein French: être une entrave, être malaisé Forms: ⲣϫⲣⲟⲡ (S)
be strong English: be strong German: stark sein French: être fort Forms: ⲣϫⲱⲱⲣⲉ (S)
head, lead, make head English: head, lead, make head German: führen, leiten, (be)herrschen French: conduire, diriger Forms: ⲣϫⲱϫ (S)
be left, neglected English: be left, neglected German: verlassen, vernachlässigt werden French: être négligé, abandonné Forms: ⲣϫϩⲓⲙ (S)
to lose heart English: to lose heart German: verzagt sein French: être effayé Forms: ⲣϭⲁⲃϩⲏⲧ (S)
be ugly, be disgraceful English: be ugly, be disgraceful German: hässlich sein, schändlich sein French: être laid, être honteux Forms: ⲣϭⲁⲓⲉ (S); ⲣϭⲁⲉⲓⲉ (S); ⲣϭⲁ(ⲉ)ⲓⲉ (S)
be, make lame English: be, make lame German: lahm sein, erlahmen French: être, devenir paralysé Forms: ⲣϭⲁⲗⲉ (S)
become lame English: become lame German: erlahmen French: devenir paralysé, estropié Forms: ⲣϭⲁⲛⲁϩ (S)
become servant English: become servant German: Diener werden French: devenir serviteur Forms: ⲣϭⲁⲩⲟⲛ (S); ⲣϭⲁⲟⲩⲟⲛ (S); ⲣϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛ (S)
be small, weak (?) English: be small, weak (?) German: klein, schwach sein (?) French: être petit, faible (?) Forms: ⲣϭⲁϫⲏ (L)
suffer from warts or itch English: suffer from warts or itch German: unter Warzen bzw. Krätze leiden French: souffrir de verrues ou gale Forms: ⲣϭⲁϫⲓϥ (S)
be lie, false English: be lie, false German: eine Lüge sein, falsch sein French: être menteur, faux English: make liar, stultify German: zum Lügner machen, jdn./etw. der Lächerlichkeit preisgeben
exercise power, do mighty deeds English: exercise power, do mighty deeds German: Kraft beweisen, Macht ausüben French: faire preuve de force English: do wonders German: Wunder vollbringen French:
have got an itch English: have got an itch German: Juckreiz haben French: avoir démangeaison Forms: ⲣϭⲟⲣϫ (S)
lie in wait, lay snares English: lie in wait, lay snares German: auf der Lauer liegen, Fallen stellen French: être aux aguets, tendre des pièges Forms: ⲣϭⲟⲣϭⲥ (S)
form, be a crown English: form, be a crown German: eine Krone herstellen French: faire une couronne Forms: ⲣϭⲣⲏⲡⲉ (L)
be in want English: be in want German: Mangel haben French: manquer de Forms: ⲣϭⲣⲱϩ (S)
be weak, feeble English: be weak, feeble German: schwach, krank, kraftlos, leidend sein French: être affaibli, faible Forms: ⲣϭⲱⲃ (S)
be incisive English: be incisive German: einschneidend sein French: être tranchant Forms: ⲣϭⲱⲱϫⲉ (S)
she; her, hers English: she; her, hers German: sie; ihr(e) French: la (acc.); son, sa, ses, à elle Forms: ⲥ (S)
200 English: 200 German: 200 French: 200 Forms: ⲥ̅ (B); ⲥ̅ (F); ⲥ̅ (S)
she English: she German: sie French: elle Forms: ⲥ- (S)