purple seller
English: purple seller
German: Purpurverkäufer
French: marchand de pourpre
Forms: ⲥⲁ ⲛϫⲏϭⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
dealer in purple
English: dealer in purple
German: Purpurhändler
French: vendeur de pourpre
Forms: ⲥⲁ ⲛϭⲉⲗⲃⲉⲥⲓ (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sack-seller
English: sack-seller
German: Sackverkäufer
French: marchand de sacs
Forms: ⲥⲁ ⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
make live, be alive
English: make live, be alive
German: leben lassen, am Leben sein
French: faire vivre, vivifier
English: nourish, rear, tend
German: ernähren, aufziehen
French: nourrir, gaver,
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
nourishment
English: nourishment
German: Nahrung, Ernährung
French: nourriture
Forms: ⲥⲁⲁⲛϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
linen cloth, towel
English: linen cloth, towel
Forms: ⲥⲁⲃⲁⲕⲁⲧⲉ; ⲥⲁⲃⲁⲕⲁⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Saturday before Passion week
English: Saturday before Passion week
German: Samstag vor der Woche der Passion
French: samedi précédant la semaine de la Passion
Forms: ⲥⲁⲃⲃⲁⲧ ϣⲏⲙ (S); ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϣⲏⲙ (S
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
week
English: week
English: sabbath
English: sabbath (plural with singular meaning)
English: Saturday
Forms: ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ; ⲥⲁⲃⲁⲧⲟⲛ (S); ⲥⲁⲃⲁⲧⲟⲛ (L); ⲥⲁⲃⲁⲧⲱⲛ (S); ⲥⲁⲃⲃⲁⲑⲟⲛ (M); ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ (L); ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ (
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wise person
English: wise person
German: weiser Mensch
French: personne sage
Forms: ⲥⲁⲃⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wise
English: wise
German: weise, klug, verständig
French: sage, intelligent, sensé
Forms: ⲥⲁⲃⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wise person
English: wise person
German: weiser Mensch
French: personne sage
Forms: ⲥⲁⲃⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wise person
English: wise person
German: weiser Mensch
French: personne sage
Forms: ⲥⲁⲃⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wise
English: wise
German: weise, klug, verständig
French: sage, intelligente, sensée
Forms: ⲥⲁⲃⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
outside of, beyond, away from
English: outside of, beyond, away from
German: außerhalb, jenseits, fort von
French: dehors, au-dehors, à l'extérieur de
Forms: ⲥⲁⲃⲟⲗ (S); ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ (Ak); ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ (Ak); ⲛ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
outside, without
English: outside, without
German: außen, ohne
French: dehors, sans
Forms: ⲥⲁⲃⲟⲗ (S); ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ (Ak); ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ (Ak); ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ (B); ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ (B); ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ (S); ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ (S); ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ (S); ⲛⲥⲁ(ⲛ)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Sadducee
English: Sadducee
Forms: ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ; ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ (?); ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ (M); ⲥⲁⲛⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ (M); ⲥⲁⲛⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ (M); ⲥⲁⲛⲇⲟⲩⲕⲉⲱⲥ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
beautiful person
English: beautiful person
German: schöne Person
French: belle personne
Forms: ⲥⲁⲉⲓⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
beautiful person
English: beautiful person
German: schöne Person
French: belle personne
Forms: ⲥⲁⲉⲓⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
beautiful
English: beautiful
German: schön
French: beau, belle
Forms: ⲥⲁⲉⲓⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
physician
English: physician
German: Arzt
French: médecin
Forms: ⲥⲁⲉⲓⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
physician
English: physician
German: Ärztin
French: médecin
Forms: ⲥⲁⲉⲓⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
double, shadow (?)
English: double, shadow (?)
German: Doppelgänger, Schatten (?)
French: sosie, ombre (?)
Forms: ⲥⲁⲉⲓϣ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cud
English: cud
German: weidergekäutes Futter
French: bol alimentaire des ruminants
Forms: ⲥⲁⲑⲙⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
repletion, saturation
English: repletion, saturation
German: Sättigung
French: rassasiement, saturation
Forms: ⲥⲁⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
