draw breath, breathe stertorously English: draw breath, breathe stertorously German: Luft holen, röcheln French: reprendre son souffle, râler Forms: ⲥⲉⲕⲧⲏⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
draw breath, breathe stertorously English: draw breath, breathe stertorously German: Luft holen, röcheln French: reprendre son souffle, râler Forms: ⲥⲉⲕⲧⲏⲩ (S)
potter's place, workshop English: potter's place, workshop German: Töpferei, Werkstatt French: atelier de potier Forms: ⲥⲉⲕⲱⲧ (S)
draw sound, snort English: draw sound, snort German: schnaufen French: pousser un cri Forms: ⲥⲉⲕϩⲣⲟⲟⲩ (S)
spleen or organs around it English: spleen or organs around it German: inneres Orgen, Milz (?) French: nom d'un organe interne, rate (?) Forms: ⲥⲉⲗⲉⲡⲓⲛ (S)
little finger, toe English: little finger, toe German: kleiner Finger, Zeh French: petit doigt, orteil Forms: ⲥⲉⲗⲉⲡⲓⲛ (S)
to be an epileptic (object: none) English: to be an epileptic (object: none) Forms: ⲥⲉⲗⲏⲛⲓⲁⲍⲉ; ⲥⲉⲗⲏⲛⲓⲁⲍⲉ (M)
vulture English: vulture German: Geier French: vautour Forms: ⲥⲉⲗⲓⲗⲉⲛ (S)
celery, Apium graveolens (attributive) English: celery, Apium graveolens (attributive) Forms: ⲥⲉⲗⲓⲛⲏ; ⲥⲉⲗⲓⲛⲏ (S)
orderly English: orderly German: ordentlich French: ordonné Forms: ⲥⲉⲗⲥⲓⲗ (B)
comfort English: comfort German: Trost French: consolation, réconfort Forms: ⲥⲉⲗⲥⲓⲗ (B)
birth-place, seat, cildbirth, parturition English: birth-place, seat, cildbirth, parturition German: Geburtsort, Gebärstuhl, Geburt, Entbindung French: lieu d'acchouchement, naissance Forms: ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ
Holy one (fem.) (substantive) English: Holy one (fem.) (substantive) English: pious (attributive) Forms: ⲥⲉⲙⲛⲏ; ⲥⲉⲙⲛⲏ (S)
august, honorable (attributive) English: august, honorable (attributive) English: haughty (attributive) Forms: ⲥⲉⲙⲛⲟⲛ; ⲥⲉⲙⲛⲟⲛ (S); ⲥⲉⲙⲛⲟⲛ (A)
honorable, noble (attributive) English: honorable, noble (attributive) English: pious one (substantive) Forms: ⲥⲉⲙⲛⲟⲥ; ⲥⲉⲙⲛⲟⲥ (A); ⲥⲉⲙⲛⲟⲥ (S); ⲥⲙⲛⲟⲥ (S); ⲥⲩⲙⲛⲟⲥ (S)
meaning unknown (devastate?) English: meaning unknown (devastate?) German: Bedeutung unbekannt (verwüsten?) French: sens inconnu (dévaster?) Forms: ⲥⲉⲙϩⲉⲙ (S)
to change (object: none) English: to change (object: none) English: to exchange s.th. Forms: ⲥⲉⲛⲁⲗⲁⲥⲉ; ⲥⲉⲛⲁⲗⲁⲥⲉ (S); ⲥⲩⲛⲁⲗⲁⲍⲉ (S)
Serapis (the Graeco-Egyptian god) English: Serapis (the Graeco-Egyptian god) Forms: ⲥⲉⲣⲁⲡⲓⲥ; ⲥⲉⲣⲁⲡⲓⲥ (S)
thistle ("fake thorn") English: thistle ("fake thorn") German: Distel ("Falschdorn") French: chardon ("épine voleuse") Forms: ⲥⲉⲣⲟϫⲓ (B)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲥⲉⲣⲡ (S)
insect (?) depositing worm (maggot) in sheep English: insect (?) depositing worm (maggot) in sheep German: ein Tier (Insekt?), das Schafe mit Würmern infiziert French: un insecte déposant une astico
leucacanthus ("thorn of camel") English: leucacanthus ("thorn of camel") German: Weißdorn, Stachel ("Kamelsdorn") French: aubépine, leucacanthus ("épine de chameau") Forms: ⲥⲉⲣϭⲁⲙⲟⲩⲗ (S)
place of atonement English: place of atonement German: Büßerstuhl French: propitiatoire Forms: ⲥⲉⲥⲃⲟϩ (B)
make atonement English: make atonement German: Buße tun, versöhnen French: reconcilier Forms: ⲥⲉⲥⲃⲟϩ (B)
atonement English: atonement German: Buße French: expiation Forms: ⲥⲉⲥⲃⲟϩ (B)