tick (insect) English: tick (insect) German: Zecke, Ungeziefer French: vermine, tique Forms: ⲥⲓⲃ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
tick (insect) English: tick (insect) German: Zecke, Ungeziefer French: vermine, tique Forms: ⲥⲓⲃ (S)
hill English: hill German: Hügel French: colline Forms: ⲥⲓⲃⲧ (S)
silence English: silence English: silence (attributive) English: silence (inverted attributive; nominal referent) English: silence (benevolent celestial hypostasis; an aeon) English: silence (attr
banner, standard English: banner, standard Forms: ⲥⲓⲅⲛⲟⲛ; ⲥⲓⲅⲛⲟⲛ (L); ⲥⲓⲅⲛⲟⲛ (S)
jailer, prison keeper English: jailer, prison keeper Forms: ⲥⲓⲅⲛⲟⲩⲫⲩⲗⲁⲝ; ⲥⲓⲅⲛⲟⲩⲫⲩⲗⲁⲝ (S)
grind, pound English: grind, pound German: mahlen, zerkleinern French: moudre Forms: ⲥⲓⲕⲉ (S)
grinding English: grinding German: Mahlen, Zerreiben French: broyage, mouture Forms: ⲥⲓⲕⲉ (S)
put aside, treasure English: put aside, treasure German: (auf)bewahren, beiseite legen French: garder, poser à côté Forms: ⲥⲓⲕⲏϩⲉ (S)
meaning uncertain English: meaning uncertain German: Bedeutung unsicher French: sens incertain Forms: ⲥⲓⲗⲓ (B)
minium, a red pigment, red lead English: minium, a red pigment, red lead Forms: ⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲩ; ⲥⲓⲗⲓⲅⲟⲩ (S); ⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲩ (S)
meaning unknown (gleam ?) English: meaning unknown (gleam ?) German: Bedeutung unbekannt (Glanz ?, Helligkeit ?) French: sens inconnu (éclat ?, clarté ?) Forms: ⲥⲓⲗⲓⲗ (L)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲥⲓⲗⲟⲩⲕⲓ (B)
grass, fodder, herbs (in general) English: grass, fodder, herbs (in general) German: Gras, Heu, Kraut (allgemein) French: herbe, foin English: radish German: Rettich French: radis Forms: ⲥⲓⲙ (S)
scorpion's grass (name of a plant) English: scorpion's grass (name of a plant) German: Skorpionskraut (Name einer Pflanze) French: herbe du scorpion (nom d'une plante) Forms: ⲥⲓⲙ ⲛⲟⲩⲟⲟϩⲉ (S)
a plant or a fruit English: a plant or a fruit German: eine Pflanze oder ein Frucht French: une plante ou un fruit Forms: ⲥⲓⲙⲟⲩⲥ (S)
sesame English: sesame German: Sesam French: sésame Forms: ⲥⲓⲙⲥⲓⲙ (S)
Simonian English: Simonian Forms: ⲥⲓⲙⲱⲛⲓⲁⲛⲟⲥ; ⲥⲓⲙⲱⲛⲓⲁⲛⲟⲥ (S)
mustard English: mustard Forms: ⲥⲓⲛⲁⲡⲛ; ⲥⲓⲛⲁⲡⲛ (S); ⲥⲓⲛⲗⲡⲉ (S)
ingredient in boiling cauldron (mustard?) English: ingredient in boiling cauldron (mustard?) German: eine Zutat (Senf?) French: un ingrédient (moutarde?) Forms: ⲥⲓⲛⲁϩⲃⲓ (B)
linen-cloth English: linen-cloth Forms: ⲥⲓⲛⲇⲱⲛ; ⲥⲓⲛⲇⲟⲛ (S); ⲥⲓⲛⲇⲱⲛ (A); ⲥⲓⲛⲇⲱⲛ (M); ⲥⲓⲛⲇⲱⲛ (S)
linen-cloth English: linen-cloth Forms: ⲥⲓⲛⲇⲱⲛⲓⲟⲛ; ⲥⲓⲛⲇⲱⲛⲓⲟⲛ (S); ⲥⲛⲧⲱⲛⲉ (S)
ploughshare English: ploughshare German: Pflugschar French: soc de la charrue Forms: ⲥⲓⲛⲉ (S)
pass by, through, beyond, across English: pass by, through, beyond, across German: vorbeigehen, über etw. hinausgehen French: passer, dépasser, surpasser English: pass over, omit German: jmd./etw.
pass out, away, die English: pass out, away, die German: fortgehen, dahingehen (sterben) French: s'en aller, partir, quitter, mourir Forms: ⲥⲓⲛⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)