passing, decline (of day), afternoon English: passing, decline (of day), afternoon German: Vorbeigehen, Neigen (vom Tag), Nachmittag French: déclin (du jour), après-midi Forms: ⲥⲓⲛⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
passing, decline (of day), afternoon English: passing, decline (of day), afternoon German: Vorbeigehen, Neigen (vom Tag), Nachmittag French: déclin (du jour), après-midi Forms: ⲥⲓⲛⲓ (B)
bath English: bath German: Bad French: baignoire, bain Forms: ⲥⲓⲟⲟⲩⲛ (S)
star English: star German: Stern French: étoile, astre English: spot, blot (of disease on eye) German: "Stern", Fleck (als Augenkrankheit) French: tache (comme maladie des yeux) Forms: ⲥⲓⲟⲩ (S)
star-spangled, speckled English: star-spangled, speckled German: gesprenkelt, bunt ("mit vielen Sternen") French: objet moucheté, tacheté Forms: ⲥⲓⲟⲩ ⲥⲓⲟⲩ (S); ⲥⲟⲩⲥⲓⲟⲩ (S)
eunuch English: eunuch German: Eunuch, Höfling French: eunuque Forms: ⲥⲓⲟⲩⲣ (S)
linen English: linen Forms: ⲥⲓⲡⲡⲓⲟⲛ; ⲥⲓⲡⲡⲓⲟⲛ (S)
first milk (colostrum), butter English: first milk (colostrum), butter German: Butter, Rahm French: premier lait (colostrum), crème, beurre Forms: ⲥⲓⲣ (S); ⲥⲁⲓⲣⲉ (S); ⲥⲁⲓⲣ (S); ⲥⲁⲓⲣ(ⲉ) (S); ⲥⲏⲣⲉ (S
leaven English: leaven German: Sauerteig, Hefe French: levain, levure Forms: ⲥⲓⲣ (S); ⲥⲉⲣ (S); ⲥⲉⲣⲉ (S)
hair, line, stripe English: hair, line, stripe German: Streifen, Strähne, Haar French: cheveux, bande, poils Forms: ⲥⲓⲣ (S)
a malady English: a malady German: eine Krankheit French: sorte de maladie Forms: ⲥⲓⲣ (S)
jar English: jar German: Gefäß French: récipient Forms: ⲥⲓⲣ (B)
wound, sore, or scab English: wound, sore, or scab German: Wunde, Geschwür, oder Schorf French: blessure, plaie, ulcère, ou croute Forms: ⲥⲓⲣⲉϥⲉ (S); ⲥⲓⲗⲉϥⲉ (S)
term for an eye powder (in: ⲥⲓⲥⲉ ⲕⲁⲗⲁⲙⲓⲉ) English: term for an eye powder (in: ⲥⲓⲥⲉ ⲕⲁⲗⲁⲙⲓⲉ) German: Bezeichnung eines Augenpulvers (in: ⲥⲓⲥⲉ ⲕⲁⲗⲁⲙⲓⲉ) French: un poudre pour les yeux (dans: ⲥⲓⲥⲉ ⲕⲁⲗ
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲥⲓⲥⲙⲏ (S)
earthquake English: earthquake Forms: ⲥⲓⲥⲙⲟⲥ; ⲇⲓⲥⲙⲟⲥ (M); ⲥⲓⲥⲙⲟⲥ (M)
basilisk English: basilisk German: Basilisk French: basilic Forms: ⲥⲓⲧ (S)
throw, sow, put English: throw, sow, put German: werfen, aussteuen, säen, verteilen, drehen French: jeter, semer, distribuer, tourner Forms: ⲥⲓⲧⲉ (S)
beam of light (?) English: beam of light (?) German: Lichtstrahl (?) French: rayon lumineux (?) Forms: ⲥⲓⲧⲉ (S)
throw, cast out English: throw, cast out German: hinauswerfen, vertreiben French: jeter dehors, expulser Forms: ⲥⲓⲧⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
throw up, vomit English: throw up, vomit German: erbrechen, sich übergeben French: vomir Forms: ⲥⲓⲧⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) (S)
recitate one's poetry English: recitate one's poetry German: seinen Vers rezitieren French: réciter sa poésie Forms: ⲥⲓⲧⲉ ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲗⲗⲉ (S)
to loathe, despise s.o. English: to loathe, despise s.o. English: to loathe, despise s.th. Forms: ⲥⲓⲭⲁⲛⲉ; ⲥⲓⲭⲁⲛⲉ (S)
to be nauseated, to be sickened (object: none) English: to be nauseated, to be sickened (object: none) Forms: ⲥⲓⲭⲁⲛⲉⲥⲑⲁⲓ; ⲥⲓⲭⲁⲛⲉⲥⲑⲁⲓ (S)
be like gall, bitter English: be like gall, bitter German: bitter, gallebitter sein French: devenir, être amer Forms: ⲥⲓϣⲉ (S)