bitterness
English: bitterness
German: Bitterkeit
French: amertume
English: gall
German: Galle
French: fiel
Forms: ⲥⲓϣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fragment, flake
English: fragment, flake
German: Stück, Teil
French: morceau, fragment
Forms: ⲥⲓϣϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
tar
English: tar
German: Zedernharz, Teer, Pech
French: poix, résine
English: tar tree, cedar
German: Zedernbaum
French: cèdre
Forms: ⲥⲓϥⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be removed, displaced
English: be removed, displaced
German: beseitigt, entfernt werden
French: être éloigné, se détourner
English: move, remove self, withdraw
German: umwenden, umkehren, (sich) e
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
derangement of mind
English: derangement of mind
German: geistige Störung, Verwirrung
French: dérèglement de l'esprit
Forms: ⲥⲓϩⲓ ⲛϩⲏⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
drop
English: drop
German: Schluck, Tropfen
French: goutte, gorgée
Forms: ⲥⲓϩⲡⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
thing thrown, seed
English: thing thrown, seed
German: Saat, Same
French: jet, semence
Forms: ⲥⲓϯ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
plough
English: plough
German: pflügen
French: pousser l'araire, labourer
Forms: ⲥⲕⲁⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ladder
English: ladder
Forms: ⲥⲕⲁⲗⲁ; ⲥⲕⲁⲗⲁ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
scammony, Convolvulus, Scammonia
English: scammony, Convolvulus, Scammonia
Forms: ⲥⲕⲁⲙⲟⲩⲗⲓⲁⲥ; ⲥⲕⲁⲙⲟⲩⲗⲓⲁⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to offend s.o.
English: to offend s.o.
Forms: ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲉⲥⲍⲓⲛ; ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲉⲥⲍⲓⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to be offended, take offense (object: none)
English: to be offended, take offense (object: none)
English: to be offended by, take offense to s.o.
English: to offend s.o.
English: to stumble, fall,
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to stumble, fall (into sin)
English: to stumble, fall (into sin)
Forms: ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲥⲍⲉⲥⲑⲉ; ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲥⲍⲉⲥⲑⲉ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
obstacle, stumbling-block (something that causes a person to sin)
English: obstacle, stumbling-block (something that causes a person to sin)
English: obstacle, stumbling-block (attributive; something
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fault, stumbling block (something that causes a person to sin)
English: fault, stumbling block (something that causes a person to sin)
English: an act of error, stumbling, trouble (connotation of sin
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
stale (of bread)
English: stale (of bread)
German: altbacken (vom Brot)
French: pain rassis
Forms: ⲥⲕⲁⲡ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
steep place, slope
English: steep place, slope
German: Abhang, Gefälle
French: pente, inclinaison
Forms: ⲥⲕⲁⲣⲁⲕⲓⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
garlic
English: garlic
Forms: ⲥⲕⲁⲣⲧⲱⲛ; ⲥⲕⲁⲣⲧⲱⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
a small boat, ship
English: a small boat, ship
Forms: ⲥⲕⲁⲫⲏ; ⲥⲕⲁⲫⲏ (B); ⲥⲕⲁⲫⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
a small boat, ship
English: a small boat, ship
English: a small boat, ship (inverted attributive, nominal referent)
Forms: ⲥⲕⲁⲫⲟⲥ; ⲥⲕⲁⲫⲟⲥ (B); ⲥⲕⲁⲫⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
side (?) (read: ⲥⲕⲉ ⲛ- ?)
English: side (?) (read: ⲥⲕⲉ ⲛ- ?)
German: Seite (?) (lies: ⲥⲕⲉ ⲛ- ?)
French: côté (?)(lisez-les ⲥⲕⲉ ⲛ- ?)
Forms: ⲥⲕⲉⲛ- (B); ⲥⲕⲉⲛⲧ⸗ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
tent/awning (?)
English: tent/awning (?)
Forms: ⲥⲕⲉⲛⲱⲛ; ⲥⲕⲉⲛⲱⲛ (S); ⲥⲕⲏⲛⲱⲛ (S); ⲥⲕⲓⲛⲱⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
good appearance
English: good appearance
German: Ansehen, Wohlgefallen
French: aspect agréable, estime
Forms: ⲥⲕⲉⲛϩⲟ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to cover, clothe s.o.
English: to cover, clothe s.o.
English: to cover, clothe s.o. with s.th.
English: to cover, clothe s.th. with s.th.
English: to protect, shelter s.o.
English: to protect, she
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
