to protect, shelter s.o. English: to protect, shelter s.o. Forms: ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ; ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
to protect, shelter s.o. English: to protect, shelter s.o. Forms: ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ; ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ (B)
shelterer, protector English: shelterer, protector Forms: ⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲧⲏⲥ; ⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲧⲏⲥ (B); ⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲧⲏⲥ (S)
cover(ing) English: cover(ing) Forms: ⲥⲕⲉⲡⲉ; ⲥⲕⲉⲡⲉ (S)
shelter, protection English: shelter, protection Forms: ⲥⲕⲉⲡⲓ; ⲥⲕⲉⲡⲏ (S); ⲥⲕⲉⲡⲓ (B)
to consider (object: none) English: to consider (object: none) English: to consider s.th. (object: dependent statement) English: to think to oneself (object1: reflexive) English: to think s.th. to
to examine, to check (object: reflexive) English: to examine, to check (object: reflexive) Forms: ⲥⲕⲉⲡⲧⲓⲛ; ⲥⲕⲉⲡⲧⲓⲛ (B)
to consider, examine s.o. (for judgment) English: to consider, examine s.o. (for judgment) Forms: ⲥⲕⲉⲡⲧⲓⲥⲑⲁⲓ; ⲥⲕⲉⲡⲧⲓⲥⲑⲁⲓ (S)
scribe, notary English: scribe, notary Forms: ⲥⲕⲉⲡⲧⲱⲣ; ⲥⲕⲉⲡⲧⲱⲣ (S); ⲥⲕⲩⲡⲧⲱⲣ (S)
torturer, examiner English: torturer, examiner English: executioner Forms: ⲥⲕⲉⲡⲱⲗⲁⲧⲱⲣ; ⲥⲕⲉⲡⲟⲗⲗⲁⲧⲱⲣ (F); ⲥⲕⲉⲡⲱⲗⲁⲧⲱⲣ (B); ⲥⲡⲉⲕⲟⲩⲗⲁⲧⲱⲣ (S)
to prepare s.o. English: to prepare s.o. English: to prepare s.th. Forms: ⲥⲕⲉⲩⲁⲍⲉ; ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ (S); ⲥⲕⲉⲩⲁⲍⲉ (S)
vessel, jar (morph: Greek collective (neuter plural)) English: vessel, jar (morph: Greek collective (neuter plural)) Forms: ⲥⲕⲉⲩⲉ; ⲥⲕⲉⲩⲉ (?); ⲥⲕⲏⲟⲩⲉⲑⲓ (S); ⲥⲕⲏⲟⲩⲉⲓ (S); ⲥⲕⲏⲩⲉ (S)
clothing English: clothing English: (house-)furniture, everything that is in a house English: stuff, equipment (for libation) Forms: ⲥⲕⲉⲩⲏ; ⲥⲕⲉⲩⲏ (A); ⲥⲕⲉⲩⲏ (S); ⲥⲕⲉⲏⲉ (S); ⲥⲕⲉⲩ (S); ⲥⲕⲉⲩⲉ (S); ⲥⲕⲉ
vessel (anything that contains or carries something else) English: vessel (anything that contains or carries something else) English: vessel, jar English: vessel, jar (specifically for use in the ba
consideration English: consideration English: decree, order Forms: ⲥⲕⲉⲯⲓⲥ; ⲕⲗⲏⲯⲓⲥ (S); ⲥⲕⲉⲯⲓⲥ (S); ⲥⲕⲉⲯⲓⲥ (L)
roll (of papyrus) English: roll (of papyrus) Forms: ⲥⲕⲏⲇⲁⲗⲏ; ⲥⲕⲏⲇⲁⲗⲏ (S)
tent, dwelling English: tent, dwelling English: tent, tabernacle (of YHWH) English: tent (the human body) Forms: ⲥⲕⲏⲛⲏ; ⲥⲅⲓⲛⲏ (S); ⲥⲕⲉⲛⲏ (S); ⲥⲕⲏⲛⲏ (A); ⲥⲕⲏⲛⲏ (M); ⲥⲕⲏⲛⲏ (S); ⲥⲕⲏⲛⲏ (F); ⲥⲕⲏⲛⲏⲩ (S);
Sukkot (Festival of Tabernacles) English: Sukkot (Festival of Tabernacles) Forms: ⲥⲕⲏⲛⲟⲡⲏⲅⲓⲁ; ⲥⲕⲏⲛⲟⲡⲏⲅⲓⲁ (A); ⲥⲕⲏⲛⲟⲡⲏⲅⲓⲁ (L); ⲥⲕⲏⲛⲟⲡⲓⲅⲓⲁ (B)
watchman, guard English: watchman, guard Forms: ⲥⲕⲓⲃⲩⲧⲱⲣ; ⲥⲕⲓⲃⲩⲧⲱⲣ (B)
squill English: squill Forms: ⲥⲕⲓⲗⲗⲁ; ⲥⲕⲓⲗⲗⲁ (S)
discoloured, grey hair English: discoloured, grey hair German: entfärbtes, graues Haar French: cheveux gris, décoloré Forms: ⲥⲕⲓⲙ (S)
grey-haired English: grey-haired German: ergraut French: grisonnant Forms: ⲥⲕⲓⲙ (S)
to leap (object: none) English: to leap (object: none) English: to leap in(side of) s.th. Forms: ⲥⲕⲓⲣⲧⲁ; ⲥⲕⲓⲣⲧⲁ (S)
hardness English: hardness Forms: ⲥⲕⲗ̣ⲏⲣⲓⲁ; ⲥⲕⲗⲏⲣⲓⲁ (V)
spotted (?) English: spotted (?) German: (jmd.) gefleckt (?), mit kahlen Stellen (?) French: tacheté, bariolé, tigré (?) Forms: ⲥⲕⲙⲕⲓⲙ (S)