land measure ("stretching of cord"), portion so bounded English: land measure ("stretching of cord"), portion so bounded German: Längen- bzw. Flächenmaß ("Strickziehen"), abgemessenes Landstück Fren
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
land measure ("stretching of cord"), portion so bounded English: land measure ("stretching of cord"), portion so bounded German: Längen- bzw. Flächenmaß ("Strickziehen"), abgemessenes Landstück Fren
goal, intention, purpose English: goal, intention, purpose Forms: ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ; ⲥⲕⲟⲡⲟⲥ (S)
dross of metal, slag English: dross of metal, slag Forms: ⲥⲕⲟⲣⲉⲁ; ⲥⲕⲟⲣⲉⲁ (S)
roll, be rolled English: roll, be rolled German: drehen, rollen, gerollt werden, sich wälzen French: tourner, rouler, se rouler, se renverser, se vautrer Forms: ⲥⲕⲟⲣⲕⲣ (S)
rolling English: rolling German: Rollen French: action de se rouler, vautrement Forms: ⲥⲕⲟⲣⲕⲣ (S)
scorpion furze, Genista acanthoclada; scorpion root English: scorpion furze, Genista acanthoclada; scorpion root Forms: ⲥⲕⲟⲣⲡⲓⲟⲛ; ⲥⲕⲟⲣⲡⲓⲟⲛ (?); ⲥⲕⲟⲡⲣⲓⲟⲛ (S)
beer English: beer German: ein Bier French: espèce de bière Forms: ⲥⲕⲟⲩⲣⲕⲟⲩⲣ (S)
Scythian English: Scythian Forms: ⲥⲕⲩⲑⲏⲥ; ⲥⲕⲩⲑⲏⲥ (S)
to be troubled (object: none) English: to be troubled (object: none) English: to be troubled (object: reflexive) English: to take the trouble to do s.th. (object: purpose clause; also reflexive usag
the trouble one takes, travail, arduous journey (often hyperbolic rhetoric) English: the trouble one takes, travail, arduous journey (often hyperbolic rhetoric) Forms: ⲥⲕⲩⲗⲙⲟⲥ; ⲥⲉⲕⲙⲟⲥ (S); ⲥⲕⲗⲙⲟⲥ (S)
corpse English: corpse Forms: ⲥⲕⲩⲛⲱⲙⲁ; ⲥⲕⲩⲛⲱⲙⲁ (S)
comb hair English: comb hair German: das Haar kämmen French: peigner des cheveux Forms: ⲥⲕϥⲱⲟⲩ (F)
stumble, slip English: stumble, slip German: stolpern, ausgleiten, fallen French: trébucher, tomber, glisser Forms: ⲥⲗⲁⲁⲧⲉ (S)
stumbling, falling English: stumbling, falling German: Straucheln, Ausgleiten French: trébuchement, chute, glissade Forms: ⲥⲗⲁⲁⲧⲉ (S)
slip, stumbling English: slip, stumbling German: Straucheln, Ausgleiten French: trébuchement, glissade Forms: ⲥⲗⲁⲧⲗⲉⲧ (B)
part of a snake English: part of a snake German: Teil einer Schlange (Haut oder Zahn ?) French: partie d'un serpent (peau ou dent ?) Forms: ⲥⲗⲉⲡⲗⲓⲡ (S)
coffin English: coffin German: Sarg French: cercueil Forms: ⲥⲗⲏ (B)
lung English: lung German: Lunge French: poumon Forms: ⲥⲗⲓϥⲓ (B)
be blunt English: be blunt German: stumpf sein French: s'émousser Forms: ⲥⲗⲓϫ (B); ⲥⲗⲏⲓϫⲓ (B); ⲥⲗⲏϫⲓ (B); ⲥⲗⲏ(ⲓ)ϫⲓ (B)
bluntness English: bluntness German: Stumpfheit French: épointement, rugosité Forms: ⲥⲗⲓϫ (B); ⲥⲗⲏⲓϫⲓ (B); ⲥⲗⲏϫⲓ (B); ⲥⲗⲏ(ⲓ)ϫⲓ (B)
tear asunder English: tear asunder German: auseinanderreißen, herausreißen French: arracher, déchirer Forms: ⲥⲗⲟⲡⲗⲉⲡ (S)
be, make smooth English: be, make smooth German: glatt sein, glätten, polieren, verfeinern French: être lissé, polir, affiner, lisser Forms: ⲥⲗⲟϭⲗϭ (S)
smoothness English: smoothness German: Glätte, Glattheit French: polissage Forms: ⲥⲗⲟϭⲗϭ (S)
strip English: strip German: Streifen, Stück French: arrachement, déchirement Forms: ⲥⲗⲡⲉ (S)