order, adornment English: order, adornment German: Ordnung, Schmuck French: ordre, parure Forms: ⲥⲗⲥⲓⲗ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
order, adornment English: order, adornment German: Ordnung, Schmuck French: ordre, parure Forms: ⲥⲗⲥⲓⲗ (B)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲥⲗⲱⲗ (F)
warm water English: warm water German: lauwarmes Wasser French: eau tiède Forms: ⲥⲗϩⲟ (S)
unknown substance (measured in ⲙⲁϫⲉ and related to oil) English: unknown substance (measured in ⲙⲁϫⲉ and related to oil) German: unbekannte Substanz (gemessen in ⲙⲁϫⲉ in Verbindung mit Öl) French: u
emerald English: emerald Forms: ⲥⲙⲁⲣⲁⲅⲇⲓⲛⲟⲥ; ⲥⲙⲁⲣⲁⲅⲇⲓⲛⲟⲥ (L)
emerald, precious green gem English: emerald, precious green gem English: of emerald (attributive) Forms: ⲥⲙⲁⲣⲁⲅⲇⲟⲥ; ⲥⲙⲁⲣⲁⲅⲇⲟⲥ (S)
meaning unknown (a marble object) English: meaning unknown (a marble object) German: Bedeutung unbekannt (ein Marmorobjekt) French: sens inconnu (un objet de marbre) Forms: ⲥⲙⲁⲥ (S)
temples (tempora) English: temples (tempora) German: Schläfen French: tempes English: eyelids German: Augenlider French: paupières Forms: ⲥⲙⲁⲩ (S)
bunch (of fruit, flowers, grapes) English: bunch (of fruit, flowers, grapes) German: Büschel, Bund (Früchte, Blumen, Trauben) French: gerbe (fleurs), grappe (raisin), régime (dattes) Forms: ⲥⲙⲁϩ (S
herbs English: herbs German: Kraut French: herbe Forms: ⲥⲙⲉ (B)
knife English: knife Forms: ⲥⲙⲉⲗⲓⲛ; ⲥⲙⲉⲗⲓⲛ (S)
herb English: herb German: Kraut, Gras French: herbe Forms: ⲥⲙⲉϩ (B)
voice (of men and animals), sound (of things) English: voice (of men and animals), sound (of things) German: Stimme (von Menschen und Tieren), Ton, Laut (von Gegenständen) French: voix, ton Forms:
famed English: famed German: berühmt, namhaft French: fameux, renommé Forms: ⲥⲙⲏ (S)
bindweed, yew English: bindweed, yew Forms: ⲥⲙⲓⲗⲁⲝ; ⲥⲙⲓⲗⲁⲝ (A); ⲥⲙⲓⲗⲁⲝ (S)
be established, set right, in order English: be established, set right, in order German: aufgestellt, festgesetzt, richtig (auf)gestellt werden French: être établi, préparé, ordonné, dans son bon se
confirmation, agreement, putting together, adornment, repose, tranquillity English: confirmation, agreement, putting together, adornment, repose, tranquillity German: Festsetzung, Ordnu
meaning unknown (among metal utensils) English: meaning unknown (among metal utensils) German: Bedeutung unbekannt (unter Metallgeräten genannt) French: sens inconnu (ustensile de métal?) Forms: ⲥⲙ
appeal, make application (ⲛ- of person, to whom) English: appeal, make application (ⲛ- of person, to whom) German: sich an jmd. wenden, jmd. anrufen (ⲛ- der Person, an die man sich wendet) French: s
petition, accusation English: petition, accusation German: Gesuch, Anzeige, Anklage French: pétition, accusation Forms: ⲥⲙⲙⲉ (S)
appeal against, accuse English: appeal against, accuse German: jmd. anklagen, anzeigen French: accuser, attaquer qn. Forms: ⲥⲙⲙⲉ (ⲉ-) (S)
fix eyes upon English: fix eyes upon German: das Auge auf jmd./etw. richten French: fixer les yeux sur, fixer qqn./qqchs. dans les yeux, diriger son regard sur Forms: ⲥⲙⲛⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉϫⲛ- (S)
lay hand with, agree with English: lay hand with, agree with German: per Handschlag vereinbaren, übereinkommen French: tendre la main, être d'accord, se concerter, s'entendre avec Forms: ⲥⲙⲛⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲙ
form, character, likeness, pattern English: form, character, likeness, pattern German: Gestalt, Form, Art und Weise, Aussehen, Merkmal, Muster, Beispiel French: forme, aspect, apparence, figure, deh