six English: six German: sechs French: six Forms: ⲥⲟ (S); ⲥⲟⲉ (S); ⲥⲟⲟⲩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
six English: six German: sechs French: six Forms: ⲥⲟ (S); ⲥⲟⲉ (S); ⲥⲟⲟⲩⲉ (S)
make breeze, make cool English: make breeze, make cool German: fächeln, kühlen, erfrischen French: éventer, refraîchir Forms: ⲥⲟⲃⲛ (S)
wall (often of town), fence English: wall (often of town), fence German: Mauer, Wall, Einfriedung French: mur, muraille, enceinte Forms: ⲥⲟⲃⲧ (S)
become, be ready, prepare, set in order English: become, be ready, prepare, set in order German: bereit sein, bereiten, vorbereiten, einsetzen French: être prêt, préparer, arranger, apprêter, mettre
preparation, things prepared, furniture English: preparation, things prepared, furniture German: Vorbereitung, Ausrüstung, Gerät(schaft) French: préparation, équipement Forms: ⲥⲟⲃⲧⲉ (S)
Sodomite (inhabitant of the city of Sodom; the elect) English: Sodomite (inhabitant of the city of Sodom; the elect) Forms: ⲥⲟⲇⲟⲙⲓⲧⲏⲥ; ⲥⲟⲇⲟⲙⲓⲧⲏⲥ (S)
fame, report English: fame, report German: Ruhm, Ruf French: gloire, renommée, réputation Forms: ⲥⲟⲉⲓⲧ (S)
famous English: famous German: berühmt, berüchtigt French: célèbre, renommé, fameux Forms: ⲥⲟⲉⲓⲧ (S)
pair (men, animals, things), partner, twin English: pair (men, animals, things), partner, twin German: Paar (Menschen, Tiere, Gegenstände), Partner, Zwillung French: couple, paire (personnes, animau
pair, copulate, fertilise English: pair, copulate, fertilise German: sich paaren, befruchten French: s'accoupler, féconder Forms: ⲥⲟⲉⲓϣ (S)
a measure English: a measure German: ein Hohlmaß French: unité de mesure Forms: ⲥⲟⲉⲓϣ (S); ϣⲟⲉⲓⲥ (S); ϣⲁⲉⲓⲥ (S)
senseless, stupid, dumb, astonished English: senseless, stupid, dumb, astonished German: närrisch, toll, dumm, betroffen French: stupide, fou, insensé Forms: ⲥⲟⲉⲓϥ (S); ⲥⲱⲓϥ (B)
weapon for fighting English: weapon for fighting German: Kriegsgerät, Waffen French: arme de combat, arme Forms: ⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲛϯ (B)
back (of man or beast) English: back (of man or beast) German: Rücken (von Mensch und Tier) French: dos (d'un homme ou animal) Forms: ⲥⲟⲓ (S)
beam (of wood) English: beam (of wood) German: Balken French: poutre, solive Forms: ⲥⲟⲓ (S)
beam (of wood) English: beam (of wood) German: Balken French: poutre, solive Forms: ⲥⲟⲓ (S)
among trees (between ⲁⲙⲓⲥⲓ and ⲣⲁⲙⲛⲟⲥ), pillar (?) English: among trees (between ⲁⲙⲓⲥⲓ and ⲣⲁⲙⲛⲟⲥ), pillar (?) German: unter Bäumen genannt, Pfeiler, Säule (?) French: mentionné entre des arbres, pi
sack, sackcloth, bag English: sack, sackcloth, bag German: Sack, Beutel, Tasche, Sackleinwand French: sac, bourse, tissu grossier Forms: ⲥⲟⲕ (S)
be content, satisfied English: be content, satisfied German: gefaßt sein, Ruhe finden French: être content, satisfait Forms: ⲥⲟⲕ (A)
long table English: long table German: Tisch, Tafel French: longue table Forms: ⲥⲟⲕⲙⲁϫⲓ (B)
continue, start (here), cease, pause (here) English: continue, start (here), cease, pause (here) German: fortfahren, (hier) einsetzen, aufhören French: continuer, commencer (ici), cesser, faire une
pull, gather English: pull, gather German: (ein)ziehen, einsammeln French: tirer, rassambler Forms: ⲥⲟⲕⲥⲉⲕ (S)
yawn English: yawn German: Gähnen (den Mund aufziehen) French: bâillement Forms: ⲥⲟⲕⲥⲉⲕ (S)
wick English: wick German: Docht French: mèche English: wad, plug (med.) German: Tampon, Bausch (in der Medizin) French: tampon (méd.) Forms: ⲥⲟⲗ (S)