adorn
English: adorn
German: ordnen, prächtig machen, schmücken
French: parer, embellir
Forms: ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ (B); ⲥⲗⲥⲗ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
adornment
English: adornment
German: Schmuck
French: parure
Forms: ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be comforted, encouraged
English: be comforted, encouraged
German: gertröstet, ermutigt werden
French: être consolé, encouragé
English: comfort, encourage
German: trösten, ermuntern, bestärken
Fr
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
consolation, amusement
English: consolation, amusement
German: Zuspruch, Trost, Unterhaltung
French: consolation, réconfort, amusement
Forms: ⲥⲟⲗⲥⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sieve
English: sieve
German: Sieb
French: crible, tamis
Forms: ⲥⲟⲗϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
look, behold, consider
English: look, behold, consider
German: blicken, ansehen, betrachten
French: regarder, aviser, considérer
Forms: ⲥⲟⲙⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
looking
English: looking
German: Blicken, Blick
French: regard
Forms: ⲥⲟⲙⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
look forth, expect
English: look forth, expect
German: ausblicken, erwarten
French: attendre
Forms: ⲥⲟⲙⲥ (ⲉⲃⲟⲗ) (B); ⲥⲟⲙⲥ (ⲉⲃⲟⲗ) (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
axle
English: axle
German: Achse (als Teil eines Wagens)
French: essieu, axe
Forms: ⲥⲟⲙϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
brother
English: brother
German: Bruder
French: frère
Forms: ⲥⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
brother (monk)
English: brother (monk)
German: Bruder (Bezeichnung der Mönche)
French: frère (moine)
Forms: ⲥⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
uncle
English: uncle
German: Onkel
French: oncle
Forms: ⲥⲟⲛ ⲛⲉⲓⲱⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
robber (originally perhaps "vagrant")
English: robber (originally perhaps "vagrant")
German: Räuber (eigentlich: "Herumstreicher")
French: brigand (peut-être du sens "vagabond")
Forms: ⲥⲟⲛⲉ (S); ⲥⲟ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
resin
English: resin
German: Räucherharz, Weihrauch
French: résine, encens
Forms: ⲥⲟⲛⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
stretching (torture)
English: stretching (torture)
German: Strecken, Streckung (als Folter)
French: étirement (torture)
Forms: ⲥⲟⲛⲧϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲥⲟⲟⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
six
English: six
German: sechs
French: six
Forms: ⲥⲟⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
know
English: know
German: wissen, kennen
French: savoir, connaître
English: know, recognize, distinguish
German: erkennen, verstehen
French: reconnaître, discerner, réperer
Forms: ⲥⲟⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
knowledge
English: knowledge
German: Wissen
French: savoir, connaissance
Forms: ⲥⲟⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be straight, upright, stretch
English: be straight, upright, stretch
German: gerade, aufrecht sein, sich (aus)strecken
French: être droit, juste, se redresser, s'étendre
English: straighten, stretc
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
uprightness
English: uprightness
German: Aufrichtigkeit
French: droiture
Forms: ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be right, fitted for
English: be right, fitted for
German: richtig geeignet sein für
French: s'ajuster à, être bon pour
English: make fit for, direct toward
German: herrichten, ordnen, einrichten
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
egg
English: egg
German: Ei
French: oeuf
English: crown of head
German: Schädeldecke
French: crâne, sommet de la tête
Forms: ⲥⲟⲟⲩϩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(monastic) congregation, collection
English: (monastic) congregation, collection
German: Versammlung, (Mönchs)Kongregation
French: assemblée, communauté, congrégation (monastique)
English: quarry,
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
