remove, withdraw, draw back (mostly refl.) English: remove, withdraw, draw back (mostly refl.) German: entfernen, beseitigen, sich entfernen, sich zurückziehen French: enlever, éloigner, écarter, s'
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
remove, withdraw, draw back (mostly refl.) English: remove, withdraw, draw back (mostly refl.) German: entfernen, beseitigen, sich entfernen, sich zurückziehen French: enlever, éloigner, écarter, s'
removal, departure English: removal, departure German: Entfernung, Abreise French: déplacement, départ Forms: ⲥⲟⲟϩⲉ (S)
be set up, upright English: be set up, upright German: aufgestellt, aufgerichtet sein French: être érigé, dressé, établi English: set up, upright German: aufstellen, aufrichten French: dresser, é
setting up, uprightness English: setting up, uprightness German: Aufstellen, Aufrichtigkeit French: installation, droiture Forms: ⲥⲟⲟϩⲉ (S)
occasion, time (vices), turn, round (of prayer or reading) English: occasion, time (vices), turn, round (of prayer or reading) German: Mal, Zeitpunkt, Turnus French: fois, occasion, reprise Forms:
a measure (?) English: a measure (?) German: eine Maßeiheit (?) French: unité de mesure (?) Forms: ⲥⲟⲡ (S)
everytime, always English: everytime, always German: jederzeit, immer French: chaque fois, toujours Forms: ⲥⲟⲡⲛⲓⲙ (S)
pray, entreat, comfort English: pray, entreat, comfort German: bitten, ersuchen, anflehen, trösten French: prier, demander, implorer, consoler Forms: ⲥⲟⲡⲥ (S); ⲥⲟⲡⲥⲡ (S); ⲥⲟⲡⲥ(ⲡ) (S)
prayer, entreaty, consolation English: prayer, entreaty, consolation German: Bitte, Ersuchen French: prière, supplication Forms: ⲥⲟⲡⲥ (S); ⲥⲟⲡⲥⲡ (S); ⲥⲟⲡⲥ(ⲡ) (S)
lees, dregs (of wine, oil, etc.) English: lees, dregs (of wine, oil, etc.) German: Hefe, Bodensatz (von Wein, Öl etc.) French: lie, dépôt, sédiment (du vin, huile etc.) Forms: ⲥⲟⲣⲙ (S)
error, wandering English: error, wandering German: Irrung, Irrtum French: erreur, égarement Forms: ⲥⲟⲣⲙⲉⲥ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲥⲟⲣⲡ (S)
wool (of sheep, goat, etc.) English: wool (of sheep, goat, etc.) German: Wolle (von Schaf, Ziege, etc.) French: laine (de mouton, chèvre, etc.) Forms: ⲥⲟⲣⲧ (S)
wool (of sheep, goat, etc.) English: wool (of sheep, goat, etc.) German: Wolle (von Schaf, Ziege, etc.) French: laine (de mouton, chèvre, etc.) Forms: ⲥⲟⲣⲧ (S)
lift up English: lift up German: (Segel) aufziehen French: mettre au vent les voiles Forms: ⲥⲟⲥⲓ (B)
tool, weapon English: tool, weapon German: Gerät, Werkzeug, Waffe French: outil, arme Forms: ⲥⲟⲧⲃⲉϥ (S)
weapon for fighting English: weapon for fighting German: Kriegsgerät, Waffen French: arme de combat, arme Forms: ⲥⲟⲧⲃⲉϥ ⲙⲙⲓϣⲉ (S)
arrow, dart English: arrow, dart German: Pfeil French: flèche Forms: ⲥⲟⲧⲉ (S); ⲥⲟⲟⲧⲉ (S); ⲥⲟ(ⲟ)ⲧⲉ (S)
arrow, dart English: arrow, dart German: Pfeil French: flèche Forms: ⲥⲟⲧⲉ (S); ⲥⲟⲟⲧⲉ (S); ⲥⲟ(ⲟ)ⲧⲉ (S)
dung, excrement English: dung, excrement German: Kot, Mist, Exkremente French: fumier, excréments Forms: ⲥⲟⲧⲉ (S); ⲥⲟⲟⲧⲉ (S); ⲥⲟ(ⲟ)ⲧⲉ (S)
a measure (?) English: a measure (?) German: eine Maßeinheit (?) French: unité de mesure (?) Forms: ⲥⲟⲧⲉ (S); ⲥⲁⲧⲉ (S)
chosen, exquisite English: chosen, exquisite German: erlesen, auserwählt French: choisi, élu, exellent English: choicer, better German: hervorragend, besser French: exellent, meilleur Forms: ⲥⲟⲧ
better than English: better than German: besser als French: meilleur que, supérieur à Forms: ⲥⲟⲧⲡ (ⲉ-) (S)
chosen, elect (person or thing) English: chosen, elect (person or thing) German: Auserwählte (Person oder Sache) French: choisie, élue (personne ou chose) Forms: ⲥⲟⲧⲡⲓ (B)