meaning unknown (epithet or name of occupation) English: meaning unknown (epithet or name of occupation) German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲥⲣⲁϩⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
meaning unknown (epithet or name of occupation) English: meaning unknown (epithet or name of occupation) German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ⲥⲣⲁϩⲙⲉ (S)
thorn of datepalm English: thorn of datepalm German: Palmdorn French: épine du dattier Forms: ⲥⲣⲃⲛⲛⲉ (S)
palm-thorn English: palm-thorn German: Palmendorn French: épine du palmier Forms: ⲥⲣⲃⲛⲛⲉ (S); ⲥⲉⲣⲃⲉⲛⲓ (B)
handfuls or prob. eyelids (?) English: handfuls or prob. eyelids (?) German: Handvoll (von), oder Augenlider (?) French: paupières (?) Forms: ⲥⲣⲉⲃⲣⲟⲩⲃⲉ (S)
glean, plunder English: glean, plunder German: sammeln, auflesen, plündern French: glaner, piller Forms: ⲥⲣⲓⲧ (S)
wanderer, vagrant English: wanderer, vagrant German: Wanderer, Landstreicher French: errant, vagabond Forms: ⲥⲣⲙⲉ (S)
scatter, distribute water English: scatter, distribute water German: Wasser verteilen French: distribuer de l'eau Forms: ⲥⲣⲙⲟⲟⲩ (S)
eyebrow English: eyebrow German: Augenbrauen French: sourcils Forms: ⲥⲣⲛϩ (S)
ram English: ram German: Schaf, Widder French: mouton, bélier Forms: ⲥⲣⲟ (Ak)
unconsciousness (moment of sleep) English: unconsciousness (moment of sleep) German: Bewußtlosigkeit, Schlaf, Traum French: inconscience, sommeil Forms: ⲥⲣⲟⲙ (B)
be obscured, dazed, stupefied English: be obscured, dazed, stupefied German: bestürzt, benommen, verblüfft sein French: être stupéfié, ébloui, étourdi English: wander, sway German: abweichen, schw
stupefaction, error, straying English: stupefaction, error, straying German: Betäubung, Bestürzung, Verwirrung French: stupéfaction, consternation, étourdissement Forms: ⲥⲣⲟⲙⲣⲙ (S)
fall, wither English: fall, wither German: fallen, vergehen French: tomber, disparaître, se faner English: make fall, dissipate German: fallen lassen, schwinden lassen French: faire tomber, faire
falling, withering English: falling, withering German: Fallen, Dahinschwinden French: chute, disparition Forms: ⲥⲣⲟϥⲣϥ (S); ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ (S); ⲥⲣⲟϥⲣ(ⲉ)ϥ (S)
spread feet (piss) English: spread feet (piss) German: die Beine spreizen (pinkeln) French: écarter les jambes (pisser) Forms: ⲥⲣⲣⲁⲧ⸗ (S); ⲥⲱⲣ ⲛⲣⲁⲧ⸗ (S)
what falls, droppings English: what falls, droppings German: Abfall, Brocken, Krume French: miettes, déchets, mie Forms: ⲥⲣⲣⲓϥⲉ (S); ⲥⲣⲉⲣⲓϥⲉ (S); ⲥⲣ(ⲉ)ⲣⲓϥⲉ (S)
be at leisure, unoccupied English: be at leisure, unoccupied German: Muße haben, unbeschäftigt sein French: être oisif, inoccupé Forms: ⲥⲣϥⲉ (S)
leisure, perseverance English: leisure, perseverance German: Muße, Ausdauer, Berharrlichkeit French: loisir, pérséverance Forms: ⲥⲣϥⲉ (S); ⲥⲣⲱϥⲧ (B); ⲥⲏⲣϥⲓ (F)
have leisure for, be occupied with English: have leisure for, be occupied with German: Muße haben für, sich beschäftigten mit French: avoir le temps de, s'occuper de Forms: ⲥⲣϥⲉ (ⲉ-) (S)
have leisure, be idle from English: have leisure, be idle from German: Muße haben, ablassen von French: abandonner, cesser de (faire qc.) Forms: ⲥⲣϥⲉ (ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-) (S); ⲥⲣϥⲉ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) (S)
drop English: drop Forms: ⲥⲧⲁⲅⲱⲛ; ⲥⲧⲁⲅⲱⲛ (S)
stade, one-eigth mile (= about 192m) English: stade, one-eigth mile (= about 192m) English: arena, stadium Forms: ⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ; ⲥⲇⲁⲇⲓⲟⲛ (S); ⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ (A); ⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ (L); ⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ (M); ⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ (S); ⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ (W
by weight, measured (usage unclear) English: by weight, measured (usage unclear) Forms: ⲥⲧⲁⲑⲙⲓⲕⲟⲛ; ⲥⲧⲁⲑⲙⲓⲕⲟⲛ (S)
oil of myrrh English: oil of myrrh English: oil of myrrh (attributive) Forms: ⲥⲧⲁⲕⲧⲏ; ⲥⲧⲁⲕ (S); ⲥⲧⲁⲕⲧⲏ (M); ⲥⲧⲁⲕⲧⲏ (S)