to wage war in s.th.
English: to wage war in s.th.
English: to serve as a soldier for s.o. (ob1: reflexive)
Forms: ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲉ; ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
army
English: army
Forms: ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ; ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ (A); ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ (B); ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ (F); ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ (M); ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
strategos, commander, captain
English: strategos, commander, captain
English: commander, captain (epithet for senior angels)
English: commander, captain (inverted attributive, nominal referent; epit
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
commander (of an army), general
English: commander (of an army), general
English: commander (of an army), general (inverted attributive, nominal referent)
English: (angelic) commander (benevolent su
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
gang, band of officers
English: gang, band of officers
Forms: ⲥⲧⲣⲁⲧⲟⲛ; ⲥⲧⲣⲁⲧⲟⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
court
English: court
Forms: ⲥⲧⲣⲁⲧⲱⲡⲉⲧⲱⲛ; ⲥⲧⲣⲁⲧⲟⲡⲉⲧⲟⲛ (S); ⲥⲧⲣⲁⲧⲱⲡⲉⲧⲱⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to concern oneself (object: reflexive)
English: to concern oneself (object: reflexive)
Forms: ⲥⲧⲣⲉⲃⲗⲟⲩ; ⲥⲧⲣⲉⲃⲗⲟⲩ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wheel (instrument of punishment in the next world)
English: wheel (instrument of punishment in the next world)
Forms: ⲥⲧⲣⲟⲅⲓⲗⲗⲟⲥ; ⲥⲧⲣⲟⲅⲓⲗⲗⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
tremble
English: tremble
German: zittern, erschauern, mit den Zähnen klappern
French: trembler
Forms: ⲥⲧⲣⲧⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
trembling
English: trembling
German: Schauer, Angst
French: tremblement, peur
Forms: ⲥⲧⲣⲧⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
blanket/mat
English: blanket/mat
Forms: ⲥⲧⲣⲱⲙⲁ; ⲥⲧⲣⲱⲙⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to ridicule s.th., hold up s.th. for scorn
English: to ridicule s.th., hold up s.th. for scorn
Forms: ⲥⲧⲩⲗⲓⲧⲉⲩⲉ; ⲥⲧⲩⲗⲓⲧⲉⲩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pillar
English: pillar
English: pillar (inverted attributive, nominal referent)
English: pillar, support (person/community recognized for spiritual leadership)
Forms: ⲥⲧⲩⲗⲟⲥ; ⲥⲧⲏⲗⲗⲟⲥ (S); ⲥⲧⲟⲩⲗⲗⲟⲩⲥ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
storax (wood)
English: storax (wood)
English: storax (resin, balsam)
Forms: ⲥⲧⲩⲣⲁⲝ; ⲥⲧⲉⲣⲝ (S); ⲥⲧⲏ (S); ⲥⲧⲏⲣ (S); ⲥⲧⲏⲣⲁⲝ (S); ⲥⲧⲏⲣⲝ (S); ⲥⲧⲏⲣⲟⲝ (S); ⲥⲧⲓⲣⲏⳅ (S); ⲥⲧⲩⲣⲁⲕⲟⲥ (S); ⲥⲧⲩⲣⲁⲝ (S); ⲥⲧⲩⲣⲝ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
austerity
English: austerity
English: austerity (inverted attributive, nominal referent)
Forms: ⲥⲧⲩⲫⲏ; ⲥⲧⲩⲫⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bank (of river)
English: bank (of river)
German: Ufer, Rand
French: rive, digue, bord
Forms: ⲥⲧⲱ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
tremble
English: tremble
German: zittern
French: trembler
Forms: ⲥⲧⲱⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
trembling
English: trembling
German: Zittern
French: tremblement
Forms: ⲥⲧⲱⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
double arura (?)
English: double arura (?)
German: Doppelarure (?)
French: double aroure (?)
Forms: ⲥⲧⲱⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
kinship, descent
English: kinship, descent
English: kin, relatives, family (always singular, despite pl. meaning)
English: kin, relatives, family (pl.; referent: heavenly beings)
Forms: ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲉⲓⲁ;
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
kinsman, relative (substantive)
English: kinsman, relative (substantive)
English: kinsman, relative (attributive)
English: 'cousin' (a title bestowed at the Persian court by the king as a mark of ho
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pair
English: pair
Forms: ⲥⲩⲅⲏ; ⲥⲉⲕⲉ (S); ⲥⲉⲕⲏ (S); ⲥⲓⲕⲉ (S); ⲥⲩⲅⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
compound, combination
English: compound, combination
Forms: ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲙⲁ; ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲙⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to judge, pass judgment
English: to judge, pass judgment
Forms: ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲛⲉ; ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
