aggregation, combination, condensation
English: aggregation, combination, condensation
Forms: ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲥⲓⲥ; ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲥⲓⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to rob s.o.
English: to rob s.o.
English: to rob s.th.
Forms: ⲥⲩⲗⲁ; ⲥⲩⲗⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to rob s.o.
English: to rob s.o.
Forms: ⲥⲩⲗⲉⲩⲉ; ⲥⲩⲗⲉⲩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
symbol, sign
English: symbol, sign
Forms: ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲏ; ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
symbol, token
English: symbol, token
Forms: ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ; ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
adviser, counsellor (substantive)
English: adviser, counsellor (substantive)
English: governor (lit.: counsellor) (inverted attributive, nominal referent; re: the Arab governor of Egypt)
Forms: ⲥⲩⲙⲃ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to advise s.th.
English: to advise s.th.
English: to counsel, to advise s.o.
English: to counsel, to advise s.o. about s.th.
English: to counsel, to advise s.o. to do s.th. (object2: purpose clause
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
advice
English: advice
Forms: ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲁ; ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
council, meeting
English: council, meeting
Forms: ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲟⲛ; ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
messenger (re: either public or ecclesiastical/monastic "messengers" who deliver messages
and goods but can also be found, e.g., as guards or involved in agricultural work)
English: messenger (re
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
joint-partner (substantive)
English: joint-partner (substantive)
Forms: ⲥⲩⲙⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ; ⲥⲩⲙⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(drinking)-party
English: (drinking)-party
English: dining room
Forms: ⲥⲩⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ; ⲥⲁⲛⲡⲱⲥⲓⲟⲛ (S); ⲥⲁⲡⲱⲥⲓⲟⲛ (S); ⲥⲉⲙⲡⲟⲇⲓⲟⲛ (S); ⲥⲓⲛⲡⲟⲥⲓⲟⲛ (S); ⲥⲙⲡⲱⲥⲓⲟⲛ (S); ⲥⲩⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ (S); ⲥⲩⲙⲡⲟⲥⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to mention s.th.
English: to mention s.th.
Forms: ⲥⲩⲙⲫⲁⲛⲉ; ⲥⲩⲙⲫⲁⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to mention s.th.
English: to mention s.th.
Forms: ⲥⲩⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ; ⲥⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ (S); ⲥⲩⲙⲫⲁⲛⲉⲍⲉ (S); ⲥⲩⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to be profitable for s.o.
English: to be profitable for s.o.
Forms: ⲥⲩⲙⲫⲉⲣⲉⲓ; ⲥⲩⲙⲫⲉⲣⲉⲓ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mishap, misfortune
English: mishap, misfortune
English: fortune, well-being
Forms: ⲥⲩⲙⲫⲟⲣⲁ; ⲥⲩⲙⲫⲟⲣⲁ (B); ⲥⲩⲙⲫⲟⲣⲁ (S); ⲥⲩⲛⲫⲱⲣⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to agree (object: none)
English: to agree (object: none)
English: to agree with s.o.
English: to agree about/on s.th. with s.o.
English: it is agreed amongst s.o. about s.th. that s.th. (object3: d
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
agreement, concord, collaboration
English: agreement, concord, collaboration
Forms: ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁ; ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(document of) agreement, contract
English: (document of) agreement, contract
English: consonant (of letters)
Forms: ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲛ; ⲥⲩⲙⲫⲁⲛⲟⲛ (S); ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲛ (S); ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲛ (S); ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲛ (L); ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
person in concord; consort (substantive)
English: person in concord; consort (substantive)
Forms: ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲥ; ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to gather (intransitive)
English: to gather (intransitive)
English: to gather with s.o.
English: to celebrate (object: none)
English: to hold a service, to celebrate mass (object: none)
English: t
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
communion (attributive; object: none)
English: communion (attributive; object: none)
Forms: ⲥⲩⲛⲁⲅⲉ; ⲥⲉⲛⲁⲅⲉ (S); ⲥⲩⲛⲁⲅⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
gathering, multitude, crowd
English: gathering, multitude, crowd
English: gathering, multitude, crowd (inverted attributive, nominal referent)
English: (gathering-)place of water, basin, resevoir
E
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to agree with s.o.
English: to agree with s.o.
English: to agree with s.o. about s.th.
English: to agree with s.o. that (object 2: dependent statement)
English: to approve of s.th.
Forms: ⲥⲩⲛⲁⲓⲛⲉⲓ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
