become hairless
English: become hairless
German: kahl werden
French: devenir chauve
Forms: ⲥⲱⲓ (B); ⲥⲟⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hair loss
English: hair loss
German: Haarausfall
French: chute des cheveux
Forms: ⲥⲱⲓ (B); ⲥⲟⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
flow (as water, hair), blow (as wind, smoke), move on swiftly, glide, draw, be
drawn
English: flow (as water, hair), blow (as wind, smoke), move on swiftly, glide, draw, be drawn
German
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
drawing, attraction
English: drawing, attraction
German: Zug, Anziehung, Attraktion
French: marche, passage, attraction, excitation
Forms: ⲥⲱⲕ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be drawn, come forth, draw forth
English: be drawn, come forth, draw forth
German: fortziehen, fortgehen
French: faire partir, partir, s'en aller
English: pass out, die
German: dahingehen, sterben
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
flow down, bring down
English: flow down, bring down
German: herabfließen, zu Boden werfen
French: decendre, jeter à terre
Forms: ⲥⲱⲕ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
follow after
English: follow after
German: jmd. (auf dem Fuße) folgen
French: suivre
Forms: ⲥⲱⲕ (ⲉⲣⲁⲧ⸗) (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
flow, drag upon, approach
English: flow, drag upon, approach
German: fließen, ziehen über, herankommen
French: couler sur, s'avancer, approcher
English: bring upon, to
German: überziehen, bedecken
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
draw, follow after
English: draw, follow after
German: hinter jmd. herziehen, folgen
French: suivre
Forms: ⲥⲱⲕ (ⲛⲥⲁ-) (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
flow, draw before, beneath, submit to
English: flow, draw before, beneath, submit to
German: fließen, ziehen vor, unter jmd./etw., sich niederlassen, sich unterwerfen
French: couler, passer sous, se
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lead on, go before
English: lead on, go before
German: vorangehen, führen
French: précéder, guider
English: tempt, seduce, go before
German: verführen, verleiten
French: inciter, séduire
Forms:
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
persuade
English: persuade
German: überreden
French: persuader
Forms: ⲥⲱⲕ ϩⲏⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
gather, pick
English: gather, pick
German: sammeln, pflücken
French: ramasser, cueillir
Forms: ⲥⲱⲕⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
dissipate, pervert
English: dissipate, pervert
German: ausbreiten, auflösen, zerstreuen
French: déployer, élargir, disperser, dissiper
Forms: ⲥⲱⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ⲥⲱⲗⲁⲗⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
boil (of water)
English: boil (of water)
German: sieden (vom Wasser)
French: bouillir (eau)
Forms: ⲥⲱⲗⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
break, burst
English: break, burst
German: brechen, reißen, bersten
French: se casser, déchirer
English: break, cut off
German: zerbrechen, zerreißen, abschneiden, trennen
French: casser, couper,
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be cut, boken off
English: be cut, boken off
German: abgeschnitten, abgebrochen werden, sein
French: être tranché, cassé
English: cut off, decide
German: abschneiden, entscheiden
French: couper,
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
separation
English: separation
German: Trennung
French: séparation
Forms: ⲥⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
smooth, smear, anoint
English: smooth, smear, anoint
German: glätten, glattstreichen, schmieren, einreiben (salben)
French: lisser, polir, enduire
English: wipe (out), obliterate
German: wischen,
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
obliteration
English: obliteration
German: Tilgung, Beseitigung
French: effacement
Forms: ⲥⲱⲗϭ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
subdue, tame
English: subdue, tame
German: bezwingen, (Tiere) zähmen
French: soumettre, maîtriser, apprivoiser
English: press, pound
German: kneten, pressen, (zer)stampfen
French: pétrir, broyer,
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
body
English: body
English: body (attributive)
English: body (inverted attributive, nominal referent)
English: body (fleshly / material and so problematic)
English: dead body, corpse
English: bod
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to write, draw up (implied: a document) (object: none)
English: to write, draw up (implied: a document) (object: none)
English: to write, draw up s.th. (object: legal document)
English: to write, co
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
