corporeal, bodily (attributive) English: corporeal, bodily (attributive) English: corporeal, bodily (inverted attributive; attributive referent) Forms: ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲏ; ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
corporeal, bodily (attributive) English: corporeal, bodily (attributive) English: corporeal, bodily (inverted attributive; attributive referent) Forms: ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲏ; ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲏ (S)
corporeal, bodily (substantive) English: corporeal, bodily (substantive) English: corporeal, bodily (attributive) English: corporeal, bodily (attributive; as specifically opposed to the "spiritual"
corporeal, bodily (substantive) English: corporeal, bodily (substantive) Forms: ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ; ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ (S)
slave English: slave Forms: ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲟⲛ; ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲟⲛ (S)
be stretched, wait English: be stretched, wait German: sich (er)strecken, hinziehen, warten French: s'étendre, attendre English: stretch, bind German: spannen, (aus)strecken, binden French: étend
sister English: sister German: Schwester French: soeur Forms: ⲥⲱⲛⲉ (S)
sister (nun) English: sister (nun) German: Schwester (Bezeichnung der Nonnen) French: soeur (religieuse) Forms: ⲥⲱⲛⲉ (S)
suck English: suck German: saugen French: sucer, boire Forms: ⲥⲱⲛⲕ (S)
snap at (of a fish) English: snap at (of a fish) German: schnappen nach etw. (von einem Fisch) French: happer (dit d'un poisson) Forms: ⲥⲱⲛⲕ (ⲛⲥⲁ-) (S)
be created English: be created German: geschaffen, gegründet werden French: être créé, fondé English: found, create German: schaffen, gründen, festsetzen French: créer, fonder, fixer Forms: ⲥⲱⲛⲧ
creature, creation English: creature, creation German: Schöpfung, Geschöpf, Kreatur French: création, créature English: custom German: Sitte, Satzung, Gewohnheit French: coutume, règle, habitude
look English: look German: ansehen, beobachten French: observer, regarder Forms: ⲥⲱⲛⲧ (S)
look forth, await English: look forth, await German: ausschauen, erwarten French: attendre Forms: ⲥⲱⲛⲧ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
be bound, fettered English: be bound, fettered German: gebunden, gefesselt werden French: être lié, ligoté English: bind, fetter German: binden, fesseln French: lier, ligoter, enchaîner Forms: ⲥ
bound, fetter English: bound, fetter German: Band, Fessel French: lien Forms: ⲥⲱⲛϩ (S)
grass English: grass German: Heu, Gras French: herbe Forms: ⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ (B); ⲥⲁⲩⲃⲟⲩ (F)
be gathered, collected English: be gathered, collected German: sich versammeln, zusammenkommen French: se rassembler, se réunir English: gather, collect German: sammeln, versammeln French: amasse
gathering, assembly English: gathering, assembly German: Versammlung, Gemeinde French: assemblée, commune English: meeting-place (for service) German: Versammlungsort (der Gemeinde) French: lieu
dip, soak English: dip, soak German: eintauchen, einweichen, benetzen French: tremper, mouiller, plonger Forms: ⲥⲱⲡ (S)
dipped, moistend food English: dipped, moistend food German: eingeweichte, angefeuchtete Nahrung French: nourriture humide, moulliée Forms: ⲥⲱⲡ (S)
eyelid English: eyelid German: Augenlid French: paupière Forms: ⲥⲱⲡ (S); ⲥⲱⲡⲉ (S); ⲥⲱⲡ(ⲉ) (S)
kohl-stick (for applying k. to eyes) English: kohl-stick (for applying k. to eyes) German: Schminkstift (zum Auftragen von Kochl an die Augen) French: crayon (pour appliquer le koheul aux yeux) For
edge, fringe (of garment) English: edge, fringe (of garment) German: Rand, Kante, Saum, Franse French: bord, ourlet, frange (d'un vêtement) Forms: ⲥⲱⲡⲉ (S)
scatter, spread (esp. of sun's light) English: scatter, spread (esp. of sun's light) German: verbreiten, ausbreiten, ausstreuen, zerstreuen, verteilen French: étendre, rayonner, disperser, distribue