picture, sign, drawing, symbol English: picture, sign, drawing, symbol Forms: ⲥⲱϯⲟⲩⲛ; ⲍⲟⲧⲓⲟⲛ (F); ⲥⲓⲩ (S); ⲥⲩ (S); ⲥ︦ⲩ︥ (S); ⲥⲱϯⲓⲟⲩⲛ (S); ⲥⲱϯⲟⲩⲛ (S); ⲥⲱⲧⲓⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
picture, sign, drawing, symbol English: picture, sign, drawing, symbol Forms: ⲥⲱϯⲟⲩⲛ; ⲍⲟⲧⲓⲟⲛ (F); ⲥⲓⲩ (S); ⲥⲩ (S); ⲥ︦ⲩ︥ (S); ⲥⲱϯⲓⲟⲩⲛ (S); ⲥⲱϯⲟⲩⲛ (S); ⲥⲱⲧⲓⲟⲛ (S)
marriage gift (from bridegroom) English: marriage gift (from bridegroom) German: Hochzeitsgeschenk (Morgengabe) French: cadeau de mariage Forms: ⲥϣⲟⲧ (S); ⲥϩⲁⲁⲧ (S); ⲥϩⲁⲧ (S); ⲥⲭⲟⲧ (S); ⲥϩⲁ(ⲁ)ⲧ (S)
meaning unknown (relates to ship) English: meaning unknown (relates to ship) German: Bedeutung unbekannt (in Bezug auf ein Schiff) French: sens inconnu Forms: ⲥϥⲱϯ (B)
written copy, diploma English: written copy, diploma German: Urkunde French: document Forms: ⲥϧⲓ (B)
document, recording, list English: document, recording, list German: Schriftstück, Aufzeichnung, Verzeichnis French: écrit, liste Forms: ⲥϧⲓ ⲛϫⲓϫ (B)
write English: write German: schreiben French: écrire English: register German: eintragen, verzeichnen French: enregistrer English: draw, paint German: malen, zeichnen French: dessiner, peindr
writing, letter (epistle or alphabetical) English: writing, letter (epistle or alphabetical) German: Schrift, Schriftstück, Brief, Buchstabe (des Alphabets) French: écrit, lettre, lettre alphabétiqu
write outward, publish English: write outward, publish German: veröffentlichen French: publier Forms: ⲥϩⲁⲓ (ⲉⲃⲟⲗ) (S)
write in (to palace), inscribe, register English: write in (to palace), inscribe, register German: aufschreiben, registrieren French: inscrire, enregistrer Forms: ⲥϩⲁⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ) (S)
ascribe to, inscribe, write down English: ascribe to, inscribe, write down German: aufschreiben, vermerken, niederschreiben French: écrire, inscrire, enregistrer (à, en tant que) Forms: ⲥϩⲁⲓ (ⲛⲥⲁ-)
foam (of waves, mouth) English: foam (of waves, mouth) German: Schaum, Gischt, Geifer French: écume (des vagues, de la bouche) Forms: ⲥϩⲃⲏⲏⲧⲉ (S); ⲥϩⲃⲏⲧⲉ (S); ⲥϩⲃⲉⲉⲧⲉ (S); ⲥϩⲃⲏⲓⲧⲉ (S); ϩⲃⲏⲏⲧⲉ (S);
woman English: woman German: Frau French: femme English: wife German: Ehefrau French: femme (mariée) English: female (of animals) German: Weibchen (bei Tieren) French: femelle (d'animaux) For
plough-handle English: plough-handle German: Handgriff des Pfluges French: poignée de charrue Forms: ⲥϩⲟ (S)
bad smell English: bad smell German: Übelgeruch, Gestank French: puanteur Forms: ⲥϯⲃⲱⲱⲛ (S)
good smell, perfume English: good smell, perfume German: Wohlgeruch, Duft French: bonne odeur, parfum Forms: ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ (S)
syllable? letter? English: syllable? letter? Forms: ⲥϯⲭⲟⲥ; ⲥϯⲭⲟⲥ (S)
300 English: 300 German: 300 French: 300 Forms: ⲧ (B); ⲧ (F); ⲧ (S)
the English: the German: die French: la Forms: ⲧ- (S)
toward (prefix to nouns of direction/place) English: toward (prefix to nouns of direction/place) German: nach (Präfix vor Orts- und Richungsangaben) French: en direction de, vers (préfixe pour des n
my English: my German: meine French: ma Forms: ⲧⲁ- (S)
the . . . belonging to, she of ... English: the . . . belonging to, she of ... German: die von . . ., die zu . . . Gehörigen French: celle de (. . .) Forms: ⲧⲁ- (S)
clap, shake, spread English: clap, shake, spread German: klatschen, schütteln, ausbreiten French: taper, secouer, répandre Forms: ⲧⲁⲁⲧⲉ (S)
throw back, spread English: throw back, spread German: zurückwerfen, ausbreiten French: renvoyer, répandre English: shine German: strahlen, scheinen French: briller Forms: ⲧⲁⲁⲧⲉ (S)
beating English: beating German: das (Schlagen) French: battement Forms: ⲧⲁⲁⲧⲉ (S)