heap, hillock English: heap, hillock German: Haufen, Hügel French: tas, butte Forms: ⲧⲁⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
heap, hillock English: heap, hillock German: Haufen, Hügel French: tas, butte Forms: ⲧⲁⲗ (S)
to be afflicted, to suffer misery (object: none) English: to be afflicted, to suffer misery (object: none) Forms: ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲟⲣⲉⲓ; ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲟⲣⲉⲓ (A); ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲉⲓ (A); ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓ (M); ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓ (S)
misery, misfortune English: misery, misfortune English: wretched, suffering, miserable (inverted attributive; attributive referent) Forms: ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ; ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ (A); ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ (M); ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲁ (S)
miserable, suffering, wretched (attributive) English: miserable, suffering, wretched (attributive) Forms: ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲛ; ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲛ (S); ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ (S)
miserable, suffering, wretched one (substantive) English: miserable, suffering, wretched one (substantive) English: miserable, suffering, wretched (attributive) English: miserable, suffering, wretch
heap, hillock English: heap, hillock German: Haufen, Hügel French: tas, butte Forms: ⲧⲁⲗⲁⲧⲏⲗ (F)
lift, offer up, set on (beast or ship) English: lift, offer up, set on (beast or ship) German: (hoch)heben, darbringen, ansetzen French: lever, offrir, mettre sur English: set up (on loom), weave
raising up, offering English: raising up, offering German: Aufkommen, Spende French: élévation, offrande Forms: ⲧⲁⲗⲟ (S)
put upon, add to English: put upon, add to German: hinzugeben, addieren French: ajouter Forms: ⲧⲁⲗⲟ (ϩⲓ-) (S)
load with English: load with German: beladen mit French: charger de Forms: ⲧⲁⲗⲟ (ϩⲛ-) (S)
rise, raise up, add English: rise, raise up, add German: erheben, addieren French: lever, ajouter Forms: ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
addition English: addition German: Addition French: addition Forms: ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
a kind of wine? English: a kind of wine? German: eine Weinsorte? French: une sorte de vin ? Forms: ⲧⲁⲗⲧⲉⲗ (F)
make cease, heal English: make cease, heal German: beenden, heilen French: faire cesser, guérir Forms: ⲧⲁⲗϭⲟ (S)
healing English: healing German: Heilung French: guérison Forms: ⲧⲁⲗϭⲟ (S)
unknown meaning English: unknown meaning German: unbekannte Bedeutung French: signification inconnue Forms: ⲧⲁⲙ (S)
treasury English: treasury English: storeroom, inner-chamber English: treasury, storehouse (aeon or celestial realm) English: inner, hidden part Forms: ⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ; ⲧⲁⲙⲓⲟ (S); ⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ (M); ⲧⲁⲙⲏⲛ (S);
treasurer English: treasurer Forms: ⲧⲁⲙⲓⲁⲥ; ⲧⲁⲙⲓⲁⲥ (S)
make, create English: make, create German: machen, schaffen French: fabriquer/faire, créer Forms: ⲧⲁⲙⲓⲟ (S)
thing made, creation English: thing made, creation German: Werk, Schöpfung French: oeuvre, création Forms: ⲧⲁⲙⲓⲟ (S)
tell, make know, inform English: tell, make know, inform German: sagen, wissen lassen, informieren French: dire, faire savoir, informer Forms: ⲧⲁⲙⲟ (S)
thing told English: thing told German: etwas gesagtes French: chose dite Forms: ⲧⲁⲙⲟ (B)
unknown meaning English: unknown meaning German: unbekannte Bedeutung French: signification inconnue Forms: ⲧⲁⲛⲁϫⲓⲧ (L)
usury, interest English: usury, interest Forms: ⲧⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ; ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ (S); ⲧⲁⲛⲉⲥⲧⲏⲥ (S); ⲧⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ (S)